L'albergo del silenzio
    Atto, Scena
  1    1,   2 |            scusate si sentite sempe chiacchiere e si ve vengo sempe a seccà!
  2    1,   7 |      approfitta pecché facite sempe chiacchiere!... Vuje avita fà li fatte...
  3    1,   8 |             ª Rusì... scusate de li chiacchiere...~ROSA: Ma niente, pe carità...~
  4    2,   1 |       presto ritorno... Non sentite chiacchiere... sono tutte fandonie! (


L'amico 'e papà
    Atto, Scena
  5    2,    6|            che me date ad intendere chiacchiere, non ve credo.~ANGIOLINA:
  6    2,    9|              Basta levammo tutte li chiacchiere, cheste so’ 5 lire e non
  7    3,    8|          ammoinaie cuntannole tanta chiacchiere, che se la voleva spusà
  8    3,    9|        Liborio sì, cuntannole tanta chiacchiere, che se la voleva spusà.~


Amore e polenta
    Atto, Scena
  9    1,    1|             Va buono mò, cheste so’ chiacchiere inutili, chillo m’ha ditto
 10    1,    3|         Grazie tanto, scusate de le chiacchiere, l’ammore è na brutta cosa,
 11    1,    4|         MICHELE: Basta, levammo sti chiacchiere da miezo! Io ve vuleva fà
 12    1,    6|          350 lire, lo mbrugliaje de chiacchiere, dicennole che era nu buono
 13    1,    7|        cavallo è vostro e poi poche chiacchiere sapete, a noi ci bisogna
 14    3,    4|            Va bene, mò tiene troppe chiacchiere mò! Penserò io diversamente,


'O balcone ’e Rusinella
    Atto, Scena
 15    1,   3 |          accunsentì, nun nce fujene chiacchiere.~TERESINA: E se capisce,
 16    2,   3 |           luna... D.a Rusinè, poche chiacchiere, vuje m’avite apierto nu
 17    2,   6 |              già. D.a Rusenè, poche chiacchiere. Vuje m’avite apierto nu
 18    3,   7 |            è peggio). Cheste mò so’ chiacchiere inutile, tu nun hai d’offendere,
 19    3,   7 |     tribunale, nun nce stanno cchiù chiacchiere da fà, ognuno se fà li fatte
 20    3,   8 |    raccummanno mò, nun facite cchiù chiacchiere, cercammo de nun fà ridere


La Bohéme
    Atto, Scena
 21    1,   1 |     nisciuno comme te chià... poche chiacchiere, a me hanno ditto tutte
 22    1,   4 |             ccà nun avimmo fà tante chiacchiere, pecché si facimme vedé


'Na bona quagliona
    Atto, Scena
 23    2,    1|            è no sbruffone, fa tutte chiacchiere.~CATERINA: Sì, ma quanne
 24    2,    3|          Pecché inghiste la capa de chiacchiere a Rusinella pe la fà mettere
 25    2,    3|             la jenchette la capa de chiacchiere; chella pò era fatta na
 26    2,    3|              va li conte n’auta sti chiacchiere, chillo se passa la vita
 27    2,    4|         pecché bastantemente quanta chiacchiere me sto sentenno pe causa
 28    2,    8|             me jenchette la capa de chiacchiere... riguardo a la differenza
 29    3,    4|           la loggia, dicimmo quatte chiacchiere, po’ quanno so’ l’otto nce
 30    3,    8|           aggio da accommincià a fà chiacchiere co mammà, che vò sapé addò
 31    3,    8|                le conto no sacco de chiacchiere chesta se li crede, nce


Lu café chantant
    Atto, Scena
 32    1,    2|           nun te credere che faccio chiacchiere comme a ll’ati vvote, mò
 33    1,   11|           ccà. Ricordete, primme li chiacchiere, po’ l’appicceco e po’li
 34    1,   11|            t’aggio ditto: primma li chiacchiere, po’ l’appicceco e po’ le


'A cammarera nova
    Atto, Scena
 35    1,   1 |             te faje sentere, e faje chiacchiere, è peggio per te! Cu Erminia
 36    3,   1 |       ERRICO: Ma guardate, fa tanta chiacchiere cu nuje, predica moralità
 37    3,   5 |            lle jenchette la capa de chiacchiere!~TOTONNO: Allora te perdono,


Cane e gatte
    Atto, Scena
 38    1,    4|             collera, non fanno maje chiacchiere, se capisce che hanno da
 39    1,    5|              mò è lo momento. Dalle chiacchiere.~CARLUCCIO: Che!~TERESINA:
 40    1,    5|     CARLUCCIO: Che!~TERESINA: Dalle chiacchiere. Dille quacche cosa.~ ~
 41    3,   10|      Possibile? Allora tutte chelli chiacchiere, tutta chella collera, la
 42    3,   11|    documento pe isso, io non faccio chiacchiere comme fanno l’auti mugliere.
 43    3,   11|            non te credo, cheste so’ chiacchiere.~MICHELE: Ma no, crideme,


La casa vecchia
    Atto, Scena
 44    1,    4|        hanno visto, e facimmo poche chiacchiere. Vaco pe fà co la mano accussì,
 45    1,   15|             ccà s’hanno da fà poche chiacchiere. (È sceso dal letto.) Voi
 46    2,    8|            addà avé! Non nce stanno chiacchiere! (Chiamando.) Luigi! Luigi!...~ ~
 47    3,    6|           fà capace cchiù... chesti chiacchiere li po’ cuntà a buje ma no
 48    3,    9|            mise a contà no sacco de chiacchiere, chillo lo Giudice have


Il debutto di Gemma
    Atto, Scena
 49   Un,    1|            da magnà stasera. Michè, chiacchiere non ne sente cchiù. (Via


Duje Chiaparielle
    Atto, Scena
 50    1,    1|             figlia mia, nun sentere chiacchiere, nun se fide de stà in ozio,
 51    3,    5|          FELICE: Eh, non nce stanno chiacchiere, m’aggia fà vedé da quaccheduno.~


Felice maestro di calligrafia
    Atto, Scena
 52    1,    3|          pecché si mme sentarrisse, chiacchiere non se ne farrieno maje.~
 53    2,    1|      MICHELE: Oinè, tu tiene troppe chiacchiere, che te ne preme de sapè


'Na figliola romantica
    Atto, Scena
 54    1,    4|            Niente ancora).~PAPELE: (Chiacchiere sulamente... Sarrà credo
 55    3,    5|          doje botte, senza fà tanta chiacchiere, ’o stuto e bonanotte! Pecché
 56    3,    5|            di sera! Se voi fate più chiacchiere, e state ancora qua... io


'Nu Frongillo cecato
    Atto, Scena
 57    2,    3|            prudenza.~TIMOTEO: Tante chiacchiere neh, pecché, pe niente.~
 58    2,    5|               Figlia mia, non sentì chiacchiere, quando avrai visto mio


Mettiteve a fa l'ammore cu me!
    Atto, Scena
 59    2,    5|             Embè si no faceva tante chiacchiere!~EMILIA: No, dico siete


'Na commedia ‘e tre atte
    Atto, Scena
 60    2,    3|        gente inutile, diceno quatto chiacchiere, e se ne vanno.~PULCINELLA (


Lu marito de nannina
    Atto, Scena
 61    1,    9|          CICCILLO: Niente non sente chiacchiere.~TERESINA: Ma almeno...~
 62    1,    9|             tutto tignuto, fa tanta chiacchiere. Chillo mmece de dicere:
 63    1,    9| inverniciato tutto pittato fa tanta chiacchiere. Nun lo vide che staje a


'Na matassa 'mbrugliata
    Atto, Scena
 64    3,    3|            la vuò chiù... guè poche chiacchiere, fatte vulè bene e sposatella,
 65    3,   12|      figliema.~ALFONSO: Nun facimmo chiacchiere... Troviamo la moglie colpevole...


'Nu ministro mmiezo a li guaje
    Atto, Scena
 66    1,    1|             duje solde, non facimmo chiacchiere. (Seh, aspiette, che mò


Miseria e nobiltà
    Atto, Scena
 67    1,    1|           campanello.)~CONCETTA: Io chiacchiere nun ne faccio, me piace
 68    1,    2|             scusate che facimmo sti chiacchiere nnanze a buje?~GIOACCHINO:
 69    3,    1|         poco. Nun è overo, sò tutte chiacchiere!... Chille magneno cchiù


'Na mugliera zetella
    Atto, Scena
 70    4,   4 |       CONCETTA: Oh, basta sà, poche chiacchiere cu me. (Via.)~ACHILLE: Ma
 71    4,   5 |             dinto a sta casa, poche chiacchiere.~FELICE: La mamma de Ninetta?~
 72    4, Ult |       CONCETTA: E allora nun facite chiacchiere, nun facite ridere la gente.~


'A nanassa
    Atto, Scena
 73    1,    7|            CESARE: Non voglio sentì chiacchiere, haje da venì.~FELICE: Va
 74    1,   10|             mio dovere! Non ammetto chiacchiere! Scegliete due amici, e
 75    2,    6|         Cheste so’ tolette, ati che chiacchiere).~BETTINA: (Pe causa toja
 76    3,    5|       pecché cu me nce stanno poche chiacchiere da fà! Primme di tutto vuje


Nina Boné
    Atto, Scena
 77    1,   10|            che, non state a sentire chiacchiere. Sì capisco... essa non
 78    1,   10|         farvi mia moglie con le sue chiacchiere... non ci pensate nemmeno.
 79    3,    2|           chella l’ha trascinato cu chiacchiere? E si è stata na vendetta


Li nipute de lu sinneco
    Atto, Scena
 80    2,    6|         incarricà, l’invento quatte chiacchiere... Ma essa addà sta? Alfonsì


Nun la trovo a mmaretà
    Atto, Scena
 81    1,    1|             fondo.)~GAETANO: Non fà chiacchiere che chillo sta apettanno
 82    1,    5|         buono, cheste so’ le solete chiacchiere toje, chello che te dico,
 83    2,    8|            dopo vi sono state delle chiacchiere; ma già, questo a me non


La nutriccia
    Atto, Scena
 84    2,    2|             ALESSIO: Facimmo quatte chiacchiere pe passà lo tiempo... Andiamo,
 85    2,    5|      Ernesto, e non conviene di far chiacchiere... se no ve sapevo mettere
 86    3,    2|         RAFELE: Neh! Ma che so’ sti chiacchiere, voi dovete amarvi, e ve
 87    3,    3|       carrozza...~PEPPINO: Fà poche chiacchiere, e arrune sti grastale.~
 88    3,    5|            pare?)~CONCETTA: (Troppe chiacchiere, vuje avita fà li fatte!)~
 89    3,    5|              va buono, ma so’ sempe chiacchiere!).~FELICE: (Mannaggia a
 90    3,    7|              de mme sentì tutte sti chiacchiere.~FELICE: Nce haje colpa


Lu Pagnottino
    Atto, Scena
 91    1,    6|            Cheste so’ chelli solite chiacchiere ca se contano.~FELICE: No,
 92    1,    6|        contano.~FELICE: No, non son chiacchiere, sono verità, e se vi dico
 93    1,    6|              FELICE: Io non ve dico chiacchiere, ve dico la verità. Io non


'No pasticcio
    Atto, Scena
 94    1,    5|        PASQUALE: Pss, basta, troppe chiacchiere, a me mi piacciono gli uomini
 95    4,    2|           ha da sta, nun nce stanno chiacchiere, m’è fuiuto da dinto a li
 96    4,  Ult|            signora e non voglio far chiacchiere, ma domani mi darete conto


Pazzie di carnevale
    Atto, Scena
 97    1,    1|     Carnevale, e cercammo de non fà chiacchiere. Miercorì, trovateve lo
 98    1,    2|          niente s’hanno da fà tanta chiacchiere. Viene ccà, non ne parlammo
 99    1,    6|         qualunque, e mentre se deve chiacchiere a isso, la guagliona se
100    1,    7|          mangià, perciò non facimmo chiacchiere. Carmeniè?~CARMENIELLO:
101    2,    1|            D. Ernesto. Mentre damme chiacchiere a lu zio vuosto, coglite
102    3,    2|             meglio, e po cheste so’ chiacchiere inutili, vuje o facite chello


Persicone mio figlio
    Atto, Scena
103    2,    3|           paese. Ma qui mi perdo in chiacchiere; coloro fuggiranno, E quando
104    2,    6|          MARIETTA: In mezzo a tante chiacchiere la cameriera vuole, Carissimi
105    2,    8|        PERSICONE: Non voglio sentir chiacchiere, voglio sposare adesso,


La pupa movibile
    Atto, Scena
106    1,    7|           mio caro, là non se fanno chiacchiere. Ma d’altra parte, poi,
107    1,    7|          stesse presente, che desse chiacchiere a zi zio in qualche occasione...
108    2,    3|          parlammo cchiù, cheste so’ chiacchiere inutili. Carmè, va dinto
109    2,    7|            adda cadé, non ce stanno chiacchiere, basterà solo che la sente
110    3,    3|             pe forza, non ce stanno chiacchiere.~OLIMPIA: Oh, site troppo


Quinnice solde so’ cchiù assaie de seimila lire
    Atto, Scena
111    1,    1|            isso è arrivato co tanta chiacchiere che me conta. Have voglia
112    1,    7|        chiste overo fanno. Mariù dà chiacchiere a D. Felice, che io mò vengo). (
113    1,   12|        NICOLA: Va buono, cheste so’ chiacchiere.~PULCINELLA: No, non so’
114    1,   12|             PULCINELLA: No, non so’ chiacchiere. Io stammatina m’aggio abbuscato
115    3,    3|             capisce, chillo vò sapè chiacchiere, dice: voi stavate dentro
116    3,    5|              so’ carcerato senza fà chiacchiere! Uh, mamma mia, comme faccio,


Romanzo d'un farmacista povero
    Atto, Scena
117    3,    1|            SAVERIO: Tu tieni troppe chiacchiere, ragazzo mio, io vado trovando


'Na santarella
    Atto, Scena
118    3,    2|             e nun me cunviene de fà chiacchiere!~MICHELE: Tu senza che truove
119    3,    2|             Bià?... E che songo sti chiacchiere ccà dinto?~BIASE: Io nce


Lo scarfalietto
    Atto, Scena
120    2,    7|          Signore... senza far tante chiacchiere, in questo momento dovete
121    3,    3|             vuje nun avita fà tanta chiacchiere, nun parlate cu isso.~AMALIA:
122    3,    6|        tutte le quistioni, tutte le chiacchiere, tutte le liti che succedevano


'Na società 'e marite
    Atto, Scena
123    3,    1|             nun sogno nottate de fà chiacchiere). Dunque la camera sarebbe


Tetillo
    Atto, Scena
124    2,    1|             de salame ha da vennere chiacchiere.~DOROTEA: E tu vuò mettere


Tetillo 'nzurato
    Atto, Scena
125    1,    9|           pensato! Tu va dinto a dà chiacchiere a chelle doje. (Art.: entra
126    2,    4|       LORENZO: Senza che me vennite chiacchiere, io saccio tutto!~AMALIA:
127    2,    6|            piano a Leonardo): (Date chiacchiere lo maestro, quando faccio
128    2,    6|           Pasquale.) (Maestro, date chiacchiere a chisto, quando faccio
129    3,    4|             miei. Basta, dopo tanta chiacchiere, se ne so’ ghiute, e io
130    4,    7|           assoluto! Se voi fate più chiacchiere, io mò vado da mammà e le


Tre cazune furtunate
    Atto, Scena
131    1,    7|      MICHELE: E tu haje fatto tanta chiacchiere pe no soldo?~SAVERIO: E
132    2,    8|          Avimmo fatto n’auti quatte chiacchiere e me ne so’ ghiuto. Mò vedimmo
133    3,    2|         Siamo venute a fare quattro chiacchiere in questa camera, ma ritorneremo
134    3,    4|       accordo, basta leviamo queste chiacchiere da mezzo. Io vi debbo dunque
135    3,    9|            Mò, cara Marchesì, poche chiacchiere, si volite che ve dongo


Tre pecore viziose
    Atto, Scena
136    1,    1|           chi era, nce mbriacaje de chiacchiere... che teneva, possedeva...
137    1,    2|          nun ne credo niente! Tutte chiacchiere! Lo trammo, la carretta,
138    2,    2|            ditto: ma nonsignore, sò chiacchiere, sò gente che me vonno male.


'Nu turco napulitano
    Atto, Scena
139    1,    7|              e steva facenno quatte chiacchiere co n’amico, quando tutto