grassetto = Testo principale
                grigio = Testo di commento

L'albergo del silenzio
    Atto, Scena
  1    2,   3 |      CONCETTA: Ma quà cane?~FELICE: Lu cane de lo giardiniere che


L'amico 'e papà
    Atto, Scena
  2    1,    1|            chiamma proprio farme fà lu ciuccio de carretta, da
  3    1,    1|         arreto comme a la sporta de lu tarallaro, si jammo nnanze
  4    1,    7|            Pasquale:) Va abbascio a lu palazzo e quanno vene D.
  5    1,    7|              Manco si avesse arrivà lu Kedivè!~LIBORIO: Mò te chiavo
  6    1,    9|           LIBORIO: E che negozio! A Lu Conte de Mola, che affare
  7    1,    9|             LIBORIO: Pascà statte a lu posto tujo, miettete llà
  8    1,    9|         buono comme dicite vuje... (Lu puozze passà tu lu guaio!)~
  9    1,    9|         vuje... (Lu puozze passà tu lu guaio!)~FELICE: Bravo! Amico
 10    1,   10|              LIBORIO: Va a dicere a lu cuoco che preparasse.~PASQUALE:
 11    1,   10|          aveva che fà, passianno pe lu largo S. Ferdinando me venne
 12    1,   11|           scopo io, s’adda scioscià lu fuoco me chiammate e lo
 13    1,   11|           chiamme e ce lo faccio io lu servizio a figlieta! Signora
 14    1,   13|         tasti dei bassi.) Mamma mia lu terramoto! (Va da Ciccillo.)
 15    1,   13|             posso, io aggia accordà lu pianoforte.~FELICE: Ah,
 16    1,   13|        avite pigliato pe grancascia lu pianoforte? Quanno non me
 17    1,   13|            volite sentì, mò chiammo lu padrone de casa e nce lo
 18    1,   14|         povero amico mio! Lo vi ccà lu guaio che ha passato Liborio!
 19    2,    1|         sentette afferrà pe coppo a lu cuollo da uno chiammannome
 20    2,    1|            avanza e quacche cosa pe lu viaggio e nce li daje a
 21    2,    2|          accomencià a parlà circa a lu negozio che volimmo aprì
 22    2,    2|             è detto).~LIBORIO: (Uh! Lu pupazziello de Guidotte!).
 23    2,    2|             venette, l’afferraje pe lu cuollo e l’aggio menato
 24    2,    3|    ANGIOLINA: (E comme risponne, co lu naso?).~LIBORIO: (Lasseme
 25    2,    3|             LIBORIO: Me sento tutto lu sango a la parte de la capa,
 26    2,    3|            portateme nu poco ncoppa lu lietto.~ANGIOLINA: Liborio
 27    2,    4|           mio... portammolo sopra a lu letto... Libò, Libò!... (
 28    2,    4|              Signori, è overo che a lu patrone ll’è venuto na cosa,
 29    2,    5|         sapevo niente, io pò dico a lu patrone, va bene n’haje
 30    2,    7|            comme a Lucia, che sta a lu piano de coppa che dice
 31    2,    9|      signore chi è?~FELICE: Come, è lu dottore; sono corso a chiamarlo...
 32    2,    9|             trovato alla farmacia a lu portone.~LIBORIO: Tanto
 33    2,    9|      truvanno?!~LIBORIO: (È fernuto lu rispetto!).~FELICE: Io nun
 34    2,    9|          scemo, sono di Casoria e a lu dottore de lu paese mio
 35    2,    9|           Casoria e a lu dottore de lu paese mio se nce da quindece
 36    2,    9|     quindece solde la visita e tene lu ciuccio, voi non avete ciuccio
 37    2,    9|             quante n’haje mannato a lu camposanto.~PANFILIO: Se
 38    2,   10|               Via.)~FELICE: Na vota lu putevano mpapucchià, ma
 39    2,   13|               FELICE: M’aggio posto lu cappiello, ma che turzo
 40    2,   14|            FELICE: Addò?~LIBORIO: A lu Chiatamone.~FELICE: No.~
 41    3,    2|       sbagliato, me credevo che era lu figlio de la mogliera de
 42    3,    2|           destra.)~CICCILLO: Dateme lu permesso pure a me. (Con
 43    3,    2|          FELICE: Io non c’arrivo co lu passo.~LIBORIO: E lievete
 44    3,    3|          nnanze e t’aspetto dinto a lu cafè de Testa d’Oro, tu
 45    3,    3|           hai ntiso? Io t’aspetto a lu cafè de Testa d’Oro. (Col
 46    3,    9|       accuncià io! E me faceva pure lu gelusiello!).~ ~
 47    3,   10|          amico.~FELICE: All’arma de lu scherzo!~LIBORIO (d.d.):


'O balcone ’e Rusinella
    Atto, Scena
 48    1,   5 |        sbagliate, bella mia, pecché lu ssapite, io chella sera


'Na bona quagliona
    Atto, Scena
 49    1,    8|           Mò credo che fenite de fà lu picciuso!... Luisè, Rusinella
 50    2,    5|            fà, che songh’io? quanno lu sango me saglie ncapo, io
 51    3,    3|             ne jate, non voglio mai lu cielo, e chi la sentarria,


Lu café chantant
    Atto, Scena
 52           |                                     Lu café chantant~ ~


Cane e gatte
    Atto, Scena
 53    2,    1|       BETTINA: Signò sta aspettanno lu guardaporta che l’è ghiuto


La casa vecchia
    Atto, Scena
 54    1,    3|            a nisciuno.~CARLUCCIO: E lu patre lo ssape?~BETTINA:


Il debutto di Gemma
    Atto, Scena
 55   Un,    3|    credeveme ch’era morta. Sentiste lu miedeco che dicette? Questa
 56   Un,    4|             di panni.) Ciccì, famme lu piacere: non ridere che
 57   Un,    4|            mappata miettela dinto a lu cammarino mio.~CICCILLO: (


Duje Chiaparielle
    Atto, Scena
 58    2,    6|          Essa?~MICHELE: Già. Quanno lu Cavaliere l’ha dimandato:
 59    3,    3|            la lettera a Ros.) Io mò lu scrivano mio addò lo piglio,
 60    3,    3|            ambressa, io vaco a vedé lu pullaste a che stanno...


Felice maestro di calligrafia
    Atto, Scena
 61           |       maestro di calligrafia~ovvero~lu curaggio de nu pompiere


'Na figliola romantica
    Atto, Scena
 62    1,    2|              spiegammello, tu certo lu sapraje.~ROSINA: Son libri
 63    1,    2|         fatta secca secca, ha perzo lu culore, che pensa, che desidera?~
 64    1,    2|           niro, da vedé sempe male! Lu munno, a sentì loro, è na
 65    1,    2|        ccose a te chi t’ha mparato; lu munno è stato sempe ’o stesso,
 66    1,    2|      mmaretarme, crideme, nun tengo lu gulio!~CONTE: Ò saccio,
 67    1,    3|            Signò.~CONTE: So’ l’ommo lu cchiù disgraziato; me veco
 68    1,    3|            è un mistero. Mugliereta lu stesso ha ditto pure a me.~
 69    2,    1|         aggio, passato, mmeretarria lu riesto. Io steva chiatta,
 70    2,    1|           buono vuje, signò, che pe lu core lu matrimmonio è proprio...~
 71    2,    1|         vuje, signò, che pe lu core lu matrimmonio è proprio...~
 72    2,    1|              La tomba dell’amore! E lu dich’io? Lo dicono i libri,
 73    2,    1|             certa Anastasia, che fa lu magnatisemo, ma fa restà
 74    2,    1|           Rosa l’have certo, e isso lu sfurcato me mbroglie e dice
 75    2,    1|          signò, si appuro nu tanto, lu sdellomimo... chesto ve
 76    2,    1|           le vene ncapo, addio, chi lu putrà calmà? Chi è?~ ~
 77    2,    3|        peggio ed io ne soffro, e tu lu ssaje, che t’ha fatto Papele?~
 78    2,    3|              Ma pecché? Si addavero lu mmale fosse chesto?~CONTE:
 79    2,    5|                DOTTORE: E tu farrai lu stesso?~ROSINELLA: Io no,
 80    2,    5|        testa esaltata, e tu si faje lu stesso sei bella e rovinata!
 81    2,    6|         pecché si traditore truvaje lu primmo, n’auto nce sta chino
 82    2,    6|         chesta la vendetta. E pò si lu trovate proprio accussì...
 83    2,    6|          appassionato, romantico! È lu cielo forse che l’ha mannato!
 84    2,    8|             na rezza, sarrà pe nuje lu lietto!~VIRGINIA: Erba mangiammo,
 85    3,    8|         venuto.~VIRGINIA: Mannaggia lu momento che v’aggio cunusciuto!~


'Nu Frongillo cecato
    Atto, Scena
 86    1,    5|              Co doje lire e mezze a lu juorno che ne volite da
 87    2,    8|          povera criatura che vene a lu munno, senza sapé chi è
 88    2,    9|              CONCETTA: Ha ditto che lu padre l’ha fatto venì ccà,


Mettiteve a fa l'ammore cu me!
    Atto, Scena
 89    2,    1|          trasette se facette scappà lu cappiello da mano, ntruppeccaje
 90    2,    2|      ingenuità.)~ALBERTO: (Ncoppa a lu campo!). Nonsignore nuje
 91    2,    3|           ALBERTO: Cuntatece primma lu fatto.~GENNARO: Non può
 92    2,    3|           chella canzona intitolata lu Marenariello, quella che
 93    2,    3|           se potuto spiegà? Già po’ lu scuorno se tene fino a no
 94    2,    3|         haje fatto perdere la pace, lu riposo tutto, io te voglio
 95    2,    3|              io te voglio bene e te lu provo cu chisto vaso. (Le
 96    2,    4|          Vide a chest’auta ha fatto lu musso luongo... e pe na
 97    2,    4|           GENNARO: E po’ quanno nce lu dico io, essa fa tutto chello
 98    2,    4|             na sora cugina scombina lu matrimmonio dell’auta sora
 99    2,    4|          Giulietta pe l’arraggio ce lu diciarria a zi zio... Alberto
100    2,    5|             Giunge a proposito... è lu Cielo che me lu manna...).
101    2,    5|      proposito... è lu Cielo che me lu manna...). Fallo passà...~
102    2,    5|          sedersi.)~EMILIA: E posate lu cappiello e lu bastone.~
103    2,    5|             E posate lu cappiello e lu bastone.~FELICE: Grazie. (
104    2,    5|            facenno chesto, lloro pe lu currivo che voi fate co
105    2,    5|             Ah! Va bene!~EMILIA: Pe lu currivo sapite che limone
106    2,    5|            ne volite ire abbascio a lu palazzo?~FELICE: Pare che
107    2,    5|       pastoriello... ecco ccà mò ve lu faccio a vedè io... voi
108    2,    5|           esegue lazzi): Mò nce sta lu fuoco da dinto!~EMILIA:
109    2,    5|          amore vuje ve ne venite cu lu riscaldamento!~FELICE: Già,
110    3,    2|           EMILIA: Allora m’avita fà lu piacere de ve ne ire...~
111    3,    3|             lui... mò m’avite da fa lu piacere de ve ne ire.~ALBERTO:
112    3,    3|          mazza, ajere ssera dinto a lu palco non ve movive non
113    3,    4|              pecché nce teneva essa lu pensiero cu vuje.~GIULIETTA (
114    3,    5|           io lo voglio bene, che me lu voglio spusà, ma io invece
115    3,    5|            m’ha ditto maje niente è lu vero, ma co chello che faceva
116    3,    6|           si troppo mme facite venì lu golio me nzoro pur’io. (
117    3,    6|              ALBERTO: Pecché, mò ve Lu dico io.~ ~
118    3,    7|          aggio ditto no!~ALBERTO: E lu saccio che ditto no!~FELICE:
119    3,    7|            e comme haje potuto tenè lu curaggio de lassà a chella
120    3,    7|       bicchiere d’acqua.~FELICE: Io lu saccio.~ALBERTO: Lu saje
121    3,    7|              Io lu saccio.~ALBERTO: Lu saje e la lasce.~GIULIETTA:
122    3,    7|           mio va te miette nnanze a lu cafè d’Europa famme stu
123    3,    7|             pecché... pecché... non lu saccio manch’io.~ALBERTO:
124    3,    7|              ALBERTO: E essa che te lu dice... e tu che rispunne?~
125    3,    8|            Albè fà l’ommo sà nun fà lu pazzo.~EMILIA: Nossignore.~
126    3,  Ult|        GENNARO: E vuje me facite fa lu pupo. Dunque eccomi qua.
127    3,  Ult|          spusarme a Feliciello mio, lu vularraggio bene tanto,
128    3,  Ult|        voglio dà doje ponie sotto a lu naso!).~EMILIA: Insomma
129    3,  Ult|             zi zio acconsente io me lu sposo co tutto lo core.~


Lu marito de nannina
    Atto, Scena
130           |                                     Lu marito de nannina~ ~
131    1,    1|          stato?~FRANCISCO: è caduto lu signore da coppa a la scala,
132    1,    4|            dinto, pecché vò sapé si lu cappiello che s’ha mise
133    1,   11|           vi va cercando.~BERNARD: (Lu nepote de muglierema, pure
134    2,    2|         nzieme se truvaje sagliendo lu marito, figurateve, chillo
135    2,   10|            tire no panaro, già vuje lu fatto nun lo sapite. La
136    3,    3|            fore a la saletta, tu me lu chiamme e le dice che l’


'Nu ministro mmiezo a li guaje
    Atto, Scena
137    1,    2|           che del Governo.~GAETANO: Lu fatto certo sapite qual
138    1,    2|          campo, addò hanno tagliato lu granodirno, che facevano
139    1,    2|             la settimana passata... lu Flambò!...~IGNAZIO: Eh!
140    1,    2|           pe m’assicurà si è pronto lu flambò.~IGNAZIO: Landò!~
141    1,    5|            tutte li duje.~TORE: Eh! lu saccio, lu saccio che stammatina
142    1,    5|          duje.~TORE: Eh! lu saccio, lu saccio che stammatina nce
143    1,    5|         Compà Tore?... m’avoto: era lu stallone.~CARLINO: Lo stalliere.~
144    1,    5|     capitata? Mez’ora fa, ntramente lu guaglione purtava la pareglia
145    1,    5|      pareglia de cavalle a bevere a lu fontanone, quanno sò arrivate
146    1,    5|            Si se cercasse nfavore a lu Marchese de nce prestà la
147    1,    5|         cavalle che correno comme a lu viento.~FELICE: Ma aggia
148    1,    5| approfittammo de la confusione e de lu fracasso, da mmiezo a la
149    1,    6|               la quale...~GAETANO: (Lu sinneco se mbroglia).~FELICE:
150    1,    6|            le mani e grida): Evviva lu Sinneco!...~FELICE: (Che
151    1,    6|           capostazione ha fatto già lu signale colo lume rosso,
152    1,    6|             la bannera.~FELICE: Oh! Lu capo stazione è amico mio,
153    1,    6|          con voi...~GAETANO: Evviva lu Sinneco!~POPOLO: Viva lu
154    1,    6|            lu Sinneco!~POPOLO: Viva lu Sinneco!~FELICE: No! gridate
155    1,    6|           dalla folla.)~FOLLA: Viva lu Sinneco! Viva Paolo Rivelli!... (
156    2,    5|         acqua potabile, lo spetale, lu telegrafo, la banda musicale,
157    2,    5|             che comme a mogliere de lu Sinneco, avvarrìa avuto
158    2,    5|            ccà... auto che Roma! De lu viaggio che facette mariteme
159    2,    6|           ridicola che me scordasse lu passato pecché sò addeventato
160    2,    6|   addeventato Ministro.~MENECHELLA: Lu passato non se scorda, no,
161    2,    6|            destra.)~MINISTRO: Ma tu lu tratte proprio comme si
162    2,    6|            pure lo padre.~MINISTRO: Lu padre... se guarda bene
163    2,   11|           male educato!...~CARMELA: Lu Marchesino? Ma tu non saje
164    2,   11|              superbo, male educato, lu Marchesino? Ma si chello
165    2,   14|             coraggio!...~GIULIETTA: Lu miedeco è stato chiamato
166    2,   14|      paccaro a me? A la mugliera de lu Ministro?!~MENECHELLA: Tu
167    3,    9|         detti.~ ~GIULIETTA: Ncè sta lu Sinneco e lo capobanda de
168    3,    9|         Tore): (Se l’hanno mmuccato lu fatto de li cavalle!).~CARMELA: «
169    3,    9|          TORE: Le voglio fà vedé io lu profilo de lu naso!... Signor
170    3,    9|            fà vedé io lu profilo de lu naso!... Signor Ministro


Miseria e nobiltà
    Atto, Scena
171    1,    5|              A la faccia de chi non lu po’ vedé!...~LUISELLA (canta):
172    1,    6|        lettera. Quanno so ghiuto da lu signore, n’atu poco me ruciuliava
173    1,    6|           PASQUALE: Lloco dinto sta lu soprabito mio de quanno
174    1,    7|           moglie, di mia figlia, de lu sango...~FELICE (canzonando): ‘


Nina Boné
    Atto, Scena
175    1,    3|            che tengo, simme state a lu cullegio nzieme nce vulimmo


Li nipute de lu sinneco
    Atto, Scena
176           |                        Li nipute de lu sinneco~ ~
177    1,    3|          nuovo sindaco...~PASQUALE: Lu sinneco nuovo? (Si leva


Nun la trovo a mmaretà
    Atto, Scena
178    1,    4|          vulite quacche cosa sunate lu campaniello. (Prende Chiarina
179    1,    5|           che se chella sera sapeva lu fatto, non te faceva venì,
180    1,    9|            faccio tutte l’affare de lu padre de D. Luigino, m’ha
181    3,    5|       lontane.~FELICE: (Gaetà, leva lu buchè). Pare impossibile,


Lu Pagnottino
    Atto, Scena
182           |                                     Lu Pagnottino~
183    1,    1|             Rì, D. Rusà, pigliateve lu latte e cafè, ve l’aggio
184    1,    1|            darria la capa nfaccia a lu muro.~ROSARIA: Si avesse
185    1,    1|              Vuje site figliole, io lu capisco pecché state accussì;
186    1,    1|           piace chillo che ve vò dà lu zio vuosto, e chesto è pe
187    1,    1|             niente, pe me è gruosso lu guaio. Io faccio l’ammore
188    1,    1|            l’ammore cu Pulicenella, lu voglio bene assaie, comme
189    1,    1|           pozzo scurdà.~ANTONIO: Ma lu zio vuosto chesto lo sape?~
190    1,    1|             faceva sapè? Non voglia lu cielo. Chillo s’ha puosto
191    1,    1|         ammoinato de chella manera, lu francese da poche juorne
192    1,    1|             juorne vene, se cumbina lu matremmonio e io comme faccio?
193    1,    2|     PULCINELLA: Pecché si no Nicola lu servitore me vedeva, e so’
194    1,    2|             vedeva, e so’ venuto da lu ciardino, mamma mia io mò
195    1,    2|             me l’ha scritte Michele lu caffettiere.~RITA: Comme
196    1,    2|         faje sapè li fatte nuoste a lu caffettiere?~PULCINELLA:
197    1,    3|      GENNARO: Va D. Flamì, pigliate lu cafè co mme.~FLAMINIO: Vi
198    1,    3|          ancora ccà. Basta, ogge ne lu manno io. Rita, nipote mia
199    1,    3|          data la mia parola... Cade lu munno, ma tu a chillo t’
200    1,    3|         ciardinieru ch’ha chiammato lu cane.~GENNARO: Ah! Mò va
201    1,    3|            e mò tu te ne viene! Non lu voglio bene, non me trase
202    1,    3|    Pulcinella: c.s.) Mò n’auta vota lu ciardeniero è stato?~ANTONIO:
203    1,    4|             che c’è di nuovo? Famme lu piacere de non venì cchiù
204    1,    4|         vedite, è ghiuto mpazzia pe lu francese... S’ha miso a
205    1,    5|             nce tengo ntenzione, ma lu patre l’ha promessa a nu
206    1,    5|         vedè cchiù luce de libertà. Lu francese partette pe Parigi
207    1,    5|        pecché tengo nu core dinto a lu pietto!~RITA: E che volite
208    1,    5|           RITA: Ma cumpà vuje comme lu facite facile, vuje lu sapite
209    1,    5|        comme lu facite facile, vuje lu sapite che dimane o doppo
210    1,    5|       conosce, potarria dicere ca è lu frato... accossì potè combinà...
211    1,    5|           buono, ma quanno s’è miso lu cumpare pe mmiezo tutto
212    1,    5|             No, ma mmece l’ha visto lu cumpare D. Peppe, che l’
213    1,    5|             si me vò bene pe quanto lu voglio bene io. (Va al tavolino
214    1,    5|            mazzo di carte.) Ccà sta lu mazzo de carte, voglio fa
215    1,    6|             ire né pe l’anema né pe lu cuorpo).~ROSARIA: Dunque
216    1,    6|             Chesta mò m’aveva da dà lu latte) no grazie, non ne
217    1,    6|           la festa che buje state a lu pontone a guardarme, io
218    1,    7|            PORZIA (idem): Ah! Ca si lu trovo l’accido!~FELICE (
219    1,    7|            chisto D. Feliciello non lu conosco manco pittato.~PORZIA:
220    1,    7|      pittato.~PORZIA: Guè, senza ca lu nieghe cevettola, io stesso
221    1,    7|         appiccecaiemo!~ROCCO: Non è lu vero.., tu nce faje l’ammore
222    2,    1|             da fà, voglio fa rimanè lu cumpare cu tanto no parmo
223    2,    1|           aveva cu buje, l’aveva cu lu compare mio, lo quale s’
224    2,    1|              vuje a stu Pulecenella lu canuscite de faccia?~FLAMINIO:
225    2,    1|      Pulicenella, e vene a dicere a lu cumpare ca isso è lu frate
226    2,    1|       dicere a lu cumpare ca isso è lu frate de lu francese Monsieur
227    2,    1|       cumpare ca isso è lu frate de lu francese Monsieur Pomarol,
228    2,    1|          francese Monsieur Pomarol, lu quale è muorto con un colpo
229    2,    1|            finzione, finge d’essere lu frate e vene a portà sta
230    2,    1|       quello di dare ad intendere a lu compare mio che conoscete
231    2,    2|            fatto.~PORZIA: Vuje site lu patrone de casa, e vuje
232    2,    2|          parlà si no succede brutto lu fatto.~P0RZIA: Rocchettiello
233    2,    2|            la sciassetella ncuollo, lu naso no poco gruosso?~PORZIA:
234    2,    2|            è ghiute?~GENNARO: E chi lu sape. Sulo chillo figlio
235    2,    2|            frate?~ROCCO: Gnorsì so’ lu frate. Pecché m’avite da
236    2,    2|            fosse ritirato?~ROCCO: E lu aspiette ccà?~PORZIA: Sì,
237    2,    2|             bella assaje!~PORZIA: A lu contrario, vuje site bello.~
238    2,    2|       PORZIA: Ma basta ca venite cu lu diretto.~GENNARO: (No vengo
239    2,    3|         PEPPE: è venuto lo frate de lu francese de monzù Pomarol.~
240    2,    3|         monzù Pomarol.~GENNARO: Ah! Lu frate de monzù Pomarol?
241    2,    4|          PEPPE: (Zitto, fà vedè che lu canusce!)~FLAMINIO: Signor
242    2,    4|           ha fatto impressione? E a lu frate lu conoscive?~FLAMINIO:
243    2,    4|           impressione? E a lu frate lu conoscive?~FLAMINIO: Oh!
244    2,    4|               PEPPE: (Buono, buono, lu colpo è fatto).~FLAMINIO (
245    2,    4|             ANTONIO: Sta abbascio a lu giardino.~PULCINELLA: Abbasso
246    2,    6|         favorite, mò vaco ad avvisà lu patrone (misericordia è
247    2,    6|      patrone (misericordia è venuto lu francese mò vaco ad avvisà
248    2,    6|           ca me songo assicurato de lu fatto, ve voglio cuntà na
249    2,    6|        ringrazio tanto tanto.~RITA: Lu cielo ve lo renne. (Gli
250    2,    6|              FELICE: (Aggio passato lu guaio!). (Siede.)~POMAROL (
251    2,  Ult|           na cosa, tu haje ditto ca lu figlio de D. Porzia s’è
252    2,  Ult|        Rusaria, nu juorno de chisto lu faccio.~GENNARO: Ma che
253    2,  Ult|       POMAROL: Uomo!!~RITA: Chist’è lu nnammorato mio, ca pe me


'No pasticcio
    Atto, Scena
254    1,    2|        ziemo, e pò me mengo dinto a lu puzzo!~GIULIETTA: Eh, che


Pazzie di carnevale
    Atto, Scena
255    2,    1|      MARIETTA: Possibile!~VIRGINIA: Lu giovinotto de la trattoria!~
256    2,    1|             che sta ccà sotto, a da lu puzzo sujo, pertoso pe pertose
257    2,    1|          Mentre damme chiacchiere a lu zio vuosto, coglite l’occasione
258    2,    1|            quanto Ernesto, farranno lu possibile sta jurnata pe
259    2,    1|          comme scappammo?~MARIETTA: Lu saccio io, stateve zitta,
260    2,    3|          pizzo e non me movo cchiù. Lu penziero solamente che me
261    2,    7|             t’aspettammo abbascio a lu cafè, fujtenne per la porta
262    2,    9|            figlia de la spicajola a lu puntone, vò parlà co me,
263    2,    9|         spicajola, chella che sta a lu puntone, vicino a lo gravonaro,
264    2,    9|           guagliona lloco dinto, ve lu levo da lo munno. Signore
265    2,   10|             si no mammella steva cu lu penziere.~ROCCO: (D. Alè,


La pupa movibile
    Atto, Scena
266    3,    2|            da me, io penso sempre a lu mmale, e me so’ trovato


Romanzo d'un farmacista povero
    Atto, Scena
267    1,    2|        chiara!~CARMENIELLO: Dinto a lu laboratorio?~FELICE: No
268    1,    3|             e co na lira corrette e lu puntone de li Fiorentini,
269    1,    3|           de li Fiorentini, llà sta lu fioraio, me ne facette dà
270    1,    3|              Bravissima.~NANNINA: A lu munno accussì s’ha da essere,
271    2,    3|        vicino non nce mettere cchiù lu pede, fà comme sta farmacia
272    2,    3|            zio fa portà mmasciate a lu principale. Dunque a me


Tre cazune furtunate
    Atto, Scena
273    1,    2|             nnove — lo ncuntrammo a lu puntone de lo vico, m’accustaje
274    3,    5|     guardandoli) Sì a vuje ve prore lu mellone!... Retè, Retè non


'Nu turco napulitano
    Atto, Scena
275    1,    7|             aissera. Carlù, contele lu fatto d’aissera.~CARLUCCIO: