L'albergo del silenzio
    Atto, Scena
  1    1,   3 |       chesto avarrissa fà!...). Sì sa, questo è il mondo: le ccose
  2    1,   4 |            dall’avvocato mio e chi sa a che ora me spiccio; pò
  3    3,   1 |        tenevo aieressera... pe chi sa l’avessa conoscere quaccheduno!~
  4    3,   4 |             E questa sciaccata chi sa come ve l’avete fatta!~ROSA:
  5    3,   6 |           uomo e tutti diranno: Si sa! L’uomo è cacciatore!~MICHELE: (


L'amico 'e papà
    Atto, Scena
  6    1,   14|          pacienza, vattenne. Aspè, sa che buò fà, annascunnete
  7    2,    1|          Ciccillo!... No, ma io mò sa che faccio, dico lo patrone
  8    2,   13|      CICCILLO (con bamboccio): Chi sa addò sta Luisella, la nutriccia
  9    3,    2|             brucia!...~LIBORIO: Mò sa che faccio? Chiamo a figliema
 10    3,    3|       dritta.)~FELICE: Libò, io mò sa che faccio, m’abbio io nnanze


Amore e polenta
    Atto, Scena
 11    4,    3|            quasi vicino a lei. Chi sa in questo momento con chi
 12    4,    3|         ELENA: Uh! Nun accummincià sa mò me vulisse ntussecà sta


La Bohéme
    Atto, Scena
 13    1,   1 |           tutta a commedità, ma mò sa che te dico, avvisa lo patrone
 14    1,   7 |          tengo sempe presente. Chi sa se m’ama ancor.~CAROLINA (
 15    2,   2 |           perché?~BARONE: E chi lo sa, io se stasera non la vedo
 16    2,   3 |          se no andate via.~FELICE: Sa, io appartengo alla clac,
 17    3,  13 |         dai palesi vezzi, intender sa~Alle occulte beltà~Così


Lu café chantant
    Atto, Scena
 18    1,    1|        venuto a dimmannà a te, chi sa si mme sapisse dicere addò
 19    1,    2|    Stanotte addò sì ghiuto? Parla, sa, pecché se no te piglio
 20    1,    3|         fino all’agenzia, vide chi sa nce stesse quacche chiammata
 21    1,    5|          ma no.~GIACOMINO: Grazie, sa.~FELICE: Amico, se siete
 22    2,    2|            un poco indisposto, non sa di certo se potrà venire
 23    2,    9|           venuto a fà la bellella, sa. Mme sò vista cu l’acqua


'A cammarera nova
    Atto, Scena
 24    1,   3 |           a livello mio... e basta sa... nun voglio parlà cchiù
 25    1,   3 |         faceva stà n’ato ppoco chi sa che guajo avarrìa passato!~
 26    1,   6 |          nova, restene sole, e chi sa che ce dice, te cride ch’
 27    1,   8 |          valigia vacante si pe chi sa nce haje da mettere quacc’
 28    2,   4 |           nisciuna paura, è pe chi sa me vede maritemo, che nun
 29    2,   8 |        Ninetta. Ah! Ma è terribile sa, è terribile! (Costernata
 30    3,   2 |         PASQUALE: Ma sei terribile sa... vai penzanno a cierti


Cane e gatte
    Atto, Scena
 31    1,    1|          Chillo lo marito è cuoco, sa che pranzo avarrà fatto,
 32    1,    2|            appetito, e non mangio, sa, ogge non mangio, voglio
 33    1,    4|         che non dorme pe sentì chi sa dicesse quacche cosa nzuonno,
 34    2,    5|        fatto sapé niente.~BETTINA: Sa che piacere che n’avarranno!
 35    2,    6|         dolore! Che dolore! Ccà mò sa che molignana che se fa?~
 36    2,    6|          RAFFAELE: Pss... zitto... sa! Zitto!... Io non ne pozzo


La casa vecchia
    Atto, Scena
 37    1,    1|           ma io l’aveva ditto, chi sa pe quà motivo forte m’hanno
 38    1,    6|          però... e la combinazione sa chi è? proprio chillo che
 39    1,    9|        vedé la strada? Pecceré, io sa che t’avviso, non facimmo
 40    1,   14|            muorto, si so’ vivo. Mò sa che faccio, llà nce stanno
 41    1,   15|      biglietto di ciente lire, chi sa ve serve quacche cosa, lo


Il debutto di Gemma
    Atto, Scena
 42   Un,    3|          capito.~EMILIA: A lui, si sa, gli spetterà qualche cosa
 43   Un,   11|       chille se so’ stunate, e chi sa che se credene de venì a


'Nu brutto difetto
    Atto, Scena
 44    1,    5|       quell’è suggezione. E poi si sa, caro D. Felice, adesso
 45    1,    5|             una figlia virtuosa, e sa suonare pure lo pianoforte.~
 46    2,   10|             è giovine ancora e nun sa che significa sparterse
 47    3,    5|             Ma me lo dice nfaccia, sa, vì che facciatosta! Ah!


Duje Chiaparielle
    Atto, Scena
 48    2,    7|            moglie.~GILDA: Bella co~sa! E me facite vasà da tutte


Duje marite ‘mbrugliune
    Atto, Scena
 49    3,    1|         mannaje sta lettera, e chi sa si pure a mugliera de Feliciello...


È buscìa o verità
    Atto, Scena
 50    1,    7|           da spartere da vuje, chi sa che se crede, e perciò sta
 51    1,    8|              BARTOLOMEO: Bè, io mò sa che faccio? Vaco mò proprio
 52    2,    4|      priesto, che sposà a n’autro. Sa che nc’è de nuovo; la facenna


Felice maestro di calligrafia
    Atto, Scena
 53    1,    1|          sempe a Virginia mia. Chi sa si essa ha penzate pure
 54    1,    3|           chi li può conoscere chi sa se sono vivi, saranno onesti,
 55    2,    3|         avite da sfugà?~FELICE: Se sa, io mò tengo no poco de


'Na figliola romantica
    Atto, Scena
 56    1,    1|       miserie umane.~CONTE: Cuncè, sa che te dico? Non sbarià
 57    1,    2|            oggi diventa muta e non sa dir parola! L’ippocrisia,
 58    2,    7|          sintomi più schietti, chi sa che in quelle carte un qualche
 59    2,    7|          dire. (Legge:) «Ei non mi sa comprendere», parola misteriosa!
 60    3,    7|           un processo, vedremo che sa fare quest’anima di gesso,
 61    3,    7|           e de me puverella... chi sa che diciarranno... de me
 62    3,  Ult|            pubblico usarlo, ma chi sa, che senza questo merito,


'Nu Frongillo cecato
    Atto, Scena
 63    4,    6|       ditele chi site, il fratello sa tutto, sto signore è il


Gelusia
    Atto, Scena
 64    1,    7|      Felicié?~FELICIELLO: Sì... se sa... se.~NICOLINO: (Chillo
 65    1,    7|         vuje non ne capite niente, sa... ma nce trovate piacere.
 66    2,    6|            FELICIELLO: Papà non ne sa niente, papà si crede che
 67    2,    6|       povera Annetta... che non ne sa niente. Ah! Povera sorella


Mettiteve a fa l'ammore cu me!
    Atto, Scena
 68    2,    3|           gola riscaldata. Anze mò sa che faccio vaco dinto me
 69    2,    4|           mi conviene!~ALBERTO: Io sa che saccio ca chi vò bene
 70    2,    5|             No!~EMILIA: Ma essa lo sa?~FELICE: No!... cioè non
 71    2,    5|           No!... cioè non so se lo sa, ma può essere che lo sa...
 72    2,    5|           sa, ma può essere che lo sa... chi lo sa se lo sa...
 73    2,    5|         essere che lo sa... chi lo sa se lo sa... già io credo
 74    2,    5|           lo sa... chi lo sa se lo sa... già io credo che non
 75    2,    5|            già io credo che non lo sa!...~EMILIA: Io vi consiglio
 76    3,    7|       nfame che ssì.~ALBERTO: Guè, sa che te dico, non guardà
 77    3,  Ult|    francamente...~FELICE: A se, si sa... Io non voglio cose forzose,


'Na commedia ‘e tre atte
    Atto, Scena
 78    2,    3|            Non te fa sfuggì niente sa...~PULCINELLA: Non nce pensà.~
 79    2,    7|       serva e Pulcinella... Non si sa come finisce”.~NINETTA:
 80    3,  Ult|        commedia?).~FELICIELLO: (Se sa benissimo, chesto è lo meglio).~


Madama Sangenella
    Atto, Scena
 81    2,    7|             legge): «Vostro marito sa tutto, egli ha trovato la
 82    3,    6|   accucchianno. Dico che la moglie sa tutto e pe causa vosta nce


Lu marito de nannina
    Atto, Scena
 83    1,    5|          non me ne parlate, ognuno sa i fatti suoi, adesso sto
 84    2,    1|          fatto, figuratevi, quella sa tutta la storia, pecché


'Na matassa 'mbrugliata
    Atto, Scena
 85    1,    4|        scherza sempe tu... scherza sa...) quello è un santo.~GIULIO:
 86    3,    6|     segreto... pecché si zi zio ho sa da altri e non da me...~


'Nu ministro mmiezo a li guaje
    Atto, Scena
 87    1,    5|           l’aggio combinato... chi sa! chi sa! che non mi frutti
 88    1,    5|           combinato... chi sa! chi sa! che non mi frutti qualche
 89    1,    5|         croce a tanta gente... chi sa...). Ma addò è ghiuto l’
 90    2,    3|            Non tanto.~ERNESTO: Chi sa... se adesso... in questi
 91    2,    4|    sentirne parlà.~ERNESTO: Ma chi sa che parlandone mò a Sua
 92    2,    5|        scorza de noce?~FELICE: Lei sa, eccellenza, quel proverbio
 93    2,   10|     termini... si vede che Lei non sa il mio carattere.~IGNAZIO:
 94    3,    3|         Parli pure.~MARCHESE: Ella sa che io ho un unico figlio,
 95    3,    7|         che si presenta.~MINISTRO: Sa che vuò fà, lascialo trasì.~


Miseria e nobiltà
    Atto, Scena
 96    1,    1|            parlà de sta guagliona, sa, pecché li fatte tuoje se
 97    1,    6|          LUISELLA (a Felice): Guè, sa che te dico! Dimane vide
 98    1,    7|        starete allegramente, e chi sa per quanti giorni.~PASQUALE: (
 99    2,    3|            voi, dicevo fra me: chi sa se mi accorderà una sola
100    2,    7|        faccio pace cu papà?~GEMMA: Sa che buò fà? Mò che nce jammo
101    2,    7|         poco nce vedimmo... Amami, sa... amami, sa!~PASQUALE:
102    2,    7|     vedimmo... Amami, sa... amami, sa!~PASQUALE: Amami, sa!...
103    2,    7|        amami, sa!~PASQUALE: Amami, sa!... Embè, io vi ho pregato
104    2,    7|           lo mustaccio!... Eh, chi sa che la sorta nun nce farrà
105    3,    5|           serio ci dev’essere. Chi sa che vi deve dire!... Vado
106    3,    8|         abbusco co la fatica!... E sa che te dico, Luisè!... Vattenne
107    3,    9|             a Gaetano): Forse, chi sa... qualche mossa di sangue!...~
108    3,    9|          muorte de famma! ... E mò sa che ve dico!... Dimmane


'Na mugliera zetella
    Atto, Scena
109    1,   5 |            quei signori llà... che sa tenene appetito.~FELICE:
110    2,   7 |           amico di mio marito, che sa tutto.~ALBERTO: Come?~NINETTA:


'A nanassa
    Atto, Scena
111    1,    1|       grugnito sordo uscire non si sa da dove.)~PASQUALE: Chi
112    1,    1|      PASQUALE: Ciccì, ma sì tuosto sa, io la voce la sento da
113    1,    6|          capire tante cose che non sa; per esempio, di levarle
114    2,    2|           li cafune, gente che non sa neanche quant’è nata, e
115    2,    5|       chilli guaje stanotte, e chi sa quante n’aggia passà...
116    2,    6|        esagera.~GIULIETTA: Insomma sa vivere, conosce il bonton!
117    2,    9|          c’è la vita di Napoli, si sa, ma gli abitanti però sono
118    3,    2|       sapete niente, ma c’è chi lo sa, c’è chi capisce tutto,


Nina Boné
    Atto, Scena
119    1,    5|          ROSINA: No, mio cugino le sa, jate vuje.~ACHILLE: Jammo!
120    1,    5|           Ma no lasciate stare. Si sa, sotto i trafori succedono
121    2,    4|           non ha detto niente, chi sa comme l’avranno saputo.~
122    3,    4|          in mano.)~NINA: Oh, ma si sa, bisogna riceverlo.~ERRICO:
123    3,    7|    sargente). (Fa segno che non lo sa.)~VIRGINIA: Animale tutte


Li nipute de lu sinneco
    Atto, Scena
124    1,    3|            Possibile! Ma forse non sa che voi siete il sindaco.
125    1,    3|         vuluto sfruculià... Chi lo sa che gli sarà successo...
126    1,    3|           la voglio vedere. Chi lo sa come hanno saputo che io
127    1,   10|        entra dal lato destro): Chi sa se quello scemo l’ha data
128    1,   10|          l’ha data la lettera, chi sa Zizìo ch’ha ditto...~VOCI (
129    1,   10|            lo treno da Napoli. Chi sa che sarà successo, a quest’
130    2,    2| riconoscere. (A parte.) Lui non lo sa che la mamma era na nzalatara
131    2,    2|         povera giovane. Domani chi sa che cosa ne potrà avvenire
132    2,    4|        tutti l’avranno saputo, chi sa che cosa avranno pensato
133    2,    6|            che v’è sorella, ma non sa trattare le ragazze.~ACHILLE:
134    3,    3|           bene che mi conosce, che sa io come la penso... ma pure
135    3,  Ult|            Addio nipote mia... chi sa se ci vedremo piu...~FELICE:


Non plus ultra della disperazione
    Atto, Scena
136   Un,    7|          FELICE: La polizia non lo sa.~MARIANNA: Ma si lo ssaparria


Nun la trovo a mmaretà
    Atto, Scena
137    1,    1|           riceve solamente nobili; sa che altra importanza piglia
138    1,    4|      quacche coppola, io a la casa sa quanta papusce e coppole
139    2,    6|     intende.~FELICE: E lo sposo lo sa sto fatto?~CICCIO: Non lo
140    2,    6|          sto fatto?~CICCIO: Non lo sa ma dopo che lo sa che le
141    2,    6|           Non lo sa ma dopo che lo sa che le mporta.~FELICE: Non


La nutriccia
    Atto, Scena
142    1,    5|            signora.~RAFELE: Allora sa che vuò fà, fa trasì a chilli
143    2,    6|           tutte quante... po’ papà sa che schiaffe me darrìe,
144    3,    5|         domandatelo a Peppino, lui sa tutto, lui può dirvi tutto.~
145    3,    6|            Io pure!~PEPPINO: Io mò sa che faccio, mò nun è momento
146    3,    7|            non parlate, che qui si sa tutto!~LISETTA: Mò dice


Lu Pagnottino
    Atto, Scena
147    1,    1|           cose comme vanno?.., chi sa... sperate.~RITA: E ch’aggia
148    1,    3|       GENNARO: Non voglio repliche sa, e rispettami ch’io sono
149    1,    6|            a bocca?).~FELICE: (Chi sa se putarraggio articolare).~
150    1,    6|           le scappa la risa, e non sa lui stesso perché ha reduto.
151    1,    7|      ammore ancora... guè piccerè, sa che t’avviso? Vide de non
152    2,    2|          abbascio a la poteca, chi sa se fosse ritirato?~ROCCO:


'No pasticcio
    Atto, Scena
153    1,    5|         ssape?~GIOVANNINO: No, non sa niente ancora. (Pasquale
154    2,    9|           vedrà, ci parlerà, e chi sa, può essere che sia lei
155    2,    9|    vedendola di quella maniera chi sa che si può credere.~PASQUALE:
156    3,    1|           mugliererna Bettina, chi sa venene gente pe se mmesurà
157    3,    4|          piacere, aspette ccà, chi sa vene Faustina, le dice che
158    3,    6|         trattoria a chest’ora, chi sa cu chi D. Petrosina sarrà
159    3,    9|      Giovannino): Neh, piano piano sa.~FELICE: Nun aggio potuto


Pazzie di carnevale
    Atto, Scena
160    2,    4|         mio. A Parigi però nessuno sa niente, io voglio venderla
161    3,    2|         che ho fatto stampare. Chi sa, alle volte, qualche conoscenza...~


Persicone mio figlio
    Atto, Scena
162    1,    1|           va di fretta! Chi non lo sa, s’immagina ch’io non gli
163    1,    3|          toccandogli il petto): Sì sa, così fa sempre... (Non
164    1,    6|               NICOLA: Sicuro, ella sa tutto, sa tutto anco il
165    1,    6|             Sicuro, ella sa tutto, sa tutto anco il marito.~GIULIA:
166    1,    6|          marito.~GIULIA: Ei pur lo sa?~NICOLA: Certissimo, e pur
167    1,    9|        Chiarina è una donnetta Che sa quel che conviene, che sa
168    1,    9|          sa quel che conviene, che sa quel che le spetta... E
169    2,    1|          contenta ella sarà... Chi sa quanti nipoti la bella mi
170    2,    1|            se penso un poco... Chi sa a che va a finire cotesto
171    2,    3|           E quando son fuggiti chi sa cosa faranno! Ma come mai
172    2,    5|         sta mai?..~CARLO: E chi lo sa...~CHIARA: Cugino, Si domandi
173    2,    6|           mando? Chi ci va? Non si sa dove sieno, non si sa dove
174    2,    6|           si sa dove sieno, non si sa dove andare, Prima d’esser
175    2,    6|           là vi sta.~MARCHESE: Chi sa, forse girando, sarà caduto


La pupa movibile
    Atto, Scena
176    1,    1|             cielo mio, perduoname, sa... nun songh’io, è lo currivo
177    1,    3|            erano trattati bene. Si sa, non si accontentavano più
178    2,    2|          dico tutto, ma pe carità, sa...~GERVASIO: Non dubitate,
179    3,    9|       PRETI: Ah, ah, ah!... non lo sa. (Ridono.)~NICOLA: (Io vularrìa


Quinnice solde so’ cchiù assaie de seimila lire
    Atto, Scena
180    1,    1|             quello sciocco che non sa se è vivo, che non tiene
181    1,    4|          apparicchiate pe ogne chi sa.~ASDRUBALE: Dàlle co li
182    1,    7|      scritte, ma non fa niente, si sa, tu avrai riflettuto che
183    1,    9|        essere giunto in tempo. Dio sa se avessi tardato ancora,
184    1,    9|          del tutto cangiata... chi sa se mio fratello mi riconoscerà
185    1,   11|           sti cinche solde. Lucré, sa che volimmo fà, ascimmo,
186    1,   12|   guardando intorno): E no piacere sa, chillo mò addò se lo credeva
187    2,    4|          vi offendete ancora. Gué, sa che t’avviso, vattenne mò
188    3,    2|           Guè, io so’ ricco assaje sa, io so’ proprietario, io
189    3,    3|           vaco da lo Questore, chi sa ne potesse caccià isso le
190    3,  Ult|            alle mie parole. Ma chi sa per chi diavolo mi avevate


Romanzo d'un farmacista povero
    Atto, Scena
191    1,    3|       dicette lo nomme sujo pe chi sa voleva informà, il signor
192    1,    6|         che manca un uomo, che non sa la mancanza quando ha mancato.
193    2,    2|             SAVERIO: Io stammatina sa che aggio fatto, sò ghiuto
194    2,    5|         come va?~SAVERIO: E chi lo sa... fra breve però arriverà
195    3,    4|            nuova.~TOTONNO: Eh, chi sa... e siete venuta qui per
196    3,    7|          biglietto sul tavolo.) Ma sa io tengo la famiglia.~SAVERIO:
197    4,    1|            la nostra mancanza, chi sa che se ponno credere.~CONCETTA:


'Na santarella
    Atto, Scena
198    1,    4|             statte bbona... scusa, sa...~RACHELE (con ammonimento):
199    2,    7|      dovete dire all’autore... chi sa... si possono dare dei casi...~
200    3,    2|            lassa j a me!.. Bià, io sa che te dico? Damme li ssei


Lo scarfalietto
    Atto, Scena
201    1,    5|          Io mò si dico sta parola, sa che malaparola m’esce da
202    1,    5|       lampe, chi è stato... Chi lo sa, moglie mia, se saranno
203    1,    7|   lasciarla.~FELICE: Ma lei non lo sa che siete ammogliato?~GAETANO:
204    1,    7|          dicere questo, perché lei sa che io mi trovo già in terza
205    2,    2|      cuncierto.~GAETANO: Allora mò sa che faccio? Torno a n’atu
206    2,    3|           Dorotea): Lui poi non lo sa.~DOROTEA (ad Antonio): Non
207    2,    5|          la cucozza co la pasta... sa comme la trovo bella! (
208    2,    7|          ballerina, questo signore sa perché sono venuto. Voi
209    3,    3|       panaro vuosto?~GAETANO: E se sa!... Lo scherzo fino a nu
210    3,    6|  Ricordatevi di guardarmi la sera, sa?~EMMA: Va bene. (Salutando.)
211    3,    6|          ANSELMO: E chi... chi non sa che la donna è assai più


'Na società 'e marite
    Atto, Scena
212    1,    1|         giovene, e bella... chella sa che le combina... io me
213    1,    1|            lo vò bene lo marito ...sa ched’è, quanno vede quacche
214    1,    4|        quacche stupido comme a te, sa che nc’è di nuovo, manname
215    1,    8|            le mogli dei socii, chi sa facessero qualche cosa.~


Tetillo
    Atto, Scena
216    4,    4|      sapesse...~PASQUALE: La madre sa tutto, lo padre pure, e


Tetillo 'nzurato
    Atto, Scena
217    1,    1|          lo ssape?~AMALIA: Lorenzo sa tutto, l’aggio ditto tutte
218    1,    6|           tu viene stasera, chelle sa che chiasso che farranno. (
219    3,    4|       FELICE: Stava aspettando chi sa usciva.~RAFFAELE: E nonsignore,


Tre cazune furtunate
    Atto, Scena
220    1,    3|            da mio zio e domanda se sa dove si trova Amelia, mia
221    1,    6|           la capa non me la rumpe, sa, pecche io non t’appartengo,
222    2,    2|         fenesta?~BARONE: Ma chi lo sa... forse per vergogna, per
223    2,    2|           costa pezza ncuollo! Chi sa, finché c’è vita c’è speranza. (
224    2,    6|            disti ccà.~PULCINELLA: (Sa che sango addà fa chisto,
225    2,    7|          quatt’aute bigliette, chi sa voleva portà quacche amico.
226    3,    4|        Conte scherza.~OSCAR: Ma si sa, che vuol dire.~BARONE:
227    3,    7|          stasera mmano a essa, chi sa stesse co quacche pensiero


Tre pecore viziose
    Atto, Scena
228    1,    1|        sposata a D. Felice? Non si sa chi era, nce mbriacaje de
229    1,    5|        Cielo! Tu sì giovane, e chi sa che nu juorno...~FELICE:


'Nu turco napulitano
    Atto, Scena
230    2,    5|    Piuttosto dinto a lo contratto, sa che mettimmo, che ogne matina
231    2,    7|          facitele abballà co buje, sa, co buje sulo.~FELICE: Va