'Na bona quagliona
    Atto, Scena
  1  Per      |           Caterina~~~~Vicienzo~~~~~~Candida~~~~Giacomino~~~~~~Rusinella~~~~
  2    2,    7|             D. Saverio, la Marchesa Candida e detti.~ ~CANDIDA (di dentro):
  3    2,    7|         Marchesa Candida e detti.~ ~CANDIDA (di dentro): Che polvere!
  4    2,    7|         Fiore! E che vene a fà ccà?~CANDIDA (fuori): Io non capisco
  5    2,    7|          aggio passato co chesta!).~CANDIDA: La carrozza avrebbe potuto
  6    2,    7|          stata una grande mancanza.~CANDIDA: Caro D. Saverio, voi dite
  7    2,    7|      Signora Marchesa. (Salutando.)~CANDIDA: Oh, chi vedo? D. Alberto,
  8    2,    7|             bella, sempre fresca...~CANDIDA: Oh, per carità, siete troppo
  9    2,    7|             ALBERTO: Ancora vedova?~CANDIDA: Sempre~ALBERTO: Vostro
 10    2,    7|             figlio Errico come sta?~CANDIDA: Non c’è male, ed è per
 11    2,    7|         ALBERTO: Oh, avete ragione.~CANDIDA: Quattro giorni fa fui obbligata
 12    2,    7|          resto.~ALBERTO: Benissimo!~CANDIDA: Vedete un poco che pretenzione —
 13    2,    7|           dovesse rendere infelice.~CANDIDA: D. Saverio, per vostra
 14    2,    7|    sissignore, ma non tiene niente.~CANDIDA: Tiene il titolo che vale
 15    2,    8|              Gli altri la seguono.)~CANDIDA: Basta, di questo ne parleremo
 16    2,    8|     CATERINA: Signò, che comannate?~CANDIDA: Siamo venuti per sapere
 17    2,    8|       Manchè, che ccà abbuscammo!).~CANDIDA: Vi debbo dire ch’è inutile
 18    2,    8|         Marchè, chiano, chiano...).~CANDIDA: L’ha lasciata perché ha
 19    2,    8|    abbraccia.)~TUTTI: Have ragione!~CANDIDA: Mio figlio è un nobile,
 20    2,    8|               Marchè, jammoncenne).~CANDIDA: Sì, sì, dite bene, andiamo
 21    3,    7|                     SCENA SETTIMA~ ~Candida, Saverio, Annina e detti.~ ~
 22    3,    7|          Saverio, Annina e detti.~ ~CANDIDA (in elegante toiletta di
 23    3,    7|         veramente, ma non fa nulla.~CANDIDA: Voi siete il cameriere?~
 24    3,    7|              il cameriere è quello.~CANDIDA: Oh, scusate.~FELICE: Ma
 25    3,    7|        niente.~SAVERIO: La Marchesa Candida Fiore.~FELICE: Tanto piacere. (
 26    3,    7|          piacere. (Stende la mano a Candida, e saluta con la testa.)~
 27    3,    7|          MICHELE: Subito. (Esegue.)~CANDIDA: D. Saverio, regalate quest’
 28    3,    7|           ne mancate mai a nessuno.~CANDIDA: Sì, che volete, la musica
 29    3,    7|      passione.~SAVERIO: Bravissimo!~CANDIDA: E tu Nannina, sei amante
 30    3,    7|        musica?~ANNINA: Eh così così~CANDIDA: Ma che hai? Perché stai
 31    3,    7|        tarde, che maniera è chesta?~CANDIDA: Figlia mia, tu ti devi
 32    3,    7|            non me risponne nemmeno.~CANDIDA: Ecco qua, caro D. Saverio,
 33    3,    7|    educazione.~ANNINA: (Ben fatto!)~CANDIDA: D. Savè,io sapete che vi
 34    3,    7|            che avanzo da duje anne.~CANDIDA: Oh, si capisce, vi firmerò
 35    3,    7|       qualche bicchiere di Marsala.~CANDIDA: Oh, grazie.~FELICE: Prego,
 36    3,    7|            Prego, da questa parte. (Candida via seconda quinta a destra.)~
 37    3,    9|              D. Felice, D. Saverio, Candida, Annina, Mimì e detti.~ ~
 38    3,    9|            Saverio prendono posto.)~CANDIDA: Errico, siedi anche tu.~
 39    3,    9|            s’inchina e va a sedere. Candida lo guarda attraverso la
 40    3,    9|         cappelli. (Michele esegue.)~CANDIDA: (Ma che razza d’invitati
 41    3,   10|       Napole abbascio a la villa!).~CANDIDA: (D. Savè, questa gente
 42    3,   10|           mi ha fatto un inganno!).~CANDIDA: (Voi che dite! Non è possibile!).~
 43    3,   10|             e va a segersi dietro a Candida): Marchè, me conoscite io
 44    3,   10|             conoscite io chi songo?~CANDIDA: Sì, vi conosco, ma io non
 45    3,   10|           posizione mia è cambiata.~CANDIDA: Sarà cambiata come mezzi,
 46    3,   10|           bastantamente paccariata.~CANDIDA: Oh! Questo è troppo! (Alzandosi.)
 47    3,   10|        alzati.)~ERRICO: Ma mammà...~CANDIDA: Dà il braccio alla signorina
 48    3,   10|            la scena fra Rusinella e Candida deve essere eseguita a bassa
 49    4      |     terrazza In casa della marchesa Candida. In fondo scala che si suppone
 50    4,    6|                       SCENA SESTA~ ~Candida, Saverio, Giacomo e detti.~ ~
 51    4,    6|         Saverio, Giacomo e detti.~ ~CANDIDA (in abito da festa dalla
 52    4,    6|             o no?~ERRICO: Nisciuno.~CANDIDA: Ma queste sono cose inaudite,
 53    4,    6|    contratto? E il notaio dove sta?~CANDIDA: Ah, già, manca pure il
 54    4,    6|     Giacomino?~GIACOMO: Eccellenza.~CANDIDA: Che vuol dire che manca
 55    4,    6|           da stà quacche pasticcio.~CANDIDA: D. Savè, in casa mia pasticci
 56    4,    6|             pure so’ cadute malate?~CANDIDA: Gl’invitati verranno più
 57    4,    6|          morimmo, chesto che cos’è?~CANDIDA: Giacomino, dite all’orchestra
 58    4,    6|     orchestra non nce stanno cchiù.~CANDIDA: Possibile!... E dove sono
 59    4,    6|          che ne saccio, eccellenza.~CANDIDA: Saranno calati in giardino
 60    4,    6|      passianno dinto a lo ciardino?~CANDIDA: Questa sera tutti congiurano
 61    4,    6|         sulo buffe per gl’invitati?~CANDIDA: Come! Che vedo! Delle radici!~
 62    4,    6|          radici!~ERRICO: Possibile.~CANDIDA: E chi nce l’ha mise? (Gridando:)
 63    4,    7|             appriesso). Eccellenza?~CANDIDA: E così, sei sordo?~GIACOMO:
 64    4,    7|           stanno, se ne so’ ghiute.~CANDIDA: Se ne sono andati? E perché?~
 65    4,    7|        GIACOMO: E io che ne saccio.~CANDIDA: Dimmi una cosa, chi ha
 66    4,    7|      Chiamando:) Totonno, Biase?...~CANDIDA: Ma dove stanno quei due
 67    4,    7|              che m’avite da dicere?~CANDIDA: E chi vi ha fatto entrare
 68    4,    7|            papà, io me metto paura!~CANDIDA (gridando): Gente! correte!...~
 69    4,  Ult|                      SCENA ULTIMA~ ~Candida, Errico, Saverio, Annina,
 70    4,  Ult|        Annina, Giacomino e detti.~ ~CANDIDA (esce avanti, poi Errico,
 71    4,  Ult|           professore d’orchestra...~CANDIDA: D. Savè, avete inteso?~
 72    4,  Ult|           Giacomino li accompagna.)~CANDIDA: Domani vi faccio una querela,
 73    4,  Ult|          casa vosta, mò è casa mia.~CANDIDA: Casa tua?~RUSINELLA: Notà,
 74    4,  Ult|            istrumento. (Lo mostra.)~CANDIDA: Che sento!~RUSINELLA: E
 75    4,  Ult|           mostra) tutte protestate.~CANDIDA: (Che scuorno! Che scuorno!...).~
 76    4,  Ult|       vuosto! (Tutti bravo, bravo.)~CANDIDA: Che rovina, che rovina. (


La casa vecchia
    Atto, Scena
 77  Per      |         Luigi Belfiore~Raffaele~D.a Candida~D. Boroboamo~D. Alessio~
 78    3,    2|        Agapito, Beatrice, Elvira, D Candida, D. Boroboamo, D. Alessio,
 79    3,    2|          bel giorno della mia vita.~CANDIDA: Ma che d’è commarè, pecché
 80    3,    3|        vostri comandi.~AGAPITO: D.a Candida, sua moglie.~CANDIDA: La
 81    3,    3|            D.a Candida, sua moglie.~CANDIDA: La commarella.~FELICE:
 82    3,    3|         figlia, Ciccillo li segue.)~CANDIDA: Jammo, jammo, salute e
 83    3,  Ult|         Agapito, Boroboamo, Elvira, Candida, Alessio, Ciccillo, poi
 84    3,  Ult|      Salvatore, Michele, e detti.~ ~CANDIDA (Felice, Beatrice e Agapito
 85    3,  Ult|             FELICE: Grazie, grazie.~CANDIDA: Avite da campà cient’anne,


Duje Chiaparielle
    Atto, Scena
 86  Per      |        Errico~Peppino~Salvatore~D.ª Candida~Luisella~Concetta~Rosina~
 87    1,    1|            SCENA PRIMA~ ~Luisella e Candida.~ ~CANDIDA (dalla sinistra
 88    1,    1|               Luisella e Candida.~ ~CANDIDA (dalla sinistra e Luisella
 89    1,    1|       ancora?~LUISELLA: Nonsignore.~CANDIDA: E bravo, che bella cosa,
 90    1,    1|           spusaje cu tanto piacere.~CANDIDA: Ah, sì, lo saccio, te spusaje
 91    1,    1|         cercaje de truvà n’impiego.~CANDIDA: Ah, sì, che bella cosa,
 92    1,    1|          ispezionare i suoi vagoni.~CANDIDA: Guardate. Ispezionare i
 93    1,    1|            ponno j a cuccà vestute.~CANDIDA: E se sape, ha truvato nu
 94    1,    1|            che nce truvate de male?~CANDIDA: Tutto il male possibile,
 95    1,    1|             se fide de stà in ozio.~CANDIDA: Vattenne, figlia mia, nun
 96    1,    1|              che vulite che faccio?~CANDIDA: Voglio che nun sì scema,
 97    1,    1|           chesto mettite in dubbio?~CANDIDA: Io nun lo saccio, mò vedimmo,
 98    1,    2|     ntussecà cchiù a sta poverella.~CANDIDA: Sì stato addò t’aggio ditto?~
 99    1,    2|          venì a vedé i quadri miei.~CANDIDA: Ma l’hai parlato de D.
100    1,    2|          perché siete venuto da me?~CANDIDA: Lo soleto, sta capa toja
101    1,    2|             da la matina a la sera.~CANDIDA: E già, io te stono, primmo
102    1,    2|           che v’ha ditto de Felice?~CANDIDA: Che informazione t’ha dato?~
103    1,    2|          LUISELLA: Dice buono papà.~CANDIDA: Dice buono? Va bene!~CICCIO:
104    1,    2|              il Sig. Chiappariello.~CANDIDA: Vedite che cugnome.~CICCIO:
105    1,    2|             Uh! Comme so’ contenta!~CANDIDA: E comme va che nun s’è
106    1,    2|       rapporto, e pò se n’è ghiuto.~CANDIDA: E ccà non è venuto ancora,
107    1,    2|          Forse teneva degli affari.~CANDIDA: Degli affari? E che affare
108    1,    2|          vuje pensate sempe a male.~CANDIDA: E n’aggio ragione, n’aggio
109    1,    2|              tu stanotte che avive?~CANDIDA: Stanotte, verso le 3, mentre
110    1,    2|            suonno che t’haje fatto.~CANDIDA: Nonsignore, nun è stato
111    1,    2|       mettette l’anema de la paura!~CANDIDA: Na balena. Ma stive a mare?~
112    1,    2|            No, ccà dinto a la casa.~CANDIDA: E ched’è, la balena correva
113    1,    2|           che chella balena ire tu.~CANDIDA: E ched’è, io songo na balena?~
114    1,    2|        CICCIO: E perciò era suonno.~CANDIDA: A te fuje suonno, ma a
115    1,    2|              Rovista nelle sacche.)~CANDIDA: E chi era st’ommo?~CICCIO:
116    1,    2|             de visita. (La caccia.)~CANDIDA (la prende e legge): «Antonio
117    1,    2|         proprio nu capone spennato.~CANDIDA: E che volarrà stu signore
118    1,    2|         assieme n’affare personale.~CANDIDA: Certo quacche pasticcio
119    1,    2|      farraje fà quacche bestialità!~CANDIDA: E già, tu lo difiende sempe,
120    1,    2|            di Cesarino Sanguetta...~CANDIDA: Ma che, manco nu pilo.~
121    1,    2|           nun nce ne putimmo lagnà.~CANDIDA: Nuje no, ma essa dice sempe
122    1,    2|          tirene la carrozza nzieme.~CANDIDA: Guardate che paragone,
123    1,    2|            nun simme manco cavalle.~CANDIDA: E che simme?~CICCIO: Cane
124    1,    2|        simme?~CICCIO: Cane e gatta.~CANDIDA: Sarraje tu nu cane scurtecato!~
125    1,    3|      LUISELLA: Ah! Ecco ccà Felice.~CANDIDA: (Si è ritirato finalmente).~
126    1,    3|             se ne parla n’ata vota.~CANDIDA: E scusate, D. Felì, vostra
127    1,    3|             tram, e so’ venuto ccà.~CANDIDA: Tutte sti spese, la bon’
128    1,    3|            maniera, che gentilezza.~CANDIDA: (Pare comme si non lo conoscesse).
129    1,    3|              forse da qualche mese.~CANDIDA: Voi insomma non l’avete
130    1,    3|            barba, na barba accussì.~CANDIDA: Pò se la luvaje, e mò tene
131    1,    3|              Dalla sinistra compare Candida.)~ ~
132    1,    4|                      SCENA QUARTA~ ~Candida, poi Ciccio e detti.~ ~CANDIDA: (
133    1,    4|      Candida, poi Ciccio e detti.~ ~CANDIDA: (Che sta facenno? Sta sputanno
134    1,    4|      relogio).~FELICE (s’accorge di Candida): Che orologio, che bella
135    1,    4|         darrìa manco pe mille lire.~CANDIDA: D. Felice rispettabile,
136    1,    4|            voi.~FELICE: Cara mammà.~CANDIDA: Vi prego di non chiamarmi
137    1,    4|     chiamarmi mammà, chiamatemi D.ª Candida. Questo titolo io l’accordavo
138    1,    4|     Sanguetta e che poteva mancà!).~CANDIDA: Solamente lui mi poteva
139    1,    4|         oggi in poi vi chiamerò D.ª Candida.~CANDIDA: Ed io vi chiamerò
140    1,    4|            vi chiamerò D.ª Candida.~CANDIDA: Ed io vi chiamerò solamente
141    1,    4|        Agatina?~FELICE: Sissignore.~CANDIDA: Poi siete stato solo alle
142    1,    4|              FELICE: Perfettamente.~CANDIDA: Bravo!... E scusate, questo
143    1,    4|          dato la mamma de Rosina!).~CANDIDA: Rispondete, e non trovate
144    1,    4|          Che cos’è neh? Lo ssoleto!~CANDIDA: Zitto voi!... Guardate
145    1,    4|             Chisto ccà? E nu curzè.~CANDIDA: Lo ssaccio, ma de chi è,
146    1,    4|         Monaco, questa è la verità.~CANDIDA: Cioè, la vostra innammorata!~
147    1,    4|         CICCIO: Zitta! Nun alluccà!~CANDIDA: Voglio alluccà quanto me
148    1,    4|           femmena che tene 55 anni.~CANDIDA: Allora non ha da essere
149    1,    4|            è na cosa semplicissima?~CANDIDA (svolge il corpetto e legge
150    1,    5|          SCENA QUINTA~ ~Ciccio, poi Candida.~ ~CICCIO (con altro quadro):
151    1,    5|            ghiuto? E addà è ghiuto?~CANDIDA: D. Felice addò stà?~CICCIO:
152    1,    5|          sarrà ghiuto a fà marenna.~CANDIDA: Teh, liegge stu bigliettino
153    1,    5|       Pastafina, Torre Annunziata».~CANDIDA: Capisci, questo è l’uomo
154    1,    5|          nun fà sentere a Luisella.~CANDIDA: Se n’è venuto co la mugliera
155    1,    5|             sta Concetta Pastafina?~CANDIDA: E chi ne sape niente, chi
156    1,    5|             sapé sta femmena chi è?~CANDIDA: Isso teneva la faccia de
157    1,    5|           sta Concetta Pastafina...~CANDIDA: Perciò l’angelo me guardava
158    1,    5|          cercà d’appurà tutte cose.~CANDIDA: Nce penz’io, nce penz’io,
159    1,    8|        SCENA OTTAVA~ ~Luisella, poi Candida e detti.~ ~LUISELLA (esce
160    1,    8|       domani).~LUISELLA: (Va bene).~CANDIDA (uscendo): Luisè, haje truvate
161    1,    8|      MICHELE: Servitore umilissimo.~CANDIDA: Piacere tanto.~FELICE:
162    1,    8|           amicone mio. (Fanno p.a.)~CANDIDA (che ha preso la carta da
163    1,    8|             Signora.~FELICE: Mammà.~CANDIDA: Ho chiamato mio genero.~
164    1,    8|           genero.~MICHELE: Scusate.~CANDIDA: Conoscete questo signore? (
165    1,    8|                Antonio Capone». No.~CANDIDA: Dice che deve regolare
166    1,    8|          personale.~FELICE: Con me?~CANDIDA: Ha trovato mio marito alla
167    1,    8|           sentiremo che cosa vuole.~CANDIDA: Dunche sti figurine?~LUISELLA:
168    1,    8|             de mangià, vaco a vedé.~CANDIDA: O pure dinto a lo salottino...
169    1,    8|    Permettete?~MICHELE: Fate pure. (Candida via prima a sinistra.)~LUISELLA:
170    1,    9|                        SCENA NONA~ ~Candida, poi Luisella, poi voce
171    1,    9|              poi Peppino e detti.~ ~CANDIDA: Ecco ccà le figurine, stevene
172    1,    9|           de mangià nun nce stanno.~CANDIDA: Eccoli ccà, l’aggio truvate.~
173    1,    9|             imitando bene la voce): Candida... Candida...~CANDIDA: Chi
174    1,    9|           bene la voce): Candida... Candida...~CANDIDA: Chi è?~FELICE:
175    1,    9|               Candida... Candida...~CANDIDA: Chi è?~FELICE: Non so.~
176    1,    9|        avesse chiammato.~FONOGRAFO: Candida, mia bella Candida.~CANDIDA:
177    1,    9|       FONOGRAFO: Candida, mia bella Candida.~CANDIDA: Mia bella Candida?
178    1,    9|         Candida, mia bella Candida.~CANDIDA: Mia bella Candida? E chi
179    1,    9|         Candida.~CANDIDA: Mia bella Candida? E chi è?~FELICE: E chi
180    1,    9|            cosa curiosa.~FONOGRAFO: Candida, Candida, sono l’angelo
181    1,    9|        curiosa.~FONOGRAFO: Candida, Candida, sono l’angelo di stanotte,
182    1,    9|              l’angelo della verità.~CANDIDA: Che!~FELICE: È una voce
183    1,    9|           Fatevi la croce. (Felice, Candida e Luisella eseguono.)~FONOGRAFO:
184    1,    9|      Luisella eseguono.)~FONOGRAFO: Candida bella... tu... tu. (Tossisce.)~
185    1,    9|             notte sarò a te vicino.~CANDIDA: Angelo benedetto!~CICCIO (
186    1,    9|          neh, se fa la benedizione?~CANDIDA: Zitto! Inginocchiati!~FELICE:
187    1,    9|          Ciccio esegue.)~FONOGRAFO: Candida, la notte non dormire.~PEPPINO (
188    1,    9|            FONOGRAFO: Addio, addio, Candida. Io me ne volo in cielo!~
189    1,    9|             Io me ne volo in cielo!~CANDIDA: Angelo benedetto! (A tutti.)
190    2,    1|                       SCENA PRIMA~ ~Candida, Ciccio, Felice, Michele,
191    2,    1|              questo è vero. (Ride.)~CANDIDA: Signorì, vi prego di non
192    2,    1|      muglierema). (Via a sinistra.)~CANDIDA: Io Cognac non ne voglio.
193    2,    1|             vostro comodo, signora.~CANDIDA: (Stanotte nun aggio durmuto,
194    2,    2|         SCENA SECONDA~ ~Felice, poi Candida di d. e detti.~ ~FELICE:
195    2,    2|            sto qujeto a lo juorno).~CANDIDA (di d°): Luisella? Luisella?~
196    2,    6|        Rosina... chesta me pare D.ª Candida.~MICHELE: D.ª Candida! La
197    2,    6|             ª Candida.~MICHELE: D.ª Candida! La mamma de la mugliera
198    2,    6|       FELICE (guarda): Chesta è D.ª Candida, Michelì, chesta è D.ª Candida.~
199    2,    6|      Candida, Michelì, chesta è D.ª Candida.~MICHELE: D.ª Candida...
200    2,    6|             ª Candida.~MICHELE: D.ª Candida... sentite... io nun ve
201    2,    6|             comme, chesta non è D.ª Candida?~MICHELE: Vuje qua D.ª Candida,
202    2,    6|      Candida?~MICHELE: Vuje qua D.ª Candida, ma che pazziate, chesta
203    2,    6|          guardando l’orologio): D.a Candida, la vì ccà, è cosa d’ascì
204    2,    7|   incomincia a parlare.)~FONOGRAFO: Candida, Candida, mia bella Candida. (
205    2,    7|       parlare.)~FONOGRAFO: Candida, Candida, mia bella Candida. (Luisella
206    2,    7|         Candida, Candida, mia bella Candida. (Luisella si sorprende
207    3,    5|           l’orologio e l’apre.) D.ª Candida, la vì ccà, e che me la
208    3,    5|   accumminciate n’ata vota, che D.ª Candida, chesta è essa, è la nnammurata
209    3,    7|      Concetta e Alonzo, poi Ciccio, Candida, Luisella, poi Salvatore
210    3,    7|         ALONZO: Favorite, favorite.~CANDIDA: Grazie. (Luis. la segue.)~
211    3,    7|         isso e lo nepote.~CICCIO (a Candida e Luis.): (Lo nepote? Chi
212    3,    7|         nepote).~CICCIO: (Ah, già).~CANDIDA: (Che mbruglione!).~LUISELLA: (
213    3,    7|             assassino! (Passeggia.)~CANDIDA: Brigante, malfattore! (
214    3,    7|            princepà, ch’è succieso?~CANDIDA: Parlate con me.~CICCIO: (
215    3,    8|            facite pure quatte rise.~CANDIDA: Niente, ha d’avè na bona
216    3,    8|             farle fà tanta scemità!~CANDIDA: Io?~MICHELE: Sicuro! Pecché
217    3,   10|              SCENA DECIMA~ ~Ciccio, Candida, Luisa, poi Felice, poi
218    3,   10|         bravo, fa pure la frittata!~CANDIDA: Le vularrìa cecà l’uocchie!~
219    3,   10|            cedono i posti a Ciccio, Candida e Luisella.)~MICHELE: Jatevenne
220    3,   10|     Mangiateve nu poco de presutto.~CANDIDA: È impossibile, io tengo
221    3,   10|         taglià bona! (Pausa, guarda Candida poi Luisella e poi Ciccio.
222    3,  Ult|            scarica addosso a Cand.)~CANDIDA: Ah! Puozze sculà, m’ha
223    3,  Ult|             fatto lo curzè, che D.ª Candida truvaje dinto a la balice!~
224    3,  Ult|          truvaje dinto a la balice!~CANDIDA: Mbruglione, svergognato!~
225    3,  Ult|         inveire.)~LUISELLA: Papà...~CANDIDA: Che buò fà mò?~CICCIO:
226    3,  Ult|         vosta, me so’ diviso da D.ª Candida, e ho divertito questo rispettabile


Romanzo d'un farmacista povero
    Atto, Scena
227    2,    2|      Saliemo, pe sapé notizie de D. Candida, la mogliera vosta... nce
228    2,    2|            Royal Napoli — Pancia D. Candida ingrandita altri 8 centimetri.
229    2,    2|    centimetri. Stasera si punge, D. Candida abbattutissima, Nicola».~
230    3,    5|             Royal Napoli, Pancia D. Candida, ingrandita altri 20 centimetri,
231    4,  Ult|            Lo tira in disparte.) D. Candida, è morta stanotte, chisto


'Na santarella
    Atto, Scena
232    3,    5| rimproverando): Ngiulì!...~NANNINA (candida) Un’attrice?... E che vuol