L'amico 'e papà
    Atto, Scena
  1    1,   10|            ha portata sta lettera pe buje.~LIBORIO (la prende): La
  2    2,   11|         aiere voleva venì a parlà cu buje e cu papà, fuje io che facette
  3    3,  Ult|             Questo mò è l’istesso cu buje. (Al pubblico) Facciamo


Amore e polenta
    Atto, Scena
  4    1,    5|            la Ferraro! Aggio visto a buje, e buje nun m’avite visto
  5    1,    5|       Ferraro! Aggio visto a buje, e buje nun m’avite visto a mè!~
  6    1,    9|              venuto appositamente pe buje, aspettate mò cerco de truvà
  7    2,    4|            vota de venì, io piglio a buje e lo servitore vuosto e
  8    3,    1|       IGNAZIO: Sissignore.~ELENA: Pe buje sule?~IGNAZIO: Nonsignore
  9    3,    1|            non ordinava lo mangià pe buje, chillo si sapisseve comme
 10    3,    5|       nisciuno?~IGNAZIO: Nisciuno, e buje ch’avite fatto?~PROCOPIO:
 11    3,    5|             na persona io si fosse a buje, llà sta la tavola misa
 12    4,    4|             chiacchiarrià mez’ora cu buje? Ma cheste so’ cose de pazze!


'O balcone ’e Rusinella
    Atto, Scena
 13    1,   1 |            mettite paura, sta vota a buje nun ve dico niente, sta
 14    1,   2 |            Na vota c’aggia chiammà a buje, chiammo a buje... Oh, ma
 15    1,   2 |            chiammà a buje, chiammo a buje... Oh, ma che c’entra sta
 16    1,   2 |              LUIGI: E che redimmo pe buje?~ERRICO: Nuje stamme redennno
 17    1,   2 |           nepota, ve pare ve la dà a buje che nun tenne niente?~MICHELINO:
 18    1,   4 |              mettene alluccà. Anze a buje v’ha da fà piacere, chella
 19    1,   5 |         aggia chiammà cumpariello, e buje m’avita chiammà cummarella.~
 20    1,   5 |        chella sera nun me trovavo pe buje fore a lo balcone.~RUSINELLA:
 21    1,   5 |            ro, è fatto p’amice, io a buje nun ve voglio bene.~RUSINELLA:
 22    1,   5 |             antipatica.~RUSINELLA: E buje pe me, site nu simpaticone.~
 23    1,   5 |             che pensà, pe me spusà a buje so’ contenta de tutto.~FELICE:
 24    1,   6 |               E io devo a nepotema a buje, a nu misero stuccatore,
 25    1,   6 |              che piacere.~PEPPINO: A buje, si tenite diebbete, ve
 26    1,   7 |              tene sulamente a me e a buje. (A Luisa.)~LUISA: Che l’
 27    1,   8 |             che nu galantomo comme a buje, se veste de chesta manera!
 28    2,   3 |     sciampagnaria! L’uommene comme a buje, nun hanna mai murì!~FELICE:
 29    2,   4 |             quanno me so’ scetata, e buje nun nce stiveve... c’aveva
 30    2,   5 |             suonno, aggia dà cunto a buje? Sia fatta la volontà de
 31    2,   6 |             me ne mporta a me, io pe buje me metto a qualunque rischio!~ ~
 32    2,   7 |              pe nu sfizio, ma isso a buje vò bene.~TERESINA: Ah, tene
 33    2,   7 |         femmena? E che ve ne preme a buje? A chesta faccia, uommene
 34    2,   7 |             have cu mmico.~FELICE: A buje mò pe ve calmà, sapite che
 35    3,   6 |              nun succede sulamente a buje, succede a tanta gente,


La Bohéme
    Atto, Scena
 36    1,   3 |          proprio.~FELICE: E chillu a buje fà nu paliatone, basta,
 37    1,   7 |             mumento da ccà pe vedé a buje. Arrivata miezo a li grade.


'Na bona quagliona
    Atto, Scena
 38    1,    2|             niente, per carità... pe buje qualunque cosa...~CATERINA:
 39    1,    3|          fatto sujo... ma co chi, co buje? Ma no co ll’aute.~LUIGI:
 40    1,    4|          appresso.)~CICCILLO: So’ co buje. Tu però si no muscillo
 41    1,    5|       dicette che vò parlà primma co buje.~ACHILLE: Va bene.~ALBERTO:
 42    1,    7|              bene... e... m’affido a buje.~ERRICO: Brava! brava!...
 43    1,    8|             core tengo, sarraggio pe buje sempe na figliola affezionata,
 44    2,    8|         meglio!~CICCILLO: E buono pe buje!~LUISELLA: Si no ve ne jate
 45    2,    8|          patre è muorto?~CICCILLO: E buje comme lo ssapite?~ALBERTO:
 46    2,    9|          voglio sempe vedé, e pure a buje, signori (adAlberto:) pure
 47    2,    9|          signori (adAlberto:) pure a buje che me avite portata primma
 48    3,    2|             mò lo rangio songh’io, e buje site li mosche, capite.~
 49    3,    8|            v’ha fatto na sorpresa? A buje, ma a me no, io lo ssapeva
 50    3,    8|            Signurì, io non faccio pe buje, lasciateme stà, pensatece
 51    4,    5|              io, papà, la Marchesa e buje, nce guardammo nfaccia senza
 52    4,  Ult|              mò putarria dicere io a buje: Uscite di casa mia, ma


Lu café chantant
    Atto, Scena
 53    1,    1|          comme a na gatta.~CICCIO: E buje addò jate a magnà?~BETTINA:
 54    1,    1|               Era venuta a mangià cu buje.~CARMELA: Cu nuje...? Ciccì,
 55    1,    1|               và.~CICCIO: Vedite che buje mme facite ncuità a me?~
 56    1,    2|             arte che nce spusajeme a buje, non parlereste così.~CARMELA:
 57    1,    3|          dato lo guardaporta, vene a buje.~FELICE: Miette ccà. (La
 58    1,    4|         insomma ha d’ascì da sotto a buje.~FELICE: (E già, io comme
 59    1,    9|             ssaccio, ma io conosco a buje però... Vì che bella faccia!
 60    1,   10|             a Napole aggio pensato a buje, e, guardaporte pe guardaporte,
 61    1,   11|           chilli vestite.~BETTINA: E buje l’avisseve dato a mangià.~
 62    2,    2|                nere, comme piacene a buje.~CARLO: Giovine?~TOTONNO:


'A cammarera nova
    Atto, Scena
 63    3,   4 |          avite arruinato!~TOTONNO: A buje? E pecché? Che c’entrate
 64    3, Ult |             vuje nun facite pe me, a buje pigliateve la nnammurata


Cane e gatte
    Atto, Scena
 65    2,    6|           cchiù ccà... voglio stà cu buje, dinta a la casa vosta.~
 66    2,    7|           nuje tenimmo na cammera pe buje, pe stanotte t’haj da cuccà
 67    3,    4|         Cielo, non so’ sulo, tengo a buje, che so’ sicuro, me vulite
 68    3,    4|              li juorne miei mmiezo a buje, a la casa vosta, non credo
 69    3,    7|          avite da invità a mangià co buje, pare brutto, so’ venuto


La casa vecchia
    Atto, Scena
 70    1,    2|          pusà.~BETTINA: Lo sapite, a buje, datele na mano, scusate.~
 71    1,    2|       pigliarria certo na malatia. E buje, scusate, chi site?~CARLUCCIO:
 72    1,    9|       appuntamento, fann’ammore, e a buje ve trattano comme a no mamozio!~
 73    1,   16|            chesto l’aggia da fà io a buje. (Mentre si baciano le mani
 74    2,    2|              primma che se spusave a buje.~CARMELA: Tu che dice?~BETTINA:
 75    2,    3|       affittato no bello quartino pe buje a la strada Mergellina N.
 76    2,    9|             a piglià doje pistole, e buje avite da fà l’ommo, capite,
 77    2,   10|           dice che tene no duello co buje.~AGAPITO: Sissignore.~FELICE:
 78    3,    4|           avite mise ncapo, chella a buje non ve vò, non ve vò...~
 79    3,    6|            io m’aggio da discolpà co buje, papà, e chisto è no bello
 80    3,    6|           chiacchiere li po’ cuntà a buje ma no a me. Carmela è brutta,
 81    3,    6|              è ommo che po’ parlà co buje... sposete, sposete a Carmela,


La collana d'oro
    Atto, Scena
 82    1,    3|           chillo fiore~che mpietto a buje sta.~RETELLA: (Ahimè! Ca


Il debutto di Gemma
    Atto, Scena
 83   Un,    6|            Comme va, non è venuto co buje?~CONCETTINA: Steve venenno
 84   Un,   10|            accussì! Vanno trovanno a buje.~FELICE: E ch’aggio da fà?...
 85   Un,   12|         avite fatto D. Fortunà?... E buje accussì ascite?~FORTUNATO:
 86   Un,   12|             vulite che esco vicino a buje vestuto de chesta manera?


'Nu brutto difetto
    Atto, Scena
 87    2,    6|              m’ero maje scuntrato cu buje, ma mò che v’aggio vista


Duje Chiaparielle
    Atto, Scena
 88    1,    3|             se pò dicere, è pazzo pe buje.~FELICE: Veramente? Grazie
 89    1,    4|       quacche cosa, saranno guaje pe buje! Vuje putite mbruglià a
 90    1,    4|             pecché dorme, se sonna a buje.~FELICE: Possibile!~CICCIO:
 91    2,    6|       impiego, comme ve pare? E pò a buje che ve ne preme?~FELICE:
 92    2,    7|         pozzo j correnno appriesso a buje da ccà e da llà?~ANTONIO:
 93    3,    3|           ccà... dice accussì... che buje... che isso...~ALONZO: Chiacchiarea...
 94    3,    4|            io, primme de cunoscere a buje, faceva l’ammore cu nu giovene,
 95    3,    4|            nce sta.~ROSINA: Comme! E buje?~FELICE: E io cercherò piano
 96    3,    8|             Niente, sto aspettanno a buje pe purtà ntavola.~FELICE:
 97    3,    9|    raccomanno, non facite rummore, e buje nun ve tradite. (Escono
 98    3,    9|             a sinistra): Susiteve. A buje, venite.... zitto, zitto.~ ~
 99    3,   10|              comme stiveve primme. A buje, zitto zitto jatevenne dinto. (


Duje marite ‘mbrugliune
    Atto, Scena
100    1,    5|     dicenneme che l’aveva cunsignà a buje quanno stivene sulo.~FELICE:
101    1,    6|         Peppeniè, sta lettera vene a buje, l’ha purtata nu servitore
102    1,    6|         ditto che l’aveva cunsignà a buje quanno stiveve sulo. Stateve
103    2,    4|           ditto c’avesse astipata pe buje sta cammera, essa sta a
104    3,    2|            PEPPENIELLO: Possibile! E buje comme lo sapite?~MICHELE:
105    3,    7|           sta n’ommo che bò parlà cu buje.~ERRICO: E chi è?~SAVERIO:
106    3,    7|          chella signora che steva cu buje, accussì ve lo so’ venuto
107    3,    8|           Lucia): (Allora lo dette a buje?).~LUCIA: (A me! Starraje


Felice maestro di calligrafia
    Atto, Scena
108    1,    1|              uommene, e che se fa pe buje. (Via.)~ ~
109    1,    3|              lloro non disprezzano a buje? Papà, io so’ stata mparata
110    1,    5|             che pe forza vò parlà co buje.~ANDREA: E chi è?~ACHILLE:
111    1,    5|      ultimamente quanno stette ccà e buje me facisteve chella sorta
112    2,    2|           quacche cosa.~CECCIA: Ma a buje che ve preme d’isso, tenite


'Na figliola romantica
    Atto, Scena
113    2,    1|           ristoro!~CONCETTA: Viate a buje che almeno tenite na persona
114    2,    1|               e ve dice chello che a buje cunvene, si ’o nnammurato
115    2,    5|         francamente, faccio tutto pe buje...~DOTTORE: Ma proprio?
116    3,    4|          Quanno, senza riflettere, a buje me so’ spusata, nun me credeva


'Nu Frongillo cecato
    Atto, Scena
117    1,    3|          Ersilia, che è amica mia. E buje?~FEDERICO: Sono stato a
118    1,    3|                Vuje sapite che io co buje nce tengo la passione, e
119    1,    7|             non nce sta chi lo fa pe buje.~TIMOTEO: Un altro?... Ma
120    4,    4|            Alla porta di Timoteo.) A buje, venite ccà fore.~.~
121    4,  Ult|      VINCENZINO: Non è robba toja! E buje chi site?~ANGELAROSA: Io
122    4,  Ult|            nce sta na criatura, e pe buje è stato meglio perdere 6000
123    4,  Ult|            io, che è stato meglio pe buje. D. Felì accattateve l’occhiale,


Gelusia
    Atto, Scena
124    1,    7|           Nicolì, mò me la sconto co buje.~NICOLINO: Vuje vedite che
125    2,    5|              sposiamo?~EDUARDO: Io e buje?~FELICIELLO: No, io e lei...
126    2,    5|              non aggio pensato che a buje... a buje sulo!... (Seggono.)~
127    2,    5|              pensato che a buje... a buje sulo!... (Seggono.)~FELICIELLO:
128    3,    2|        ammore co mme?~ROSINA: Io? Co buje! Maestro, vuje state mbriaco?~
129    3,  Ult|          GIULIETTA (a Giammatteo): E buje?~GIAMMATTEO: Contentissimo!~


'Na commedia ‘e tre atte
    Atto, Scena
130    1,    3|             lo core io me starria co buje a parlà; ma che volite,
131    3,   10|            scriveva chelle lettere a buje pecché io a te voleva bene,


Lu marito de nannina
    Atto, Scena
132    1,    9|             sta casa aggio trovato a buje, a buje che ve voglio tanto
133    1,    9|              aggio trovato a buje, a buje che ve voglio tanto bene.~
134    1,    9|            me?~TERESINA: Solamente a buje.~CICCILLO: E nessun’altro?~
135    2,    1|            ha portata sta lettera pe buje. (La dà.)~NICOLA: E chi
136    3,    1|             fatto pe me fa ncuità co buje. E tutto chesto pecché?
137    3,    1|           metto a servì, ma nnanze a buje non nce stongo cchiù.~CICCILLO:
138    3,    3|                Ma che ve ne mporta a buje, scusate, che è fatto qualche
139    3,    3|              hanno fatto l’ammore co buje; si stiveve mpace co D.
140    3,    6|               che è venuto diretto a buje?~BERNARD: Erano le pistole


Miseria e nobiltà
    Atto, Scena
141    1,    2|             sti chiacchiere nnanze a buje?~GIOACCHINO: Che me ne preme
142    1,    2|          vuje site vecchia, e una cu buje nun se po’ mettere.~CONCETTA:
143    1,    6|              Chi v’ha ditto niente a buje. D.a Luisè? Mamma mia, me
144    1,    7|       sposare un nobile.~PASQUALE: E buje nun site nobile?~EUGENIO:
145    1,    7|               Chiste, po’, ve dico a buje, nun sò cunziglie che li
146    3,    7|               ma già io nun parlo cu buje; io l’aggio cu stu piezzo


'A nanassa
    Atto, Scena
147    2,    5|             che io so’ venuto ccà cu buje, e v’aggio passata pe essa...


Nina Boné
    Atto, Scena
148    1,    1|            vò bene, ca pensa sempe a buje, io pe ve dicere la verità,
149    1,    1|           comme a D. Felice, viata a buje signurì, site stata proprio
150    1,    6|              ROSINA: Allora vengo cu buje. Luisella?~ ~


Non plus ultra della disperazione
    Atto, Scena
151   Un,    2|           CORNELIO: Io mò risponno a buje, avarria essere pazzo.~ ~
152   Un,    6|          ammore nun aggia dà cunto a buje. La voglio bene, e mme la
153   Un,    7|         LAURA: Nun è stato niente, a buje, piccerè cammenate dinto.~
154   Un,    9|         genio.~VINCENZO: D. Cornè, e buje?~CORNELIO: Accomminciate,
155   Un,  ult|               chillo che è venuto cu buje addò sta? è ghiuto da chella


Nun la trovo a mmaretà
    Atto, Scena
156    1,    2|              vengono tutti nobili, e buje st’anno site trasuto, l’
157    1,    3|             lo trovo ve lo dico io a buje, papà chisto è isso, jammo,
158    1,    4|               senza nisciuno, sulo a buje conosco, e sulo vuje m’avita
159    1,    9|            ho detto.~CRISTINA: Uh! E buje comme lo ssapite che io
160    2,    3|            ha portato sta lettera pe buje. (Via.)~ELVIRA: Na lettera.
161    2,    5|            chello che pozzo dicere a buje.~FELICE: Ma che si deve
162    2,    6|             lettera, mi raccomando a buje, voi mi dovete aiutare. (
163    3,    1|            Eugenio a fà colazione co buje.~FELICE: Già, e mangianno
164    3,    4|              ve vò bene, che more pe buje.~ELVIRA: Veramente chesto


Lu Pagnottino
    Atto, Scena
165    1,    1|            zio vuosto, e chesto è pe buje e va bene... ma vuje pecché
166    1,    5|              quanno steva morenno. A buje compà, a buje specialmente
167    1,    5|             morenno. A buje compà, a buje specialmente essa ve chiammaie
168    1,    6|             ma quanno è la festa che buje state a lu pontone a guardarme,
169    1,    7|          addò sta, sarranno guaje pe buje. Tu t’haje da sapè addo
170    2,    1|          PEPPE: Ma io non l’aveva cu buje, l’aveva cu lu compare mio,


'No pasticcio
    Atto, Scena
171    1,    2|             sta comme a na vipera cu buje, ha ditto che non ve vò
172    2,    4|              signore che vò parlà cu buje.~PASQUALE: Chi è?~ANGIOLELLA:
173    2,    5|         chillo bù, e ve spare isso a buje.~ATTANASIO: E io a questo
174    2,    7|           sta figliola va trovanno a buje.~FELICE: A me?~ANGIOLELLA:
175    2,    7|       dubitate jatevenne.~BETTINA: E buje comme ve chiammate?~GIOVANNINO:
176    2,    8|              giovene che bò parlà cu buje, chisto è lo biglietto de
177    2,   10|         Signurì chesta va truvanno a buje. (Via.)~GIOVANNINO: Teresì,
178    2,   10|            aissera la dette a tené a buje, datemella.~GIOVANNINO (
179    3,    1|              a chillo fenestiello cu buje?~GAETANO: Ah! Chella è na
180    4,    5|    nnammorato vuosto, pigliannola pe buje, l’ha sucutata co lo revolver


Pazzie di carnevale
    Atto, Scena
181    2,    9|           mano a Marietta.) E pure a buje (a Virginia:), mò lo vaco
182    3,    2|            Pe la fiducia che tene co buje, capite?).~ROCCO: (Ma vuje


La pupa movibile
    Atto, Scena
183    2,    2|            chelle so’ tale e quale a buje, che difficoltà nce stà?
184    2,    6|         Casoria aggia venì pur’io co buje... che me pare; prima, pecché
185    2,    6|        cammera, e se ne va nzieme co buje da lo zio; io, restato sulo,
186    3,    2|             me? Ah, ve spetta pure a buje... na porzione de salute. (
187    3,    3|            pecché na femmena comme a buje, certamente non la faceveno
188    3,    3|           che quanno me presentava a buje, e ve spusava, le devo 200
189    3,    3|           sape, a na femmena comme a buje, niente se po’ negà. Vuje
190    3,    6|             che so’ venuto nzieme co buje a Napole pe ghì a piglià
191    3,  Ult|            vaso n’aula vota nnanze a buje. (Per abbracciare Olimpia.)~
192    3,  Ult|               io portava na pupata a buje.~FELICE (a Pietro): E buje
193    3,  Ult|           buje.~FELICE (a Pietro): E buje pò comme avite creduto che


Romanzo d'un farmacista povero
    Atto, Scena
194    1,    3|             consignà proprio mmano a buje.~ELISA: Va bene, vattene.~
195    2,    2|        esegue): Io quanno venette co buje, vedisteve che co la mesata
196    3,    1|              sto piacere.~TOTONNO: E buje m’aspettate ccà?~SAVERIO:
197    3,    4|            tutto chello che veneva a buje, ma chisto è no fatto veramente
198    4,    2|         ALESSIO: Io mò sto a sentì a buje... Permettete?~FELICE: Addò


Lo scarfalietto
    Atto, Scena
199    3,    6|               Signori miei, salute a buje!~GAETANO: (è morta la ciuccia!
200    3,    6|        signor Presidente, si prore a buje e a Giustina...~RAFFAELE:


'Na società 'e marite
    Atto, Scena
201    1,    7|          fallo passare.~GIULIETTA: A buje, trasite.~SALVATORE: Bongiorno


Tetillo
    Atto, Scena
202    3,    4|       MARIETTA: Ve lo dicimmo nuje a buje. (Guardando la camera.)
203    4,    2|               BARBARELLA: E pecché a buje ve prode la capa.~FELICE:


Tetillo 'nzurato
    Atto, Scena
204    1,    5|              Ah, quell’affare llà, e buje ancora nce pensate?~PASQUALE:
205    1,    8|            ha portata sta lettera pe buje. (Lorenzo la prende. Carl.:
206    1,    9|              che ve l’avesse ditto a buje, acciò lo jate ad ajutà!
207    2,    3|      Sorpresa di Felice.)~DOROTEA: E buje state ccà, nun state a Casoria?~
208    2,    4|            io mannava nu biglietto a buje?~LORENZO: Chisto che mbruoglio
209    2,    4|              lo ritratto mio mmano a buje, pe dispietto nun me mannaie
210    3,    8|            scusate, che penzo a fà a buje, vuje site nzurato io so’
211    4,    2|            figliole.~AMALIA: Ah... e buje comme lo ssapite?~LEONARDO:


Tre cazune furtunate
    Atto, Scena
212    1,    8|            piacere all’amico mio e a buje.~PULCINELLA: Quanto site
213    1,   10|         ERRICO (alle due guardie): A buje, venite co me. (Via con
214    2,    7|           chella figliola che sta co buje.~PULCINELLA: Cumpà, ma io


'Nu turco napulitano
    Atto, Scena
215    2,    2|        addimmannate pure? l’aggio co buje proprio!~IGNAZIO: Co me?
216    2,    5|            Chelle che stanno sotto a buje.~IGNAZIO (seguitando): Chelle
217    2,    6|              chiste so’ affare che a buje non ve riguardano, perciò
218    2,    7|         abballà, facitele abballà co buje, sa, co buje sulo.~FELICE:
219    2,    7|              abballà co buje, sa, co buje sulo.~FELICE: Va bene. (
220    2,    8| spusarrisseve co piacere?~LISETTA: A buje?... Oh, sicuro!~FELICE:
221    2,   11|               io intendo de parlà co buje, e seriamente, io non so’
222    3,    2|            qualunque scommessa che a buje v’hanno cuffiato.~PASQUALE:
223    3,    3|              fatto vestere accussì a buje?~FELICE: A me? Quanno maje!
224    3,    3|            ah!... ma nuje vedeveme a buje però.~FELICE (ridendo):
225    3,    3|       ridendo): Già, nuje vedevene a buje.~GIULIETTA: Io, llà mmiezo,
226    3,    3|              io ve deve mille lire a buje? Ma pe fà che?~FELICE: Oh,
227    3,    4|     CARLUCCIO: D. Pascà, io parlo co buje, e voglio essere risposto
228    3,    5|          dinto, ve voglio fà sentì a buje comme lo tratto.~ERRICO:
229    3,    7|            Aggio capito.~PASQUALE: E buje pecché redite?~PASQUALE: