L'albergo del silenzio
    Atto, Scena
  1    1,   6 |       LUISELLA: Uh, signurì... e ched’è la ricreazione?~CELESTINO:
  2    1,   6 |       cosa curiosa... nun saccio ched’è! Quanno te tocco sta mano,
  3    1,   8 |              Feliciè?...~FELICE: Ched’è?~ROSA: Frateme Luigi co
  4    1,   8 |    lettera.) E chest’ata lettera ched’è? (Legge:) Ma chesta nun
  5    1,  10 |            Guè, quanta gente!... Ched’è chella valigia?~ROSA:
  6    1,  10 |       tiempo!~CONCETTA (a Rosa): Ched’è, ascite a chest’ora?~ROSA:
  7    2,   3 |     mondo! (Tossisce.)~CONCETTA: Ched’è, D. Felì?~FELICE (turbato):
  8    3,   2 |        mio! (Alla porta.) Ciccì, ched’è?...~CICCILLO (sempre dall’
  9    3,   3 |        ROSA: E pecché?~FELICE: E ched’è, nun lo ssaje? Senze de
 10    3,   4 |            Gliela dà.)~FELICE: E ched’è sta carta? (Legge tra


L'amico 'e papà
    Atto, Scena
 11    1,    5|        detta.~ ~ANGIOLINA: Mariè ched’è, sento de strillà a Liborio?~
 12    1,    7|          cattivo umore.) Angiolì ched’è, non saccio comme te veco? (
 13    2,    2|          Guardia? No!~FELICE: (E ched’è cadette nu purtuallo!).
 14    2,    3|    abbracciato.)~ANGIOLINA: Neh, ched’è, ch’è succieso?~LIBORIO:
 15    2,    4|     insulto sì!~LUISELLA: Ah!... ched’è tanto a duro se l’ha pigliato.~
 16    3,    2|         capace?~LUISELLA: Pecché ched’è?~CICCILLO: Chillu signore
 17    3,    5|        ah!... (Ride.)~LIBORIO: E ched’è sta risa?~ANGIOLINA: Chillo
 18    3,   10|    eccolo qua!).~LIBORIO: Ngiulì ched’è, nun saccio comme te veco!~
 19    3,   10|      Libò che è stato?~MARIETTA: Ched’è papà?~ERNESTO: Ched’è
 20    3,   10|  MARIETTA: Ched’è papà?~ERNESTO: Ched’è papà?~ANGIOLINA: Niente,


Amore e polenta
    Atto, Scena
 21    1,    2|         scatolo che tenite mmano ched’è?~MIMÌ: Questo qua è lo
 22    1,    3|          o pazziate?~MICHELE: Ma ched’è pazziavo? Io ve dico che
 23    1,    9|       pigno!)~1° TAPPEZZIERE: Ma ched’è, primma lo mettimmo e
 24    2,    2|         mbruoglio! Gnà... Gnà... Ched’è?...~IGNAZIO: Niente.~PROCOPIO:
 25    2,    2|         debolezza, io nun saccio ched’è!~PROCOPIO: Eh! Mamma,
 26    2,    5|            ELVIRA: Guè, Feliciè, ched’è? Staje buono? Te sì rimesso
 27    2,    6| matrimonio.~PEPPE: Vice-Sindaco? Ched’è io so’ Vice-Sinneco? (
 28    3,    5|       rotta a pe essa!~PROCOPIO: Ched’è se rompe a pe essa? Tu


'O balcone ’e Rusinella
    Atto, Scena
 29    1,   5 |         cchiù. Eh, a capa nostra ched’è ? È nu sfuoglio de cepolla,
 30    1,   5 |         mmocca.~RUSINELLA: Uh! E ched’è, chisto me lo chiammate
 31    1,   5 |      FELICE: E bravo. Po’ sapite ched’è, tengo sempe lo stommaco
 32    1,   7 |            LUISA: Ma se capisce, ched’è stu chiagnere. Se ne jesse
 33    3,   6 |          collera pe stu fatto... ched’è, vuje nun avite fatto


'Na bona quagliona
    Atto, Scena
 34    1,    2|      ditto?~NICOLINO: Ma pecché, ched’è?~CATERINA: Comme ched’
 35    1,    2|          ched’è?~CATERINA: Comme ched’è... chisto fuorze sarrà
 36    1,    8|       ngannà, pe quà ragione; ma ched’è, è lo primmo signore che
 37    1,    8|      FELICE: Ma... io...~ERRICO: Ched’è, neh? V’avesseme da pregà?...~
 38    2,    9|       Pss. stateve zitto!~LUIGI: Ched’è neh?... (Tutti si mettono
 39    3,    2|      all’ati cammere, le compri, ched’è, poltrone non se ne vennene
 40    4,    1|      faciarria tutta la nobiltà, ched’è, sposa lo figlio, so’
 41    4,    7|      FELICE (viene dalla scala): Ched’è neh?... (Senza essere


Cane e gatte
    Atto, Scena
 42    1,    1|        doppo che non nce venive, ched’è te dispiaceva, quanno
 43    1,    1|   gelosie.~TERESINA: Se capisce. Ched’è sta gelosia. Eh, sì, chesto
 44    1,    3|        forse nun me pozzo nzurà, ched’è nun songo ommo?~NINETTA:
 45    1,    5|       tasca): Addora ccà, chesto ched’è?~CARLUCCIO: E na butteglia
 46    1,    8|       PEPPINO (che si è alzato): Ched’è neh! Ch’è succiesso?~LUIGINO: (
 47    2,    4|    rompere ’a capa!~BETTINA: Eh, ched’è neh, uno crede de fà na
 48    2,    5|        mia.~BETTINA: Va bene. (E ched’è, duje perzune, doje carruzzelle). (
 49    3,    3|     Felice e detti.~ ~FELICE: (E ched’è, neh?).~ROSINA (gridando):
 50    3,    3|         traditore!~ANTONINO: (Ma ched’è? È asciuta pazza?)~RAFFAELE:
 51    3,    3|         vedé si pazze!~ROSINA: E ched’è, io a primma matina v’
 52    3,   13|       questa lettera.~NINETTA: E ched’è sta lettera?~FELICE: Me
 53    3,   13|    abbracciano.)~ROSINA: E a me, ched’è, non m’abbracce?...~RAFFAELE:


La casa vecchia
    Atto, Scena
 54    1,    4|       arrivà da lo bigliardiere: Ched’è neh? D. Felì scusate,
 55    1,    8|     ghiammo ad assaggià, vedimmo ched’è.~FELICE: Lo ssoleto, quanno
 56    1,   12|      imposte.)~AMBROGIO (fuori): Ched’è neh, stai tu sola?~CARMELA:
 57    1,   14|        festa de ballo!... Chesta ched’è. (Legge:) «Ho ricevuto
 58    1,   15|          pistola.) Ma scusate, e ched’è st’animale... (Salta dal
 59    1,   15|       sente un forte fischio.) E ched’è mò sto sisco? Tengo na
 60    3,    8|          AGAPITO: Ciente vote, e ched’è me metto paura?...~AMBROGIO:


Il debutto di Gemma
    Atto, Scena
 61   Un,    1|        pure na gamma.~MICHELE: E ched’è, hai da stà a lo lustro
 62   Un,   11|  manifesto; ma de che se tratta? Ched’è l’argomento?~GEMMA: E
 63   Un,   13|     PAZZA! Signò tu te ne passe? Ched’è, non me daje niente? Nun


'Nu brutto difetto
    Atto, Scena
 64    1,    2|     lettera co la zampetella, ma ched’è? Ccà nun se capisce niente!
 65    1,    8|        Viano gridando.)~LISETTA: Ched’è, te sì appaurato n’ata
 66    1,    8|            LISETTA: Uh! E chesto ched’è, bacia, presto, bacia!~
 67    2,    2|        proprio bella.~TOTONNO: E ched’è sta surpresa?~GIANNATTASIO:
 68    2,    3|          Giannattà?… ~FELICE: Ma ched’è, vuje me burlate?~GIANNATTASIO:
 69    3,    1|        ALESSIO: Buongiorno!... E ched’è ccà nun ce sta nisciune?...
 70    3,    3|    stuorte li capille!~FELICE: E ched’è Toto?~TOTONNO (finge di
 71    3,    4|          tutto quello che vuole. Ched’è ca me guarde?~PEPPINO:
 72    3,    7|          quello è morto.~FELICE: Ched’è io so’ muorto.~ENRICO:
 73    3,    9|    figlia mia! (Siede.)~TOTONNO: Ched’è neh signò, io ve veco


Duje Chiaparielle
    Atto, Scena
 74    1,    2|      dinto a la casa.~CANDIDA: E ched’è, la balena correva pe
 75    1,    2|        balena ire tu.~CANDIDA: E ched’è, io songo na balena?~CICCIO:
 76    1,    9|           è pronta la colezione? Ched’è neh, se fa la benedizione?~
 77    2,    9|      ripete il gesto.) (Guè... e ched’è neh?). (Gil. c.s.) Uh!
 78    2,    9|        scrivania). Signora... (E ched’è, lassene a chesta sola
 79    3,    4|        nfronte a te.~ROSINA: Uh! Ched’è, è venuto ogge, chillo
 80    3,    6|     ultime parole, poi pausa.) E ched’è D. Ignazio se vo’ spusà
 81    3,    8|       pensata.~ROSINA (uscendo): Ched’è tutta sta gente?~MICHELE:


Felice maestro di calligrafia
    Atto, Scena
 82    1,    6|        pareno doje varchette; ma ched’è non so’ le voste?~FELICE:
 83    2,    6|          il ritratto a terra.) E ched’è ccà nterra? (Lo prende.)
 84    2,    6|         Si mette tutto.)~ANDREA: Ched’è, vuje ve scurdate li scarpe?~


'Na figliola romantica
    Atto, Scena
 85    1,    2|        CONTE: Te voglio mmaretà. Ched’è, te dispiace?~ROSINA:
 86    1,    6|           Sì, ma quanno turnate, ched’è sta medicina, voglio essere
 87    2,    3|          Conte e detta.~ ~CONTE: Ched’è neh, ch’è succieso, pecché
 88    2,    3|         chesto se vurria. Ma no! Ched’è la femmena, si vuje nun ’
 89    2,    4|         Che veco, papà...~CONTE: Ched’è, ch’è stato? Che puorte
 90    3,    7|           Ch’è stato?~ROSINELLA: Ched’è, papà?~CONTE: Venite tutti.
 91    3,    8|    boccetta.)~VIRGINIA Che cosa? Ched’è mò chesto ccà? Contraveleno? (


Mettiteve a fa l'ammore cu me!
    Atto, Scena
 92    2,    3|      dello spettatore.)~ALBERTO: Ched’è pare che s’ha pigliato
 93    2,    4|  preparato una sorpresa, dice ma ched’è!... non lo sò. Ma pure
 94    2,    4|        ho pensato, tu me dice ma ched’è... non lo sò! D. Albè
 95    2,    4|      adda essere contenta, e po’ ched’è la faccia non ve lo dice?~
 96    2,    5|  proposto de dargli na lettera e ched’è tutto nzieme sento che
 97    3,    3|        vedremo... (A Emilia.) Ma ched’è chillo m’ha rovinato na
 98    3,    3|         fà l’amore cu vuje... ma ched’è forse pe la fa repusà
 99    3,  Ult|         pupo. Dunque eccomi qua. Ched’è?~FELICE: Io tre o quattro
100    3,  Ult|         non vi conosco.~GENNARO: Ched’è non me conoscite?~FELICE:


Madama Sangenella
    Atto, Scena
101    1,   12|           PASQUALE (spaventato): Ched’è neh?~FELICE: Ah! Vostra
102    2,    1|   Sospira.) Canzonettista!~LISA: Ched’è neh?~NICOLINO: Le canzonettiste
103    2,   10|         fà lo delegato?~TOTONNO: Ched’è? Vuje me parite nu stunato?
104    2,   15|      SAVERIO (con cataplasma): E ched’è; haje stutata la luce? (
105    2,   16|        Ch’è succiesso?~MARIETTA: Ched’è stu chiasso?~DELEGATO:
106    3,    2|    avanti.~MIMÌ: Commarella mia, ched’è? Non saccio comme ve veco.~
107    3,    4|          cerotto): È permesso? E ched’è non ce sta nisciuno? Ah!
108    3,    4|         retrocede spaventato.) E ched’è llà dinto? Nce stà nu
109    3,    4|        cu chesta?).~TERESINA: Ma ched’è? Vuje parlate sulo?~FELICE:
110    3,    8|        Aspettate, vedimmo primma ched’è stu mbruoglio?~TOTONNO (


Lu marito de nannina
    Atto, Scena
111    1,    2|      CICCILLO: Oh, moglia mie, e ched’è, già sì venuta.~ELENA:
112    1,    7|    attenziò! (Via.)~CICCILLO: Ma ched’è, comanne li sarvizie?~


'Na matassa 'mbrugliata
    Atto, Scena
113    3,   14|         CONCETTA (uscendo): Neh, ched’è?~CRESCENZO: E chi ne capisce


'Nu ministro mmiezo a li guaje
    Atto, Scena
114    1,    1|         andassero!).~MENECHELLA: Ched’è, D. Ignà?~IGNAZIO: Niente. (
115    1,    1|    tiempo de lo pulizzà.~TORE: E ched’è, tu aspettave a me pe
116    1,    1|        Gli dà 3 soldi.)~GAETANO: Ched’è Masto Tò?... Vuje me mettite
117    1,    1|      pavato a lo zi Dommineco... ched’è novità?~GAETANO: E che
118    1,    1|        no cavallo!).~MENECHELLA: Ched’è, D. Ignà? Vuje mbrosoniate


Miseria e nobiltà
    Atto, Scena
119    1,    1|          la sentite?~CONCETTA: E ched’è, nce stamme sole nuje
120    1,    5|     ghiatevella a tirà.~PUPELLA: Ched’è, non lo sapite che s’adda
121    1,    6|   mamozio de mariteto!~PASQUALE: Ched’è, mò sò mamozio?~LUISELLA (
122    2,    1|         superbi.~VICIENZO: Embè, ched’è? Vuje nun site nobele?~
123    2,    1|        lo timbro.~PEPPENIELLO: E ched’è lo timbro?~GAETANO Lo
124    2,    4|         vò dicere stu biglietto, ched’è sta finzione?~EUGENIO:
125    2,    4|         ce steva nisciuno? E io, ched’è, era squagliato?~BETTINA:
126    2,    8|    entrando) Neh, ch’è stato?... Ched’è?~BETTINA: Vicienzo mio,


'Na mugliera zetella
    Atto, Scena
127    2,   3 |   NINETTA: Ma chillo ch’è pazzo, ched’è ve faccio piglià collera
128    2,   3 |         aggio fatto? D. Lauretta ched’è nun è mmaretata? Eppure
129    3,   5 |         arrivato l’espresso!). E ched’è mò me la daje?~NICOLA:
130    4,   2 |          in camicia da mattina): Ched’è, ch’è stato?~FELICE: Teh,
131    4,   5 |        caro D. Achille, la mamma ched’è? La mamma sarria niente.


'A nanassa
    Atto, Scena
132    1,    1|        ata cammera.~PASQUALE: Ma ched’è st’ammoina, che sarrà
133    1,    3|          Grazie. D.a~CLEMENTINA: Ched’è sta veste ncoppa a sta
134    1,    4|       braccia.)~CLEMENTINA: Neh, ched’è Felì... che te siente?~
135    1,    4| aiutateme, chisto pesa... vedite ched’è... Felì non me fa mettere
136    1,    4|        guajo!).~CLEMENTINA: Neh, ched’è sta voce?~FELICE: Quale
137    1,    9|        facette venì.~PASQUALE: E ched’è sta poltrona?~FELICE:
138    1,    9|      alza spaventato.)~PASQUALE: Ched’è?~FELICE: Niente, accomodo
139    1,   11|           indica la poltrona): E ched’è llà?~FELICE: È un preparato
140    2,    1|          me pare maje sora... ma ched’è stu scuorno. Uh! Io non
141    2,   10|        assanguato!...~ERRICO: (E ched’è neh?).~ANGIOLINA: Me parene
142    3,    2|          sta gamma, e non saccio ched’è. Eh, io non me perdo de
143    3,    3|        Cè, diciteme na cosa... e ched’è neh... D. Cè... (Lo tocca


Li nipute de lu sinneco
    Atto, Scena
144    2,    8|        Chesta è bella!~PASQUALE: Ched’è, signurì, vuje redite,


La nutriccia
    Atto, Scena
145    1,    8|       manco ch’è...~ALESSIO: Eh! ched’è... fattello dicere de
146    1,    9|     guardia, miezo...~ALESSIO: E ched’è?~FELICE: Vostra eccellenza
147    1,    9|         piglia lo lume e vedimmo ched’è...~ALESSIO: Che cosa?~
148    3,    1|       Buongiorno. Caro D. Carlo, ched’è, mò ve site alzato?~CARLO:
149    3,    4|    Concetta e detto.~ ~CONCETTA: Ched’è, D. Felì, ch’avite rutto?~
150    3,    5|           ttemendo!).~LISETTA: E ched’è sta maniera, che vò dicere
151    3,    7|      chillo ha capito!~FELICE: E ched’è, sul’isso ha da capì,
152    3,    7|         vì che brutta gente... E ched’è, che guaio fuje ca me
153    3,    7|   campanello.)~GIOVANNI: Pecché, ched’è che simme serviture... (
154    3,    7|          Simme serviture, pecché ched’è tu fusse meglio de nuje?~


Lu Pagnottino
    Atto, Scena
155    1,    3|         Avanti.)~GENNARO: Guè, e ched’è? pecché staje a sentì
156    1,    4|        udienza a nessuno.~PEPPE: Ched’è, chillo dà udienza dinto


La pupa movibile
    Atto, Scena
157    1,    7|           Uh, mamma mia!~FELICE: Ched’è, neh?~ANGIOLILLO. Io vaco
158    2,    3|          ch’era tardi.~GEMMA: Ma ched’è, manco na messa me pozzo
159    3,    4|          faccio cchiù.~NICOLA: E ched’è, lo vulive fà n’auta vota?
160    3,    4|        si scosta.)~ANGIOLILLO: E ched’è, neh? Io non aggio toccato
161    3,    6|         movimento che non saccio ched’è!...~FELICE: D. Angiolì,
162    3,    8|      IGNAZIO: Folle!~NICOLA: (Ma ched’è sta folla?). Sentite,


Romanzo d'un farmacista povero
    Atto, Scena
163    1,    2|     della mucosa.~CARMENIELLO: E ched’è la mucosa?~FELICE: La
164    2,    2|         Chisto che d’è?~SAVERIO: Ched’è, no telegramma?~TOTONNO:
165    4,    7|         di sposarla.~NANNINA: (E ched’è, ha lassato lo Conte?).~


'Na santarella
    Atto, Scena
166    1,    1|           nun lo vvide?~BIASE: E ched’è... scupe assettato?~MICHELE:
167    1,    1|          che vuò fà? Ch’è stato? Ched’è?...~BIASE (contraffacendolo):
168    1,    1|       Che vuò fà?... Ch’è stato? Ched’è... Haje ntiso la campana?...
169    1,    4|        ponno trasì!...~ANGELO: E ched’è, io nun so’ trasuto?~RACHELE:
170    2,    2|        passa!~CARMELA (stupita): Ched’è, vuj chesto tenite? Meza


Lo scarfalietto
    Atto, Scena
171    1,    5|    Possibilissimo. Seh, e chesto ched’ è? Io tengo lo cazunetto...
172    3,    4|          colezione. D. Gaetà, ma ched’è sta cosa? Puzza de cipolla,


'Na società 'e marite
    Atto, Scena
173    1,    1|          vò bene lo marito ...sa ched’è, quanno vede quacche giovinotto
174    1,    1|          apposta pe t’addimmannà ched’è sta soggietà?~GIULIETTA:
175    1,    2|      GIULIETTA: Chillo pò sapite ched’è, sape ca lo patrone lo
176    1,    3|          piemontese.~VIRGINIA: E ched’è la polka alla piemontese?~
177    1,    5|         mmano, io me spaventaje, ched’è, ch’è stato, che buò fà,
178    2,    2|       Regina e lo pastoriello. E ched’è stu cunto? Il povero pastorello
179    2,    4|   lettera che le scappaje ajere, ched’è pure era rrobba de lo
180    2,    5|        sott’a statuetta, vedimmo ched’è. (Prende il biglietto
181    2,    5|    mazzettino di rose): D. Antò, ched’è, che facite lloco vuje
182    2,    6|       mette a leggere.)~ANTONIO: Ched’è neh Gaetà, pecché me guarde?~
183    3,    4|          che ora songo.~ACHILLE: Ched’è nun tene manco orologio,


Tetillo 'nzurato
    Atto, Scena
184    2,    3|      ATTANASIO (legge): E chesta ched’è?~LORENZO: E che saccio,


Tre cazune furtunate
    Atto, Scena
185    1,    1|        formaggio.)~RACHELE: Retè ched’è? Co chi l’haje?~RETELLA:
186    1,    1|        servita?~RACHELE: Grazie. Ched’è?~RETELLA: È no poco de
187    1,    6|       personale.~PULCINELLA: Uh! Ched’è a riquatratura?~RETELLA:
188    2,    5|           caro Michele.~MICHELE: Ched’è, non saccio comme te vedo,
189    2,    5|         che magnammo.~MICHELE: E ched’è, che nce sta quacche dubbio?~
190    2,    5|          lo guarda di dietro) ma ched’è, mponta a la coscia dritta
191    2,    9|          per andare.)~RETELLA: E ched’è, senza cazone!~RACHELE:
192    3,    5|         venute io e maritemo. Ma ched’è.~BARONE: (Uh! Ched’è).~
193    3,    5|          Ma ched’è.~BARONE: (Uh! Ched’è).~RETELLA: Non poteveme


Tre pecore viziose
    Atto, Scena
194    1,    3|       qua. (Passeggia.)~CAMILLO: Ched’è, nun saccio comme te veco!
195    1,    4|          a me, aggio penzato: Ma ched’è, la signora è pelosa?
196    1,    5|  VIRGINIA: La pelosa?... Felì, e ched’è sta pelosa?~FELICE: Ah,
197    2,    1|        brutto momento! E po’, sà ched’è la cosa? Pecché sogno
198    2,    4|       vuje scurrite da sotto! Ma ched’è na gatta che tenite dinto
199    2,    5|         inciampa nelle sedie): E ched’è, neh, ccà sta tutte cose
200    2,    6|       dito fasciato.)~FELICE: Ma ched’è, na pupatella?~FORTUNATO:
201    2,    7|        GIULIETTA (con tovaglia): Ched’è, avite fernuto de jucà?~


'Nu turco napulitano
    Atto, Scena
202    1,    1|           Oh che piacere.~LUIGI: Ched’è?~PEPPINO: è il soprano
203    1,    1|          loro posti.)~GIULIETTA: Ched’è stiveve cantanno?~MICHELE:
204    1,    7|          a ricevere.~PASQUALE: E ched’è stamme ancora co ste cerimonie,
205    1,    8|       sicuro de pensiero... Gnà, ched’è, che è stato?~IGNAZIO:
206    1,    9|          e una... 1000, e due... ched’è, non rispunne cchiù? E
207    2,    2|       IGNAZIO: Angelicuccia mia, ched’è, non saccio comme te veco?~
208    2,    4|           CARLUCCIO: Pss, guè... ched’è levateve da miezo, stateve
209    2,    7|          ha voluto.~CARLUCCIO Ma ched’è Carnevale?~FELICE: Vuje
210    2,    9|       ncaricate.~IGNAZIO: Neh, e ched’è, tu staje ccà, non vaje
211    2,   11|          da stasera, l’addimanne ched’è, e me fa no sfastidio,
212    3,    2|        CONCETTELLA: Eh! E chesto ched’è, chesto è niente. Vuje
213    3,    2|         lassà, io dicette: guè e ched’è sta cosa, lassateme, e
214    3,    6|        no sbruffone!~PASQUALE: E ched’è, tu non te n’ire addunato