Amore e polenta
    Atto, Scena
  1    1,    1|        stammatina nun me porta li denare siente le risa!~BETTINA (
  2    1,    1|            Seh! Mò spennevo cchiù denare!~BETTINA: Abbasta che nun
  3    1,    2|          pure a me, chiste so’ li denare. Va buono, jatevenne, turnate
  4    1,    2|         Le rimmanette na fortuna, denare assaje!~MIMÌ: Ah! aggio
  5    1,    4|       vene lo padre e ve porta li denare, me pagate?~FELICE: Oh!
  6    1,    8|           MICHELE (a Felice): (Li denare l’avite avute?).~FELICE: (
  7    1,    8|           MICHELE: (D. Felì, e li denare? Io levo tutte cose).~FELICE: (
  8    2,    3|         so’ capace de me magnà li denare de chesta!). Potrò avere


'O balcone ’e Rusinella
    Atto, Scena
  9    1,   3 |      avuta j llà p’esigere cierti denare, che nc’è ghiuta a fà pure
 10    3,   1 |     Teresì io vaco esigere cierti denare a la strata nova, te raccummanno


La Bohéme
    Atto, Scena
 11    1,   4 |       niente, ca na capallerta cu denare.~FELICE: Oh! Questo è certo!~
 12    3,   6 | piccerella, site bella, tenite li denare, che ato vulite? (Via a


'Na bona quagliona
    Atto, Scena
 13    1,    3|           figliù, a la verità, li denare che cacciate so’ assaje,
 14    1,    5|  ricchissimo, tene nu zeffunne de denare!~ACHILLE: Bravo! Perciò
 15    1,    6|      vengo poco, ma faccio assaje denare co la voce.~ACHILLE: Come
 16    1,    6|         da tenere quacche cosa de denare tu, pe fà la casa, no poco
 17    1,    6|      RUSINELLA: E se sape; ma sti denare addò stanno?~FELICE: E ca
 18    2,    6|     morette.~FELICE: E ha rimasto denare?~ALBERTO: Come! Quell’era
 19    2,    8|          l’ha rimasta na somma de denare. Mò vene lo Notaro e legge
 20    2,    8|          t’ha rimasta na somma de denare…~RUSINELLA: A me?~TUTTI:
 21    2,    9|          mò so’ ricca, e chi tene denare, fa tutte cose buono, tu
 22    3,    1|       hanno pagato no zeffunno de denare, pecché volettene rompere
 23    3,    1|          ve ne dico niente po’ li denare che stanno sprecanno a veste,
 24    3,    4|       avanos espanos? (Ah! Poveri denare de D. Prospero!)~RUSINELLA: (
 25    3,    8|           francamente, non teneva denare pe ghì a giocà.~ALBERTO:
 26    4,    3|           nce sta nisciuno?... Li denare addù stanno?~FELICE (aprendo


Lu café chantant
    Atto, Scena
 27    1,    2|          Rigoletto, chillo non fa denare, nun mme paga e io sto diuna,
 28    1,   10|          sapenno che nne fà de li denare, pecché ne tene a zeffunno,
 29    2,    5|           sinistra.)~TOTONNO: Ah, denare, denare e che facite! Chillo
 30    2,    5|   sinistra.)~TOTONNO: Ah, denare, denare e che facite! Chillo mò


'A cammarera nova
    Atto, Scena
 31    2,   5 |           Va bene.~ERRICO: Quatte denare è di mano.~ALFONSO: Neh,
 32    2,   5 |    facciamo come si usa lo quatto denare è di mano.~ERRICO: Alfò,
 33    2,   5 |       ACHILLE: Tengh’io quatto de denare!~ERRICO: Allora voi giocate.~


Cane e gatte
    Atto, Scena
 34    1,    3|           che grazia!~NINETTA: Ma denare ne tene?~LUIGINO: A zeffunno!
 35    2,    2|         Rosì, tiene, pigliete sti denare.~ROSINA: Tutte l’inquiline
 36    2,    3|             Scuse. Hai miso sette denare nterra, n’asso, no doje
 37    2,    3|         Che cosa?~LAURETTA: Sette denare.~ANTONINO: E comme me lo


La casa vecchia
    Atto, Scena
 38    1,    5|      eleganza.~LUIGI: E bravo! Li denare l’haje avuto da lo patre?~
 39    1,    5|    Padronissimo — se si tratta de denare — sentimmo primmo lo piccerillo.~
 40    1,    5|        portafoglio addò stanne li denare, li ciente lire e li lettere.
 41    2,    2|       cose, pecché si no perdo li denare, la mugliera, e abbusco
 42    2,    5|          Seh, e addò li piglie li denare). Nonsignore, perché io
 43    3,    4|          preme a me, io voglio li denare mieje.~BETTINA: E pe salvà
 44    3,    4|            BETTINA: E pe salvà li denare, la signorina acconsentito
 45    3,    4|            che io appena aggio li denare, me ne fujo!~BETTINA: Zitto,
 46    3,    4|        che mò me potite dà chilli denare?).~AMBROGIO: (Ma che paura
 47    3,    4|           CARMELA (a Felice): (Li denare l’avite avute?).~FELICE: (
 48    3,    7|         lo piacere ha pigliate li denare e me l’ha date. Cielo mio
 49    3,    7|           pe non me fà perdere li denare... (Mò vide che ammoina
 50    3,  Ult|     vuliveve vuje pe me piglià li denare mieje.~AMBROGIO: Possibile!


Il debutto di Gemma
    Atto, Scena
 51   Un,   11|           erano vive, se facevane denare, la compagnia era pagata,
 52   Un,   11|          cumpagnia, senza tené li denare pe partì, senza nisciuna


Duje marite ‘mbrugliune
    Atto, Scena
 53    1,    1|           essere a spennere tanta denare, quatto segge de paglia,
 54    1,    3|           ghiammo spennenno cchiù denare, m’aggio pigliato lo cafè
 55    1,    5|          assicurà, so’ lettere cu denare... torno subito.~ERRICO:
 56    1,    6|             Oh! e io mò nun tengo denare, si me succede qualche cosa.)~
 57    2,    1|      MARIETTA: E pecché... che li denare nce l’avimma purtà appriesso...
 58    2,    1|          che chiasso, e che belli denare se spennene. A proposito
 59    2,    1|          spennene. A proposito de denare, chillo D. Errico m’ha prestato
 60    2,    4|       vene ccà spenne nu sacco de denare. Lasseme j. (p.a.)~ ~
 61    2,    9|      intanto io aggio spiso tanta denare pe chi neh, pe Rosina, ne
 62    3,    4|          pauroso, siccome tene li denare dinto a la scrivania, se
 63    3,  Ult|        FELICE: (Aggio spiso tanta denare pe na femmena de servizio).~


È buscìa o verità
    Atto, Scena
 64    1,    5|           m’aveva jucato tutte li denare ed era rimasto senza no
 65    1,    6|          nce vularria na somma de denare pe potè spusà, pe poterce
 66    1,    6|          la trovammo sta somma de denare?~LUCIELLA: Io avarria d’
 67    2,    1|           PULCINELLA: E tutte sti denare p’ordinà lo pranzo chi le


Felice maestro di calligrafia
    Atto, Scena
 68    1,    1|            Nannì, io tengo cierte denare astipate, mò nce li puorte
 69    1,    1|           NANNINA: Uh signurì, li denare non sta, se potarria piglià
 70    1,    1|       dice buono... a mannarle li denare non sta, se potarria piglià
 71    1,    2|         ACHILLE: (Vì che fanno li denare, na vota non parlave accossì,
 72    1,    2|        con sussiego.)~ACHILLE: Ah denare denare e che facite! Va
 73    1,    2|     sussiego.)~ACHILLE: Ah denare denare e che facite! Va trova quà
 74    1,    2|         portannose no zeffunno de denare, pecché avette la fortuna
 75    2,    2|           vighetto, ma non teneva denare, e che penzaie de fà? Me
 76    2,    5|            tu vaie appriesso a li denare, haje ntiso che chella ha


'Nu Frongillo cecato
    Atto, Scena
 77    1,    2|           questi, t’haje fatte li denare.~MARIETTA: Sì, nce vonno
 78    1,    2|  ndiavolata, la quale pecché tene denare assaje no strafalario se
 79    1,    6|          l’avarrìa spusata, ma li denare de D. Angela Rosa me l’hanno
 80    3,    4|    farmacia. (Monta le scale.) Li denare de la signora de lo primo
 81    3,    4|       avevo ditto mò me piglio li denare e me ne vaco co Concettella
 82    3,    5|         fà chesta nce volevene li denare, e io e essa stamme a uno
 83    4,    2|       Ersì, io voglio restituì le denare.~ERSILIA: Si è persona conoscente,
 84    4,  Ult|        figliola, voleva co chille denare sposarsela e aprirse no


Gelusia
    Atto, Scena
 85    1,    4|          e pecché? Pecché tene li denare. Mannaggia li denare, che
 86    1,    4|           li denare. Mannaggia li denare, che a li vote, pe causa
 87    1,    5|           GIULIETTA: (Pecché tene denare? E che me ne preme a me
 88    1,    5|        che me ne preme a me de li denare suoie? Caro papà, io cchiù
 89    1,    5|         GIULIETTA: Pecché tene li denare.~NICOLINO: Ah! E voi perciò
 90    1,    5|        GIULIETTA: Perché non tene denare, lo capite? Intanto vedite
 91    2,    9|    SAVERIO: Sì, ma tu capisce che denare vonno denare.~GESUMMINA:
 92    2,    9|          capisce che denare vonno denare.~GESUMMINA: Intanto, vì
 93    2,    9|           capo, e pecché? Tene li denare. Basta, lasseme ire a vedè
 94    2,   10|       anticipo, chillo vedenne li denare, è capace che me mpara a
 95    3,    3|           nce mettimmo a spennere denare, jammoce nuje e nce parlammo.~
 96    3,    4|        che le deva figliema pe li denare!). Che aggio da fà, ve volite
 97    3,  Ult|          pure, io ve darraggio li denare.~GESUMMINA: Vuje che dicite,
 98    3,  Ult|          non se fa commannà da li denare. Volerse bene no marito


'Na commedia ‘e tre atte
    Atto, Scena
 99    1,    3|          vaco a consignà, e co li denare che aggio, magnammo. Aissera
100    2,    9|         torno a ripetere, a me li denare non me fanno specie, io
101    2,    9|     nfelice pe sempe? Pecché tene denare? E a me che me mporta. Io


Madama Sangenella
    Atto, Scena
102    2,    8|           la bontà, la poesia (le denare).~PASQUALE: Sì, ma fino


Lu marito de nannina
    Atto, Scena
103    1,    1|        sapete... se n’ha mangiate denare de li mieje chella guardaporta.~
104    2,    2|         pe servitore, nonsignore, denare non ne voglio, me date solamente


Miseria e nobiltà
    Atto, Scena
105    1,    3|   bellezza mia, quanno me servevo denare, io me li piglio e me ne
106    1,    5| Feliciello, porta quacche cosa de denare, e io te faccio magnà...
107    1,    6|        cercannole quacche cosa de denare. Io me l’aggio misa dinta
108    1,    6|          pateto porta quaccosa de denare o no? Nuje stammo aspettanno
109    1,    7|           vulesse quacche cosa de denare?).~FELICE: (E s’è diretto
110    2,    1|           poi, povera figlia, so’ denare suoje, s’è fatica cu li


'Na mugliera zetella
    Atto, Scena
111    1,   1 |          avevano restituì pure li denare...~NICOLA: E pò, comme l’
112    1,   4 |           allora de chi songo sti denare che pierde?~NINETTA: So’
113    1,   4 |        NINETTA: So’ li mieje, so’ denare che spettano a me.~FELICE:
114    1,   4 |        fatto cacciaje nu sacco de denare, e stanno appiccecate a
115    1,   5 |        simme spusate, io aggio li denare e a vuje ve dongo 50 mila
116    2,   1 |           subito si no perdeva li denare de sorema.~CONCETTA: Eh,
117    2,   1 |           pe nun le fa perdere li denare l’avimmo fatto chisto guajo.
118    2,   1 |      capito? Pe spennere e sciupà denare a piacere sujo.~PEPPINO (


'A nanassa
    Atto, Scena
119    1,    6|         festa scicca, sempe co li denare miei però. Chilli cafune,
120    2,    4|         CARMELA Grazie.~NICOLA: E denare assaje. Dico a voi.~CARMELA:
121    2,    9|      comme dicesse: Madama avanze denare.~GIULIETTA (ride): Ah, ah,


Nina Boné
    Atto, Scena
122    2,    4|            li solete buscie pe fà denare. Me l’ha mannate nu certo
123    2,    6|         L’America me fa bene come denare e come salute. Mò bella
124    2,    8|       ORAZIO: Mò vaco a piglià li denare e scennimmo nzieme, me daje


Non plus ultra della disperazione
    Atto, Scena
125   Un,    1|          forza, sinò Gennarino li denare da dò li ppigliarria? Vì
126   Un,    6|         Ccà dinto viene a posà li denare che arruobbe da la casa.~
127   Un,    6|           vene a fruscià tutti li denare mieje ccà dinto, io aggio
128   Un,    6|         pazza! Io si gioco, gioco denare mieje, so’ denare de pateme,
129   Un,    6|           gioco denare mieje, so’ denare de pateme, vuje primme de
130   Un,    6|          che m’aggio arrubbato li denare suoje. E chello che fa essa
131   Un,    6|           essa nun o ddice. Dà li denare a lo 50 pe ciento, fa firmà
132   Un,    7|     lemmosena, fa ammore, fruscia denare a mmeglio a mmeglio, poco
133   Un,    7|        nun ve ncuitate... e pò de denare mieie acconciano tutto.


Nun la trovo a mmaretà
    Atto, Scena
134    1,    5|         te dicette, che qualunque denare tu cacciave pe me, a Napoli
135    1,    7|           scusate, forse avanzate denare da D. Luigino?~CICCIO: Denari,
136    1,    9|           pe lo viaggio non tengo denare.~FELICE: Vuje stiveve proprio
137    2,    5|          gente che spennene tanta denare a la firma de no contratto,
138    2,    5|     contratto, pe me dico che so’ denare buttate.~FELICE: Dite bene.~
139    3,    3|     piglio collera, pecché chilli denare non erane de li mieje, me
140    3,    3|        aggio da morì de famma, li denare non ve li faccio perdere.~
141    3,    3|          pure 7-8 capriole che io denare non ne caccio cchiù.~CRISTINA:


La nutriccia
    Atto, Scena
142    1,    7|           La cassa dove stanno li denare?~RAFELE: (Guè, non nc’ha


Lu Pagnottino
    Atto, Scena
143    1,    1|        accossì, che ne faje de li denare, de la nobiltà, de li grandezze?
144    1,    4|    stupeto pecché non spemo tanta denare inutilmente, pecché non
145    1,    6|          pecché avite spise tanta denare?~FELICE: (Seh! Staje fresca,
146    1,    6|           franchi.~ROSARIA: Tanta denare spennite? E come potrò disobbligarmi?~


'No pasticcio
    Atto, Scena
147    3,    4|           sete, né appetito (e né denare).~CICCILLO: (Chisto fosse


Pazzie di carnevale
    Atto, Scena
148    1,    7|   campagnata s’è fatta pe te, sti denare se spennene pe te.~CAMILLO: (
149    1,    7|           pe te.~CAMILLO: (Vì che denare teh!).~ALESSIO: Si tu non
150    2,   11|         fatte stampà tre mila. Li denare pe la pubblicità non so’


La pupa movibile
    Atto, Scena
151    1,    1|   generale, tutte quante avanzano denare, tutti li fornitori; chisto
152    1,    1|           lo vero fatto è che ccà denare nun ce ne stanno cchiù e
153    1,    1|           Vale a dicere ca io sti denare ch’avanzo li perdo?~MICHELE:
154    1,    2|    ANGIOLILLO: Ricco? Chillo tene denare assai, denare cu la pala...
155    1,    2|         Chillo tene denare assai, denare cu la pala... se io tenesse
156    1,    2|     Nicola non v’ha mannato cchiù denare?~ANGIOLILLO: Niente, so’
157    2,    4|    possiamo perdere tempo, pecché denare non ce ne stanno pe nce
158    3,    2|         Nicola m’ha consignato li denare, ve faccio no complimento,


Quinnice solde so’ cchiù assaie de seimila lire
    Atto, Scena
159    1,    3|         have d’avè no zeffunne de denare, vuje avite da vedè comme
160    1,    3|           dubità pecché li primme denare che faccio saranno li tuoie.~
161    1,    4|         pecché?~MARIUCCIA: Pecché denare non nce ne stanno.~PULCINELLA:
162    1,    4|       stanno.~PULCINELLA: E co li denare s’appiccia lo fuoco?~MARIUCCIA:
163    1,    4|      MARIUCCIA: Nonsignore, co li denare s’accattano li gravune.~
164    1,    4|         li gravune.~PULCINELLA: E denare non nce ne stanno?~MARIUCCIA:
165    1,    4|        isso, e steva pe piglià li denare... Allora l’aggio ditto:
166    1,    5|        avito da jre ad esigere li denare mmiezo a na folla, mmiezo
167    1,   10|       banca.)~NICOLA: (Ah, chille denare me fanno no cierto effetto!).~
168    1,   10|    PULCINELLA: (Mamma mia, quanta denare! Nicò, tu li vide?).~NICOLA: (
169    1,   11|           vì ccà, chiste songo li denare... (glieli mostra.)~LUCREZIA:
170    1,   11|          se venesse ad esigere li denare... va...~NICOLA: Ma, D.
171    1,   11|           d’appurà addo astipa li denare, che bello colpo che saria!) (
172    1,   11|         non nce portammo tutti li denare ncuollo... portammoce 200
173    1,   12|           co mmico e pigliarce li denare tutte e duje. Vedimmo comme
174    1,   12|          te dico, ma... ma a tenè denare è na gran bella cosa.~PULCINELLA:
175    1,   12|           E s’ha portato tutte li denare ncuollo?~PULCINELLA: Ncuollo?...
176    2,    1|      mesata, pecché me servono li denare.~PASQUALINO: Domani vi servirò,
177    2,    1|      essere sicura che me date li denare dimane matina?~PASQUALINO:
178    2,    2|          e contà quanto songo sti denare... Si nce le facce vedè,
179    2,    3|            belle! Io mò co chisti denare me faccio no bello vestito...
180    2,    3|         nce hai truvato?... Tutte denare!... Dunque questo che vuol
181    2,    3|  pigliarme li lettere, non già li denare. Ma ora che invece delle
182    2,    4|       lettere aggio trovato tutte denare, carte de mille lire.~CARLINO:
183    2,    4|          de lettere aggio trovato denare, lo comme e lo pecchè non
184    2,    4|          lloro per non perdere il denare, subito me la fanno spusà.~
185    2,    5|          lo tutto. Vuje pò chille denare che avite trovato dinto
186    2,    5|      Asdrubade: è addò stanno sti denare? Li tengo dinto a no portafoglio,
187    2,    5|          le mannate mò proprio li denare, pecché se venne nu magnifico
188    2,    5|     ottone a doje piazze pe poche denare, bello assaje, proprio lietto
189    2,    5|         leva pecché le servono li denare, e D. Asdrubale non vorria
190    2,    5|      pazziava... Iate a piglià li denare, va.~FELICIELLO: Eccome
191    3,    1|         Pulicenella mbriaco, e li denare mancante.~ANSELMO: Nientemeno!
192    3,    1|           pecché ve servevano sti denare?~MARIUCCIA: Comme, ve pare!
193    3,    2|            e s’hanno arrubbato li denare, per cui ditelo chi è stato,
194    3,    2|        che D. Asdrubale dietro li denare che caccio io, me ha fà
195    3,    2|           a la casa, me piglio li denare, e vengo ccà, me chiammo
196    3,    3|        manera, te faje arrubbà li denare? E comme, doppo aspettato
197    3,    3|        avimmo avuto da perdere li denare e nce avimmo da stà zitto.
198    3,    3|         mogliera, isso te deva li denare.~ASDRUBALE: Veramente?~LUCREZIA:
199    3,    3|       aggio ditto che portasse li denare, che Mariuccia sarrà la
200    3,    4|        Feliciello pe pighiarse li denare, t’ha mbriacato.~LUCREZIA:
201    3,    4|    ncuollo. E comme! S’arrobba li denare senza manco avvisaremmello...
202    3,    5|           nce aggio trovato tutte denare!~MARIUCCIA: Ah n’era certa!
203    3,    5|            e isso nce mettette li denare dinto... e tu credennete...
204    3,    5|          conzigne n’autra vota li denare, e chillo so’ sicuro che
205    3,    6|           appunto pe t’arrobbà li denare. Mò te pienze che anniannelo,
206    3,    6|         figlio mio: mò o cacce li denare, o si no, ngalera, e llà
207    3,    7|           saglì de capo. Tengo li denare dinta a la sacca, si potesse
208    3,    7|           chi nce ha arrubbato li denare.~ANSELMO: Ah, s’è appurato!
209    3,    7|         pe te che tu cacciasse li denare.~FELICIELLO: Ma se me l’
210    3,    9|       aggio voluto tanto bene. Li denare addò stanno?~LUCREZIA: Ha
211    3,    9|        credeva che nce stevano li denare dinto.~MARIUCCIA: Se credeva


Romanzo d'un farmacista povero
    Atto, Scena
212    2,    2|        vuje a chesto, co tutte li denare vuoste?~SAVERIO: Haje ragione,
213    3,    1|            no signore che tene li denare che tenite vuje, se perde
214    3,    4|          ha già spiso no sacco de denare!~NANNINA: è ricco?~TOTONNO:


'Na santarella
    Atto, Scena
215    2,    5|         nce avimmo spiso tutte li denare de li bigliette... Mò voglio
216    2,    9|           vò essere restituite li denare!... Povera famiglia mia!...


Lo scarfalietto
    Atto, Scena
217    2,    2|        pecché so’ ghiuto là cu li denare mmane, e nun n’aggio cacciato


Tetillo
    Atto, Scena
218    2,    1|           aggio spiso nu sacco de denare, e chillo nun sape manco
219    2,    2|          spennevene chilli quatte denare la matina pe lo mangià,
220    2,    3|          bello, che ne faje de li denare, dinto a casa nun te manca
221    2,    3|      quanno esco, qualche cosa de denare nce vò, per tutte le combinazioni
222    2,    4|  ATTANASIO: Chisto m’avrà dato li denare co lo nteresse. Ogge.~FELICE:


Tetillo 'nzurato
    Atto, Scena
223    1,    9|          scemis e quacche cosa de denare, sempe ponne servì.~ADELINA:
224    4,    3|      portafoglio e veco che da li denare che nce mancano 50 lire,


Tre cazune furtunate
    Atto, Scena
225    1,    2|          facenno lo signore co li denare de chillo povero viecchio
226    1,    2|          dico che tu te piglie li denare suoje da la cascia e li
227    1,    8|        cercannole quacche cosa de denare?~PULCINELLA: Sissignore...
228    1,    8|    Pulcinella si crede che caccia denare mostra allegria) sta lettera.~
229    1,    8|         na sorpresa, nce stessene denare da dinto? (Svolge da un
230    1,    8|        nce stesse quacche cosa de denare da dinto a li sacche? (Osserva
231    2,    4|    malatia? Quanno non nce stanne denare non nc’è che fà, uno non
232    2,    8|        PULCINELLA: Ma non è pe li denare...~CARLO: Ti dò mille lire!~
233    2,    9|          pacienzia... aggio fatte denare, mò acconcio tutte li fatte


Tre pecore viziose
    Atto, Scena
234    1,    5|           aggio potuto esigere li denare... Si sapisse ch’aggio passato!~
235    1,    5|           aggio potuto esigere li denare...~BIASE: Chillo se credeva
236    2,    6|     venite a fruscià ccà tutte li denare!~FELICE: Sentite, D. Camì,


'Nu turco napulitano
    Atto, Scena
237    1,    7|        chisto è no giovene che va denare assaje, figlieta fa la fortuna
238    2,    8|            FELICE: Non me cercate denare, pecché non tengo manco
239    2,   10|      fatto male de spennere tanta denare, tutte chilli gelate, tutti
240    3,    2|      LUIGI: Va bene.~PASQUALE: Li denare li tiene?~LUIGI: Sissignore.~