L'albergo del silenzio
    Atto, Scena
  1    1,   1 |            quanno vene quacche vota subeto se ne va... pecché lo sente


L'amico 'e papà
    Atto, Scena
  2    1,   12|       vicino al piano:) accordatelo subeto e ghiatevenne.~CICCILLO:
  3    2,    4|          cinco chili de neve, ma fà subeto.~PASQUALE: Eccome cca. (
  4    2,   13|             che m’aspetta, vularria subeto farcelo vedé stu piccerillo. (
  5    3,  Ult|           mannateme a chiammà ca io subeto ve vengo a servì. (A Liborio:)


Amore e polenta
    Atto, Scena
  6    1,    5|         aggio ditto, puozze murì de subeto. Io nun nce voglio parlà


'O balcone ’e Rusinella
    Atto, Scena
  7    1,   3 |         dubitate, mò lo faccio venì subeto subeto.~MICHELINO: Essa!
  8    1,   3 |            mò lo faccio venì subeto subeto.~MICHELINO: Essa! Sangue
  9    1,   5 |          chiammà io, lo faccio venì subeto subeto.~RUSINELLA: Grazie
 10    1,   5 |           io, lo faccio venì subeto subeto.~RUSINELLA: Grazie tanto,
 11    2,   2 |             Simme arrivate tarde, e subeto nce n’avimma j, pecché,
 12    2,   3 |       MICHELINO: La mugliera vosta? Subeto, me faccio nu pregio...
 13    2,   3 |       servitoriello vuosto. Ve vaco subeto a servì.~FELICE: Grazie
 14    2,   4 |       parole a muglierema.~PEPPINO: Subeto, facite li fatte vuoste. (
 15    3,   1 |          quieto.~LUISA: Io mò torno subeto. (Mostrando la mappata.)
 16    3,   5 |            ditto che stiveve ccà, e subeto so’ venuto.~PEPPINO: Sì
 17    3,   5 |            D. Peppì, faciteme spusà subeto a Teresina?~PEPPINO: Che?
 18    3,   6 |             E già, chella è vascia, subeto se n’è scappato, ma io lo
 19    3,   6 |         faccio parlà cu figliema, e subeto subeto ha da fà le carte
 20    3,   6 |         parlà cu figliema, e subeto subeto ha da fà le carte pe ve


'Na bona quagliona
    Atto, Scena
 21    1,    6|          premura pe na figliola che subeto se penza a male. A me m’
 22    2,    5|           penso comme all’aute a me subeto me passa. (Via appresso.)~
 23    3,    4|              NICOLINO: E ordinatelo subeto, che s’aspetta?~ALBERTO:
 24    3,    7|             venuto pe no momento, e subeto se n’è scappato, mò nce


Lu café chantant
    Atto, Scena
 25    1,    5|       credere).~CICCIO: Mò ve servo subeto subeto. (Via.)~FELICE: Dunque...
 26    1,    5|          CICCIO: Mò ve servo subeto subeto. (Via.)~FELICE: Dunque...
 27    1,    7|            porta): Facitele mettere subeto la faccia dinta a l’acqua
 28    1,    8|              FELICE: Puozze murì de subeto, io stevo passanno la parte
 29    2,    2|             e s’hanno da fà mettere subeto subeto da coppe a chille.
 30    2,    2|          hanno da fà mettere subeto subeto da coppe a chille. Tiene
 31    2,  Ult|           Tu però te l’hai da spusà subeto.~GIACOMINO: Sissignore,


Cane e gatte
    Atto, Scena
 32    1,    4|          Pecché quann’esce co mmico subeto se veste e quanno esce sulo
 33    1,    5|        assassino vene, ha ditto che subeto tornava, va trova addò è
 34    1,    6|           manco marenna.~CARLUCCIO: Subeto. Approposito, quanno stammatina
 35    1,    6|          cosa, spicciateve!~ROSINA: Subeto. (I due viano.)~FELICE:
 36    2,    2|       RAFFAELE: Ma la faccio cambià subeto, ve pare, non sulamente
 37    2,    3|            mazzo de carte.~BETTINA: Subeto.~RAFFAELE: E appiccia sta
 38    2,    4|       momento a la casa e so venuto subeto ccà.~ROSINA: E D. Carmela
 39    2,    5|            te. Non fà che morene de subeto, che me ne preme! Ma t’assicuro
 40    3,    6|         aggia da vedé io, mò vengo, subeto subeto! (Pausa.) Povera
 41    3,    6|           vedé io, mò vengo, subeto subeto! (Pausa.) Povera mamma....
 42    3,    6|        asciuta. Ha ditto che veneve subeto, arrivava fino a lo pontone.
 43    3,    8|            risoluta, s’ha da taglià subeto la cancrena; si no lo male
 44    3,   11|            stato ccà stammatina, ma subeto se n’è ghiuto, pecché ha


La casa vecchia
    Atto, Scena
 45    1,    9|             ncucciate, reciuliatelo subeto pe li grade, non lo sentite.~
 46    3,    2|           Indica Boroboamo.) ma po’ subeto me passaje, se sape, chella
 47    3,    4|           CARMELA: (Puzzate murì de subeto!).~FELICE: (Vuje e papà!). (


La collana d'oro
    Atto, Scena
 48    1,    3|           mò che stongo a te vicino subeto~comme subeto~Io mme sento,
 49    1,    3|            a te vicino subeto~comme subeto~Io mme sento, io mme sento
 50    1,    3|           mò che stongo a te vicino subeto~comme subeto~Io me sento,
 51    1,    3|            a te vicino subeto~comme subeto~Io me sento, io me sento
 52    2,   11|            rà~la rà, lla llà!~Iammo subeto~tutte currimme~Ca vulimme~


Il debutto di Gemma
    Atto, Scena
 53   Un,    5|            vedenno lo teatro pieno, subeto se rimette... Dottò, non
 54   Un,    7|             zio dicette che tornava subeto, e pò so’ cinche juorne
 55   Un,    7|      volevano fà debuttà, accettaje subeto, e co tanto piacere... Ma
 56   Un,   11|        zinfonia. Io me vaco a vestì subeto subeto. Permettete? (Sale
 57   Un,   11|           Io me vaco a vestì subeto subeto. Permettete? (Sale la scalinata


Duje Chiaparielle
    Atto, Scena
 58    1,    1| dispiaceveve che nun faceva niente, subeto cercaje de truvà n’impiego.~
 59    2,    2|        curioso ch’è n’affare serio, subeto t’appicce, subeto t’attacche
 60    2,    2|            serio, subeto t’appicce, subeto t’attacche li nierve, l’
 61    3,    1|             lettera a D. Alonzo, io subeto aggio ditto che sì, e cu
 62    3,    1|             se trattava de venì ccà subeto aggio ditto che sì. (Sospira.)
 63    3,    1|           io, quanto Alonzo, avimmo subeto acconsentito.~ERRICO: E
 64    3,    3|           lettera): Ve servarraggio subeto, nun dubitate. Cummamnate
 65    3,    5|             è troppo aggraziata, io subeto l’aggio conosciuta, pecché
 66    3,    9|         Quanno vulite vuje.~ALONZO: Subeto, ha da essere lo primmo
 67    3,  Ult|            salvietto nfuso nfronte, subeto me so’ ntise meglio... mò


Duje marite ‘mbrugliune
    Atto, Scena
 68    1,    2|             PEPPENIELLO: Mò ve vado subeto a servì. (Seh, staje fresca,
 69    1,    5|     magnifica pensata, mò vaco a fà subeto nu telegramma a D. Prospero
 70    3,    2|            comme a zì Anastasia che subeto se nfoca... vuje avita perdunà...~


È buscìa o verità
    Atto, Scena
 71    1,    6|          sola buscia, se ne tornava subeto a lo paese e non ne faceva
 72    2,    2|             Bartolomeo, che saccio, subeto ve nfucate, subeto alluccate...~
 73    2,    2|          saccio, subeto ve nfucate, subeto alluccate...~BARTOLOMEO:


Felice maestro di calligrafia
    Atto, Scena
 74    2,    3|        fuoco la stanza de gioco, io subeto facette lo viglietto 8 lo


'Na figliola romantica
    Atto, Scena
 75    1,    6|            CONCETTA: Signò, currite subeto, ma mò, pe ccarità.~CONTE:
 76    2,    6|            biglietto portalo a isso subeto, la casa tu la saje...~CONCETTA:
 77    3,    3|          cuppè tu starraje pronta e subeto subeto, patete avvisarraje... ’
 78    3,    3|            starraje pronta e subeto subeto, patete avvisarraje... ’
 79    3,    8|           stretta!... Vieneme trova subeto... Chest’anema... t’aspetta. (


'Nu Frongillo cecato
    Atto, Scena
 80    1,    6|         CONCETTA: E ba, và te le fà subeto subeto, trase dinta a lo
 81    1,    6|            E ba, và te le fà subeto subeto, trase dinta a lo stanzino.~
 82    1,    8|            no vacile.~ERSILIA: Vaco subeto. (Via.)~TIMOTEO (a Vicenzino):
 83    1,    8|      lamenta.)~VINCENZINO: Mò manno subeto la guardaporta. (Via.)~TIMOTEO:
 84    3,    3|            ha promesso che spusammo subeto subeto, anze stasera l’aspetto,
 85    3,    3|        promesso che spusammo subeto subeto, anze stasera l’aspetto,
 86    3,    4|         SERVO: Saghe no momento, fà subeto, a la signora l’è venuta
 87    4,  Ult|        Scherzo!... Scherzo!... E tu subeto t’appicce co sto carattere


Gelusia
    Atto, Scena
 88    1,    1|       squasillo, no ciancetiello, e subeto trase l’ammore; e pò llà
 89    2,   11|             quacche cosa, D. Errico subeto la contenta, doppo che le


'Na commedia ‘e tre atte
    Atto, Scena
 90    1,    1|            è lo vero? Pozza morì de subeto si dico na buscia.~POPA: (
 91    2,    7|          simpatica, te vurria spusà subeto subeto, ma sto disperato.~
 92    2,    7|              te vurria spusà subeto subeto, ma sto disperato.~NINETTA:
 93    3,    1|            RIENZO: Niente perché io subeto me ne so’ ghiuto.~PEPPENIELLO:


Madama Sangenella
    Atto, Scena
 94    1,    2|               Va, Salvatò, fa purtà subeto sta lettera al suo indirizzo. (
 95    3,    7|           conusce? E ghiammo, dimme subeto chi è, si non vuò che te


Lu marito de nannina
    Atto, Scena
 96    1,    8|         facette murì la mugliera de subeto tanto de la collera che
 97    2,    4|         dinta a na stanza, che isso subeto vene appriesso, po’ me guarda
 98    2,    4|       Dunque Nannì, io vaco e torno subeto, subeto.~NANNINA: Non più
 99    2,    4|             io vaco e torno subeto, subeto.~NANNINA: Non più che una


'Na matassa 'mbrugliata
    Atto, Scena
100    1,    2|        capita ncuollo e me fa spusà subeto, subeto non è difficile...
101    1,    2|       ncuollo e me fa spusà subeto, subeto non è difficile... siente


'Nu ministro mmiezo a li guaje
    Atto, Scena
102    1,    2|           Ridendo.)~FELICE: Tornate subeto da lo canteniere, e dicitele
103    1,    3|            a Felice) (Mò accomencia subeto a rusecà chella lengua de
104    1,    5|          TORE: Allora io sò corruto subeto addò Sciacquavrite pe sapé
105    1,    5|       Sentiamo.~MENECHELLA: E dilla subeto.~FELICE: Sentite... ma primme...
106    2,    1|             stanco e se la sbrigaje subeto subeto. Ma stammatina isso
107    2,    1|             e se la sbrigaje subeto subeto. Ma stammatina isso e la
108    2,    2|          non me fà osservazioni. Va subeto ad annunziarmi. (Giulietta
109    2,    9|           Co lo patto che te spicce subeto?~IGNAZIO: 10 minuti e non
110    2,   10|              Chesto mò lo telegrafo subeto a Roma.)~MINISTRO: Questo
111    2,   13|   piccerella me more!... Giuliè, va subeto a trovà nu miedeco, e dì


Miseria e nobiltà
    Atto, Scena
112    2,    1|        uscio a sinistra.)~VICIENZO: Subeto! (Esegue.)~BIASE: Ma ch’
113    2,    5|              va chiamme a Vicienzo, subeto! (Gridando.)~BIASE: Eccome
114    3,    5|              E nun fà che murite de subeto tutte quante! Vuje vedite


'A nanassa
    Atto, Scena
115    1,    9|            a lo paese, addimanno, e subeto appuro la casa qual è, avite
116    2,    7|       stanza da toletta.~SALVATORE: Subeto. Trasete. (Entra con Clementina
117    2,   12|         Errico lo sposo, fallo venì subeto ccà.~SALVATORE: E comme
118    2,   12|           cocchiere: curre, portece subeto a la stazione... a chest’
119    3,    1|          dicite buono, vaco e torno subeto, non ve movite da ccà. (


Nina Boné
    Atto, Scena
120    1,    8|            pronto, quanno vulite io subeto ve servo. Ma signurì scusate,


Li nipute de lu sinneco
    Atto, Scena
121    2,    2|       Notaro, pe dicere che venesse subeto co la carta bollata. E appena


Non plus ultra della disperazione
    Atto, Scena
122   Un,    4|           ve desse sospetto, datene subeto parte a la Questura, pecché


Nun la trovo a mmaretà
    Atto, Scena
123    2,    6|        sotto voce): Pozzate morì de subeto tutte e duje, non sapeva
124    2,    8|               CICCIO: Puoze morì de subeto, io si t’accido è poco!
125    3,    2|              Via nel 2.)~FELICE: De subeto haje da morì, me fece dà


La nutriccia
    Atto, Scena
126    2,    2|          che chiammarme, e io vengo subeto a servirvi, qualunque cosa,


'No pasticcio
    Atto, Scena
127    1,    4|          lettera mia?~FELICE: Sì, e subeto so’ curruto, capirai, se
128    3,    4|             na mez’ora, io mò vengo subeto subeto.~FELICE: Fà ampressa,
129    3,    4|             ora, io mò vengo subeto subeto.~FELICE: Fà ampressa, si
130    3,    5|              Figuratevi, so’ venuto subeto qua, tengo 2 revolvere appena


Pazzie di carnevale
    Atto, Scena
131    1,    7|       incarricato, ha ditto: venite subeto, e ghiatevenne a li tre.~
132    2,    3|            li vongole, pozza nun de subeto addò sta mò, me facette
133    2,    7|      Bravissimo! Che precisione! Mò subeto subeto ve faccio sta dichiarazione. (
134    2,    7|           Che precisione! Mò subeto subeto ve faccio sta dichiarazione. (


La pupa movibile
    Atto, Scena
135    2,    3|            che haje da fà.~CARMELA: Subeto. (Via a sinistra.)~OLIMPIA:
136    3,    2|            auta carrozza... vuje pò subeto quanno so’ venuto ccà, m’
137    3,    3|              appena rimasta vedova, subeto v’afferrajeno. Io pure aggio
138    3,  Ult|       guastajene le machine... nuje subeto le mannajemo accuncià e


Lo scarfalietto
    Atto, Scena
139    1,    3|          doje.~MICHELE: Mò ve servo subeto subeto. (Via.)~ROSELLA:
140    1,    3|         MICHELE: Mò ve servo subeto subeto. (Via.)~ROSELLA: Ma comme,
141    2,    7|             travestimento da mostri subeto, subeto. (Le comparse traversano
142    2,    7|     travestimento da mostri subeto, subeto. (Le comparse traversano


'Na società 'e marite
    Atto, Scena
143    1,    4|            penzà pe chesto, a me pò subeto me passa, nun songo comme
144    2,    1|            lassato a tutte quante e subeto è curruto.~ANTONIO: Eh,
145    2,    1|             a combinà divertimente, subeto corre.~GAETANO: Ma è proprio


Tetillo
    Atto, Scena
146    3,    1|             signurì, mò nce li vaco subeto a mettere, mò ve vaco subeto
147    3,    1|        subeto a mettere, mò ve vaco subeto a servì... Otto... otto... (


Tetillo 'nzurato
    Atto, Scena
148    2,    2|         ghiuto ncoppa a la Questura subeto se n’è sciso... (Lazzi di
149    2,    2|          che urta Dor.) ed è venuto subeto ccà pe nun nce fa stà npensiero,
150    4,  Ult|           la mugliera, ma po’ torna subeto da essa... comme facite


Tre cazune furtunate
    Atto, Scena
151    1,    1|        essere acciso, puozze nun de subeto, puozze sculà. (Fuori da
152    1,    5|      sporche s’ha mannato a chiammà subeto a Pulecenella che è il nostro
153    1,    5|          tutte quante che venessene subeto da me.~ANDREA: Ah, lo vì
154    1,    7|       mettere li bluse, e si ascite subeto, invece di una lira e 25
155    1,    9|            cammera mia, spugliateve subeto subeto, li panne vuoste
156    1,    9|             mia, spugliateve subeto subeto, li panne vuoste li menate
157    1,    9|              jate, jateve a vestere subeto subeto.~TOTONNO: Va buono,
158    1,    9|             jateve a vestere subeto subeto.~TOTONNO: Va buono, avimmo
159    2,    1|        spese che ha fatto, le manno subeto lo sequestro e lo sfratto.


'Nu turco napulitano
    Atto, Scena
160    1,    2|       ammennole pulite pulite, e fà subeto, llà stanno li ficosecche
161    1,    2|            spedizione pe Napole, fà subeto.~SALVATORE: Va bene. (Via
162    3,    2|            Luigi via pel fondo.) Mò subeto appuro la verità. Chillo