L'albergo del silenzio
    Atto, Scena
1 2, 3 | nova... stasera me l’aggio mise la primma vota. Ve piace?~ Amore e polenta Atto, Scena
2 1, 1| Si, comme ve pagaje duje mise fa; già io appena lo vedette 3 1, 3| Io ve dico che da duje mise che sta ccà, nun è stato 4 1, 3| dinto a li Guantare. Quatte mise fa se presentaje stu D. 5 1, 4| hanno sentuto chesto se somise a alluccà: Oh, Dio, e come 6 1, 4| accussì avite fatto, soduje mise che m’avite mbrugliato sempe. 7 3, 6| rimaste ncantate, po se somise a chiagnere llà ncoppa tutte 8 3, 6| quanno simme scise, nce simmo mise dinto a na carrozza, e io 'O balcone ’e Rusinella Atto, Scena
9 1, 4 | cosa troppo bella, erano 6 mise ca la jevo appriesso, nun 10 2, 6 | poco cu de cervelle, s’ha mise ncape c’ha da murì, che 11 2, 6 | anno passato nce stette 2 mise, ma pe piglià nu poco d’ 12 3, 1 | pe nun se vedé, e s’è mise a chiagnere.~LUISA: Povera 13 3, 8 | spartimmo cchiù, tutto s’è mise nchiaro. Da oggi in poi La Bohéme Atto, Scena
14 1, 1 | Nocera ne parlava, dinto a 6 mise soghiute sotto e ncoppa, 15 1, 3 | sede del Circolo, avimmo mise tutto pe dono e facimmo 16 2, 3 | simme scritte fino a duje mise fa, nce simme seccate 'Na bona quagliona Atto, Scena
17 1, 1| Grazie tanto, Luisè, nce haje mise l’uoglio?~LUISELLA: L’uoglio, 18 1, 1| LUISELLA: E forse se sarrà mise paura de ve lo , ma, siè 19 1, 5| comme a segretano. Duje mise fa, s’era seccato de stà 20 1, 6| penza a male. A me m’hanno mise nomme lo pazzo, pecché diceno 21 1, 7| appriesso da cchiù de tre mise, io a la verità non v’aggio 22 1, 7| giovene che quanno aggio mise n’affezione, non me la pozzo 23 2, 1| succiesso?~CATERINA: Da duje mise a chesta parte, dinta a 24 2, 1| tutta ammoinata, non nce ha mise na passione.~NICOLINO: E 25 2, 3| haje da ricordà che duje mise fa, jette pe trasì ccà dinto, 26 2, 5| n’auto juorno, e se somise a vucà. Allora me so’ mise 27 2, 5| mise a vucà. Allora me somise a vucà pur’io. Aspettate, 28 2, 5| quante sotto, loro se somise a natà e correvano parrivà 29 2, 5| visto addò stevene, e me somise a correre...~FELICE: Scusate, 30 2, 5| guardie da dinto, se somise attuorno a me, e me volevano 31 2, 5| cacciato lo revolvere e me somise a sparà!~FELICE: A mmare?~ 32 2, 5| dritta), la mazza me l’aggio mise mmocca, e co chesta ccà 33 2, 6| oramaje so’ quasi duje mise.~ALBERTO: Lo maritaggio, 34 2, 6| addimmannato a lo giovene, s’è mise a ridere e non me l’ha voluto 35 2, 8| chillo giovane, che duje mise stiveve aunito co chillo 36 3, 1| ciuccio de D. Felice che tre mise fa steva ad Averza, e ghieva 37 3, 2| fermato.~FELICE: Ve site mise paura, dicite la verità?~ 38 3, 8| l’ha mmentate; soduje mise che non li pozzo piglià 39 4, 6| CANDIDA: E chi nce l’ha mise? (Gridando:) Totonno, Biase?... 40 4, 7| Li rafanielle! E chi l’ha mise? chiste poco primma non 41 4, Ult| patrone de casa avanzava mise de pigione, ve facette la Lu café chantant Atto, Scena
42 1, 1| Felice stà a spasso da sei mise, l’autriere se vennettene 43 1, 1| addò se pigliano sei mise che stà a spasso, senza 44 1, 1| che nne vuò sapé. Duje mise fa mettette na tabella vicino 45 1, 1| bone, doppo tre o quatte mise avimme fatte chesta capriola!~ 46 2, 6| aspettava a lo pentone, e se mise dinta a na carrozzella; 47 2, Ult| cose, li cartielle state mise, lo Sinneco ha mannato n’ 'A cammarera nova Atto, Scena
48 1, 1 | a D. Errico, doppo seje mise non ha parlato cchiù.~ADELINA: 49 1, 4 | che non le ricordo! Seje mise fa se spusaje a nepoteme, 50 1, 7 | mudista, comme va ca te sì mise a la cammarera?~NINETTA: 51 1, 7 | accussì io ccà cchiù de tre mise non credo ca ce stongo, 52 2, 1 | de tutto sostato duje mise malato, e tu lo ssaje 53 2, 3 | è cappellaro, soseje mise che s’è nzurato. Capisce, 54 2, 6 | adde la fata? Doppo seje mise de matrimmonio... Ah, è 55 2, 8 | ditto ca s’è nzurato da seje mise e ca chesta è la casa soja!~ Cane e gatte Atto, Scena
56 1, 2| 1000 lire e non nce somise che dinto a la Borsa abbusco 57 1, 4| site fatto vedé doppo duje mise.~CARMELA: Che vuò da me, 58 1, 8| Via.)~FELICE: La tavola mise, gente invitate. Hai fatto 59 2, 2| assai. Grazie tanto. L’aggio mise attuorne a la fontana.~RAFFAELE: 60 3, 2| fuje n’affare de quatte mise fa.~ANTONINO: Seh! Quatte 61 3, 2| fa.~ANTONINO: Seh! Quatte mise fa.~MICHELE: La tengo a 62 3, 8| allora è overo? Veramente s’è mise co chella? E io che non 63 3, 11| me dette a leggere quatte mise fa Antonino, l’amico mio, 64 3, 13| che te dette a leggere sei mise fa, che essa trovai dinto La casa vecchia Atto, Scena
65 1, 4| ammuina de lo sfratto, m’aggio mise lo ccafè dinta a la sacca, 66 1, 9| ha tradita, e doppo sette mise ha lasciata a me pe se mettere 67 1, 12| mia... Quanno maje te sì mise paura tu... che acqua 68 2, 8| conoscette a Castiellammare sette mise fa. Doppo tanta promesse, 69 2, 12| si no giovene doppo sette mise de prumesse, d’amore, di 70 2, 12| avesse lassata e se fosse mise co n’auta? Non credo che 71 2, 13| guardie campestre, l’hanno mise ncoppa a na stola e se l’ 72 3, 4| vuje che cancaro v’avite mise ncapo, chella a buje non 73 3, 8| Pallone, che fine a poche mise fa, è stato co la cucchiara 74 3, 9| pe lo Vice Sinneco, se mise a contà no sacco de chiacchiere, Il debutto di Gemma Atto, Scena
75 Un, 4| solde de pane, e nce ha mise na saraca mmiezo... Lo vedite 76 Un, 7| Se sape, so’ stata tre mise dinto a lo lietto malata, 77 Un, 11| pare comme si m’avesse mise na paura, lo core me sbatte 78 Un, 12| addà mpezzà gente! Aggio mise 24 segge in corridoio... Duje Chiaparielle Atto, Scena
79 1, 1| stà in ozio, e fine a 2 mise fa ch’ha fatto? Ha faticato, 80 1, 3| diverse cosarelle, e me somise dinto a lo tram, e so’ venuto 81 1, 3| e mugliere, li primme 6 mise spusate, sopalummielle 82 1, 3| ommo, nun campaje che 6 mise soltanto, e te pozzo assicurà 83 1, 7| pazzia. Chi ve le leva duje mise de carcere.~FELICE: (Nun 84 2, 2| te sto trattanno, t’aggio mise a parte di tutti i miei 85 2, 7| no.~PEPPINO: E chi l’ha mise sotto?~LUISELLA: E che 86 3, 1| carattere mio, po’ doppo l’aggio mise dinto a n’ata busta. Ah, 87 3, 3| le pullastielle nce aggio mise nu poco d’acqua, si s’ 88 3, 4| nce sta nisciuno. So’ 3 mise che vengo ccà, e nun aggio 89 3, Ult| niente!~ERRICO: M’aggio mise sempe paura de ve lo dicere, È buscìa o verità Atto, Scena
90 1, 1| fritto. Pe tanto me nce somise mmiezo a sto fatto, pecché 91 1, 5| e pare comme se fosse mise scuorno de parlà. Parla, 92 1, 8| Lo vedite o no, comme s’è mise in allegria.~BARTOLOMEO: 93 2, 2| vedite che nce vonno 3 autre mise.~BARTOLOMEO: Ma se io l’ 94 2, 6| d’astrologo, che s’aveva mise pe nfunecchià a vuje.~BARTOLOMEO: 95 2, Ult| Che haje fatto, t’haje mise ncuollo lo vestito de la Felice maestro di calligrafia Atto, Scena
96 1, 1| venettemo da Salierno 6 mise fa. Papà jeva truvanno nu 97 1, 4| compriamo le maruzze” e mi mise tanto con le spalle al muro, 98 1, 5| disperata, ncapo de sei mise m’ascette nu bello giovane, 'Na figliola romantica Atto, Scena
99 3, 5| Metteva a me a dovere! S’ha mise a semmentella.~ROSINELLA ( 'Nu Frongillo cecato Atto, Scena
100 2, 7| site venuto ccà, vuje avite mise lo ffuoco, l’arroina, lo 101 4, 5| vi perdono pecché avite mise ncoppa a lo munno quell’ Gelusia Atto, Scena
102 1, 4| papà, e doppo no pare de mise le dice: stateve bene, non 103 2, 6| credarrisse? Doppo seje mise vene na malatia a la mamma 104 2, 10| sentenno chesto, subito ha mise mano a la sacca e me l’ha 'Na commedia ‘e tre atte Atto, Scena
105 2, 1| annevenà la ventura: soduje mise che venimmo io e papà dinto 106 2, 1| MARIETTA: Embé, sacce che duje mise fa papà me dicette che m’ 107 2, 10| aggio da fa chiagnere pe tre mise de seguito. (Gli vari Lu marito de nannina Atto, Scena
108 1, 4| si lu cappiello che s’ha mise ve piace, poi dice che è 109 1, 5| chillo che s’aspettava duje mise fa.~NICOLA: D. Celestino 110 2, 7| franche, pe sapé chi ha mise lo bocchino dinto a lo panaro 111 2, 11| sotto il braccio.) Duje mise fa avevemo da j a lo Municipio, 112 3, 1| forza, chi è stato che ha mise sto bocchino dinto a lo 'Na matassa 'mbrugliata Atto, Scena
113 1, 4| principiò e po’ doppo duje mise murette... pecché il catarro Miseria e nobiltà Atto, Scena
114 1, 1| millanne che passene sti 4 mise... Ne voglio miglia! 115 2, 1| la festa! Comme si avesse mise tutte lampiuncielle. Io 116 2, 1| chelli camelie pecché l’avite mise ?~GAETANO: Pecché chella 'Na mugliera zetella Atto, Scena
117 1, 1 | coppa a la galleria se somise alluccà: Pasa llà, passa 118 1, 2 | chiagnere la figlia se somise a chiagnere pure lloro, 119 1, 2 | appiccecate, se somise a chiagnere, io me socommosso 120 1, 4 | Pe 25 anne ce mancano 3 mise.~FELICE: Aggio capito , 121 1, 4 | pecché che stesse almeno 6 mise a Londra addò ha aperto 122 1, 4 | ha ditto che doppo sti 6 mise torna senza meno e me sposa, 123 1, 5 | Embè, cumpà, vuje pe 6 mise avita essere lo marito mio.~ 124 1, 5 | le 300 mila lire. Doppo 6 mise, Errico torna, me vene a 125 1, 5 | bene. Io te sposo, doppo 6 mise Errico torna, te vene a 126 1, 5 | Sarrà nu sacrificio de 6 mise sulamente, per il mondo 127 1, 5 | tté de chesta manera pe 6 mise? Ma sarrà impossibile, levatello 128 1, 5 | aggio addò j, e teniteme 6 mise cu vuje. (Quasi piangendo.)~ 129 1, 5 | facimme comme se io sti 6 mise restasse a pensione a casa 130 1, 5 | stu francese doppo li 6 mise nun torna?~NINETTA: Ah! 131 2, 3 | nce mancarria. Ninè sti 6 mise avimma viaggià sempe, quanno 132 3, 2 | fa sta cu mmico n’ati 4 mise, e ve lo pigliate pe 133 3, 2 | marito vuosto pe n’ati 4 mise, pe n’ato anno, pe sempe, 134 3, 4 | vicino a me, pe n’ati quatte mise... è na cosa impossibile.~ 135 3, 5 | Aspettammo che passano li 6 mise comme fuje stabilito, anze 136 3, 5 | stabilito, anze aspettammo 6 mise e na settimana, quanno è 'A nanassa Atto, Scena
137 1, 1| scrivo sempe però. Otto mise fa, il bisogno, me facette 138 1, 3| quanto tiempo?~FELICE: So’ 8 mise, chillo Pascale lo ssape.~ 139 1, 3| lo ssape.~GIULIETTA: Da 8 mise?... E me portate a lo teatro, 140 1, 9| a quà mbruoglio m’avite mise... comme v’è venuto ncapo 141 2, 6| niente. Io ogne parte de mise lo faccio stà na settimana 142 2, 8| corruto a la stazione, me somise dinto a lo treno e te so’ 143 2, 11| promesse, tanta giuramenti, sei mise fa spariste, senza nisciuna 144 3, 1| pecché e na signora te si mise dinto a nu guajo.~ERRICO: 145 3, 1| vuoste?~CESARE: So’ otto mise.~ERRICO: Da otto mise? Appena 146 3, 1| otto mise.~ERRICO: Da otto mise? Appena nce lassajeme.~CESARE: Nina Boné Atto, Scena
147 1, 8| ma si avarria sta cinche mise senza vederla, nce starria 148 2, 1| CICCILLO: Ha ditto che soseje mise che lo state cuffianno, 149 2, 4| tene nisciuno pe essa. Seje mise fa me screvette na lettera 150 2, 4| a niente cchiù, e me somise a brutti rischi, perciò Non plus ultra della disperazione Atto, Scena
151 Un, 5| Lo sigaro mio, l’aggio mise ccà, mme pare che è chisto 152 Un, 7| Chiste quanta nomme mm’hanno mise, Colombina Mmalora de Chiaia, Nun la trovo a mmaretà Atto, Scena
153 1, 3| pecché? a Napolé s’era mise ncapo de me spusà Peppino 154 1, 5| piacere tujo.~LUIGI: Doppo 4 mise che nce faccio l’ammore, 155 1, 5| padre doppo lo fatto de 6 mise fa.~LUIGI: Che fatto?~EUGENIO: 156 1, 5| cosa curiosissima. Saje 7 mise fa zi zio teneva lo tavolino 157 2, 2| sta dinto a lo lietto da 6 mise.~CICCIO: Poveriello la podagra La nutriccia Atto, Scena
158 1, 2| dicevo.~ERNESTO: Soduje mise ch’è nato, non saccio cchiù 159 1, 2| che veneve a passà 3 o 4 mise ccà, t’arraccumanno fa truvà 160 1, 3| chi vene a starse 3 o 4 mise ccà?~NANNINA: Chi?~ERNESTO: 161 1, 4| na vera sorpresa, so’ 3 mise ca nun lo vedo... Ernesto 162 1, 5| ogge ha fatto appena duje mise.~RAFELE: Uh! Mamma mia, 'No pasticcio Atto, Scena
163 1, 2| pare che io poteva 2 mise de chella vita.~ANGIOLELLA: 164 1, 3| avita da fumà cchiù, pe 2 mise. Vino ne’ bevite?~FELICE: 165 1, 4| l’adda spusà, ha da 2 mise de prova.~FELICE: Ah! Sì, 166 1, 4| comme facette io, pe 2 mise me sacrificaje, e appena 167 1, 4| prova che m’ha visto pe 2 mise, si me vedesse abbracciato 168 1, 5| pazze, e io comme faccio 2 mise de sta vita, tire 6 cate 169 1, 5| le scarpe, e che me somise a 20 lire lo mese, e a lo 170 1, 5| arrivarria a chesto pe 2 mise, avarria fatto lo colpo, 171 1, 5| quanno sopassate li 2 mise parlammo. Ma vedete nu poco 172 2, 4| paliatone nummero uno! Ve site mise d’accordo, tu e stu turzo 173 2, 6| che chillo birbante, s’è mise a ammore cu na ballerina, 174 2, 7| chillo D. Pasquale, ha mise li manifeste pe tutta Napole.~ 175 2, 9| Faustina, 7 anni fa si mise a far l’amore con un giovine, Pazzie di carnevale Atto, Scena
176 1, 5| guagliona tene no zio che nce ha mise isso l’uocchie ncuollo... 177 1, 6| assassino de Zio, lo quale s’ha mise ncapo che se la spusà 178 1, 6| Mio caro amico, si t’haje mise ncapo de me levà a Patanella, 179 1, 7| succiesso, pecché se somise a fiscà?~ALESSIO: Pecché 180 1, 7| stammatina, tutte nzieme te si mise de malumore, nce ha da 181 2, 1| vedite a che rischio ve site mise.~CICCILLO: Eh, e chesto 182 2, 1| e lo patrone, nce avimmo mise ncapo de ve luvà da dinta 183 2, 1| premura pe trasì ccà dinto s’è mise a rischio de morì affocato. La pupa movibile Atto, Scena
184 1, 2| che ne saccio, so’ 2 o 3 mise che a lo mangià nun ce penzo 185 1, 2| ANGIOLILLO: Niente, so’ 2 mise ca nun me scrive... però... 186 2, 1| sta 3 ore a lo giorno pe 2 mise fermate per modellarle, 187 2, 6| cammera a pian terreno, che 3 mise fa nce dormette io 2 sere, 188 3, 2| ccà li faccio io ogni 3 mise.~FELICE: Ogne 3 mise, D. 189 3, 2| ogni 3 mise.~FELICE: Ogne 3 mise, D. Nicò? ( c’adda essere 190 3, 2| mamma e lo patre, se somise d’accordo, e hanno ditto: 191 3, 7| chisto no biscotto de 3 mise chi nce io leva da la gola! Quinnice solde so’ cchiù assaie de seimila lire Atto, Scena
192 1, 3| munno, , doppo quattro mise, levasteve la scola pecché 193 1, 4| Seh, nce pare: socinco mise che vene a magnà ccà, e 194 1, 4| ma ntanto dinto a cinco mise seje lire m’ha dato.~LUCREZIA: 195 1, 12| Ah! ah...~NICOLA: Addò ha mise lo portafoglio, neh Pulicenè?~ 196 2, 2| potuto essere... chi nce l’ha mise?~DOROTEA: Uh! Cielo mio, 197 3, 8| Io tengo 18 anne e sette mise, me chiamma creatura!~CARLINO: Romanzo d'un farmacista povero Atto, Scena
198 1, 3| se ne jette. Doppo duje mise che frateme era partito, 199 4, 1| E io che ne saccio s’è mise dinto a n’angolo de muro 'Na santarella Atto, Scena
200 1, 1| tengo sittant’anne, cinche mise e quatte juorne!... Eh!... Lo scarfalietto Atto, Scena
201 1, 5| stette cuieto pe nu pare de mise. Doppo sti 2 mise, na notte 202 1, 5| pare de mise. Doppo sti 2 mise, na notte me vaco a scetà, 203 3, 6| DOROTEA (a Gaetano): Ve site mise de rimpetto, che scennimmo 'Na società 'e marite Atto, Scena
204 2, 2| ritornato, non nce aggio mise proprio niente, per la strada 205 2, 5| sarranno sti mbroglie... ha mise na cosa sott’a statuetta, Tetillo Atto, Scena
206 2, 1| facette, ma che t’haje mise ncapo che dinto a sta casa 207 2, 5| AMALIA: Che reposà, doppo 14 mise, veco n’ata vota Napole... Tetillo 'nzurato Atto, Scena
208 1, 1| accossì gelosa, dimane fanne 3 mise che me l’aggio sposata, 209 1, 6| voleva piglià, ma chella m’ha mise cu li spalle nfaccia lo 210 2, 3| LORENZO: Te ricuorde 4 mise fa, quanno a casa toja venette 211 2, 5| negato tutte cose, me somise a chiagnere, po’ aggio fatto 212 2, 5| ha negato tutto cose, s’è mise pure a chiagnere, io però 213 3, 1| PASQUALE: Vuje v’avite mise stu penziero ncapo, e si 214 3, 4| soghiute, e io me somise a correre n’auta vota, finalmente 215 3, 5| uscì de la casa, so’ 3 mise che simme sposate, m’avesse 216 4, 3| vicino a li gamme e s’è mise alluccà... Signò, pe carità, 217 4, 3| Uh! Feliciello mio, te sì mise a rischio d’avè na curtellata!~ Tre cazune furtunate Atto, Scena
218 1, 3| aggio da trovà, me l’aggio mise ncapo e l’aggio da trovà! 219 1, 7| mannato a chiammà, io m’aggio mise sto soprabito ncuollo che 220 1, 7| io, e la musica nce l’ha mise D. Ignazio lo trombone, 221 1, 7| pecché si ve ricordate seje mise fa nce promettisteve n’aumento, 222 1, 8| succieso?~MICHELE: Te si mise a vennere rrobe vecchie?~ 223 2, 1| RETELLA: Bravo! Nce haje mise lo senso d’annese?~CARMENIELLO: 224 2, 1| si puorco! Chella sei mise fa era no misera mpagliaseggia 225 2, 4| lo malaurio, dinto a seje mise non aggio vennuto manco 226 2, 4| lasse lo Cielo! Seje mise fa, te ricuorde? Stive cchiù 227 2, 4| doppo d’essere stato seje mise vicino a vuje, sento che 228 2, 5| Che addà mannà. Chillo tre mise fa se ne jette in America.~ 229 2, 8| PULCINELLA: Sta in America, tre mise fa partette.~CARLO: Nzieme 230 3, 1| me fide cchiù... soseje mise che non passo na giornata, 231 3, 1| stesso, ma invece, doppo duje mise, tornaje a Napole e sapenno 232 3, 9| pensate che avimmo tenuto seje mise la sora vosta do nuje e 233 3, 9| Alfonso, il quale paricchie mise fa si trovava al servizio Tre pecore viziose Atto, Scena
234 2, 5| simmo assettate e ce simmo mise a mangià.~FELICE: Cu tutte 235 2, 7| ragione... Comme, doppo sette mise che avimmo fatto ammore, 236 3, 2| la camicia stirata e se mise una di tela che aveva portato 237 3, 4| scellerata che aiere, doppo sette mise che ce aggio fatto ammore, 'Nu turco napulitano Atto, Scena
238 1, 2| me l’arrubbasse, l’aggio mise ma cammarera vicino, la 239 1, 3| pettinato tanto bello, nce ha mise la polvere, e lo sta mparanno 240 1, 3| CONCETTELLA: Già, l’ha mise dinto a n’angolo de muro, 241 1, 4| erano gran cose. Quatte mise fa chisto andevina che me 242 1, 5| t’haje da spusà. Soseje mise che facimme sempe chesto, 243 1, 9| FELICE: Scusate, chillo m’ha mise 30 lire de cchiù.~PASQUALE: 244 2, 2| avite combinato ccà, avite mise li bampiuncielle?~IGNAZIO: 245 2, 3| pigliato li facchine e nce la mise li sciasse ncuollo).~LUIGI: 246 2, 7| agge pacienzia, che haje mise li lampiuncielle?~IGNAZIO: 247 2, 10| pigliato pe te, che haje mise li lampiuncielle e li cannele 248 3, 1| già, pecché chillo l’ha mise a guardia de la mogliera, 249 3, 3| che ha fatto?~FELICE: S’è mise appriesso, e non se ne voleva 250 3, 3| che era succiesso, me so mise a cammenà, allora mi hanno 251 3, 3| LISETTA (ridendo): V’avite mise la paura.~FELICE (ridendo): 252 3, 3| FELICE (ridendo): V’avite mise la paura.~PASQUALE (ridendo):
Best viewed with any browser at 800x600 or 768x1024 on Tablet PC
IntraText® (VA1) - Some rights reserved by EuloTech SRL - 1996-2009. Content in this page is licensed under a Creative Commons License