L'albergo del silenzio
    Atto, Scena
  1    2,   3 |          pane, due caroselle e un bicchiere di vino!~FELICE: Ah, neh?
  2    2,   3 |             capite... vularria nu bicchiere d’acqua...~CONCETTA (con
  3    2,   4 |            Cameriere, scusate, nu bicchiere d’acqua.~CARLUCCIO: Subito. (
  4    2,   4 |        camino e versa l’acqua nel bicchiere.) Ma che ha il Signore?~
  5    3,   3 |      fammo lo piacere... dàmme nu bicchiere d’acqua!~FELICE: Sì... mò
  6    3,   4 |        FELICE (dalla sinistra col bicchiere d’acqua in un piatto): Ecco
  7    3,   4 |           ncoppa! (Felice posa il bicchiere sul tavolo.) Liegge sta


L'amico 'e papà
    Atto, Scena
  8    1,    9|      facite parlà! Vorrei bere un bicchiere d’acqua.~LIBORIO: Ma che
  9    1,    9|         grazie. (Pasquale posa il bicchiere e l’amarena.)~PASQUALE:
 10    1,   10|           desiderio de beverme nu bicchiere di vino e me mpizzaie dinto
 11    1,   10|           cu lloro, e saje, da un bicchiere passanno a n’auto, se fece


'O balcone ’e Rusinella
    Atto, Scena
 12    2,   1 |         scusate, permettete. (Con bicchiere in mano.)~ANNARELLA: Nu
 13    2,   1 |        GIOVANNI: Permettete? (Con bicchiere alla mano.)~ERRICO: Silenzio!~
 14    2,   1 |         li tesore, A fronte a stu bicchiere che m’ha dato, Chesta guagliona
 15    2,   1 |    signore, Tenenno sulamente stu bicchiere, Chesto nun è cchiù vino,
 16    2,   1 |          Silenzio.~MICHELINO (col bicchiere in mano): Io nun teneva
 17    2,   1 |           Io pover’ommo... cu stu bicchiere mmano che pozzo dire, Venuto
 18    2,   5 |        una bottiglia di vino e un bicchiere.) Mò me vaco a bevere sta


'Na bona quagliona
    Atto, Scena
 19    1,    3|          fasule co la pasta, e no bicchiere d’asprinia.~CICCILLO: N’
 20    1,    4|        passo da ccà, e me bevo no bicchiere d’asprinea, quanno nce stanno
 21    1,    6|      dando la voce): Nce vonno li bicchiere d’argiento pe l’asprinia,
 22    1,    6|          Siamo venuti per bere un bicchiere d’asprinia.~CATERINA: Rusinè,
 23    1,    6|      portato con sé e versa in un bicchiere.) St’asprinia, signò, se
 24    1,    6|      Aspettate, mò ve ne dongo no bicchiere cchiù fredda. (Va a prendere
 25    1,    8|       pasta nzieme e bevimmoce nu bicchiere de marsala. (Va al tavolo,
 26    1,    8|          e versa il marsala in un bicchiere.)~LUISELLA: (Statte zitta,
 27    2,    9|            CICCILLO: Ne vulite no bicchiere?~ACHILLE: Grazie, grazie. (
 28    2,    9|         primo atto.) Nce vonno li bicchiere d’argiente pe l’asprinia —
 29    3,    7|   offrirvi qualche pasta, qualche bicchiere di Marsala.~CANDIDA: Oh,


Lu café chantant
    Atto, Scena
 30    2,    3|          Chille la pigliarriene a bicchiere nfaccia!).~GIGIA: Insomma
 31    2,    4|          sala da pranzo a bere un bicchiere di Marsala, se vuoi venire


'A cammarera nova
    Atto, Scena
 32    1,  11 |         de presutto, ve bevite nu bicchiere de vino, e songo certa ca


Cane e gatte
    Atto, Scena
 33    2,    3|       LAURETTA: Bettì, porteme nu bicchiere d’acqua.~RAFFAELE: Haje
 34    2,    3|           ntiso? La signora vò nu bicchiere d’acqua.~BETTINA: Aggio
 35    2,    3|           tavola.)~LAURETTA: E lo bicchiere d’acqua te sì scurdata?~


La casa vecchia
    Atto, Scena
 36    1,    2|          tanto... quacche pare de bicchiere, si no ve mbriacate e bone
 37    1,    8|        birreria, dice che tene no bicchiere de vino de Chiante che è
 38    2,    8|          Te voglio fà assaggià no bicchiere de vino che sulo io lo tengo,


Il debutto di Gemma
    Atto, Scena
 39   Un,   13|         assoluto, fa male?... Sto bicchiere t’ ’ò sparte co fratete
 40   Un,   14|           Gemma?... Na seggia, no bicchiere d’acqua! (Michele porta
 41   Un,   14|         siede, Giacomino porta un bicchiere d’acqua. Gemma beve a stento.)


'Nu brutto difetto
    Atto, Scena
 42    2,   10|        poi al tavolino, prende un bicchiere d’acqua e lo beve, si asciugo
 43    3,    1|  culunnetta e invece de piglià lo bicchiere d’acqua, aggio pigliato


Duje marite ‘mbrugliune
    Atto, Scena
 44    1,    6|      Michè, se voglio fà pruvà nu bicchiere de Corassò doppo mangiato


'Nu Frongillo cecato
    Atto, Scena
 45    1,    8|          tovaglia e Vicenzino con bicchiere di aceto.)~VINCENZINO: Le
 46    4,    7|           Doppo magnato nce dà no bicchiere de marsala.~ALESSIO: Nce
 47    4,  Ult|      fellata de casecavallo, e nu bicchiere de vino, riparerà a tutto.


Mettiteve a fa l'ammore cu me!
    Atto, Scena
 48    3,    7|          la bevarrisse dinto a no bicchiere d’acqua.~FELICE: Io lu saccio.~


Madama Sangenella
    Atto, Scena
 49    2      |   stearica. Bottiglia con acqua e bicchiere, un baule, sedie, ecc.~ ~
 50    2,   12|       laudon. (Conta le gocce nel bicchiere d’acqua.) Una, doje, tre,


Lu marito de nannina
    Atto, Scena
 51    2,    2|           ncoppa, e le puntava lo bicchiere de latte, e essa mò me deva


'Na matassa 'mbrugliata
    Atto, Scena
 52    2,    4|         me n’haje offerto pure nu bicchiere...~FELICE: Sicuro...~ALFREDO
 53    2,    4|      uocchio a uocchio dinto a nu bicchiere nc’aggio posto na bella
 54    2,   15|          io certo aggio sbagliato bicchiere.~FELICE (saltando): Comme


'Nu ministro mmiezo a li guaje
    Atto, Scena
 55    1,    2|       afforza nce ha voluto dà no bicchiere de vino. (Ignazio ride.)~


Miseria e nobiltà
    Atto, Scena
 56    2,    7|          desiderare?... Ah!... nu bicchiere di vermouth, tanto per stuzzicar
 57    2,    8|  Muglierema!... Eh! Mò l’aggio lo bicchiere de vermouth!). (Si volta


'A nanassa
    Atto, Scena
 58    1      |         una bottiglia d’acqua, un bicchiere ed un mazzo di chiavi. Sulla
 59    1,    4|           un poco d’acqua. (Da un bicchiere spruzza un poco d’acqua


Nina Boné
    Atto, Scena
 60    1,    4|           stazione. Neh dateme nu bicchiere d’acqua. Llà nce steva nu
 61    1,    4|         surdo. Ch’avite ditto? Nu bicchiere d’acqua, me moro de sete...
 62    1,    5|            è sciso pe se fà dà nu bicchiere d’acqua dinto a lo cafè
 63    2,    2|       Dateme na tazza de cafè, nu bicchiere d’acqua cu nu poco de sceruppo,


Li nipute de lu sinneco
    Atto, Scena
 64    1,    3|           dice che ci sta un buon bicchiere di vino. Assaggeremo qualche
 65    1,    7|         gola arsa! Potesse avé nu bicchiere d’acqua, tengo na sete! (
 66    1,    7|         tengo na sete! (Bussa sul bicchiere.)~ ~
 67    1,    8|        scusate, se potesse avé nu bicchiere d’acqua?~SAVERIO: Acqua?
 68    1,    8|    tenimmo. Se la volete nu buono bicchiere di vino ve pozzo servì.~
 69    1,    8|          Felice versa il vino nel bicchiere e fa per bere.) Comm’è?~
 70    1,   10|     francamente ca tiene nu buono bicchiere de vino.~SAVERIO: è bontà
 71    2,    1|      aggio rotto duje piatti e no bicchiere... Po’ se dice ca li femmene
 72    2,    5|      CICCIO: Concettella, date un bicchiere di marsala al signore.~CONCETTELLA:


Nun la trovo a mmaretà
    Atto, Scena
 73    1      |           con bottiglia d’acqua e bicchiere. Sedie ecc.~ ~
 74    1,    8|         paura.~GAETANO: Bevite no bicchiere d’acqua.~FEDERICO: Vi sentite
 75    1,    9|        ntiso, me steva bevenno no bicchiere d’acqua da llà dereto. (


Lu Pagnottino
    Atto, Scena
 76    2,    3|          fà? (Comme fosse quacche bicchiere che s’è rutto.)~ ~


'No pasticcio
    Atto, Scena
 77    2,    1|         lo suonno ha ditto, n’ato bicchiere, n’ato bicchiere, Teresì,
 78    2,    1|            n’ato bicchiere, n’ato bicchiere, Teresì, nun pazzià!~PASQUALE:
 79    2,    3|      suonno, pecché diciste n’ato bicchiere, n’ato bicchiere, Teresì
 80    2,    3|    diciste n’ato bicchiere, n’ato bicchiere, Teresì nun pazzià.~GIOVANNINO (
 81    2,    3|      pupatella, io le disse n’atu bicchiere, n’atu bicchiere, Teresì
 82    2,    3|      disse n’atu bicchiere, n’atu bicchiere, Teresì nun pazzià, posa
 83    4,    2|         anze mò me vado a bere nu bicchiere d’acqua, tengo la gola secca


Pazzie di carnevale
    Atto, Scena
 84    1,    1|              SAVERIO (bussando al bicchiere): Ma insomma stu riesto
 85    1,    2|    zuppiera de porcellana, quatte bicchiere e otto piatte.~CARMENIELLO:
 86    1,    2|           avimmo da fà. Vivete no bicchiere de Marsala.~CARMENIELLO:
 87    1,    2|         mò! (Carm. beve e beve un bicchiere anche lui.) Tu lo ssaje,
 88    1,    3|         tipo!~PAPELE: Carmeniè no bicchiere d’acqua.~CARMENIELLO: Subito. (
 89    1,    5|       ERNESTO: Carmeniè, damme no bicchiere de Vermout.~CARMENIELLO:
 90    1,    5|   Passeggia.)~PAPELE (bussando al bicchiere): Cameriere?~CARMENIELLO:
 91    1,    5|        ccà dinto. (Rocco bussa al bicchiere.) Pronto... Permettete?~
 92    1,    6| dirimpetto a Giulietta e bussa al bicchiere.)~CARMENIELLO: Comandate?~
 93    2,   11|         nce vò chella pe portà no bicchiere d’acqua. Mò te la vaco a


La pupa movibile
    Atto, Scena
 94    1,    4|        maestro, me vado a bere no bicchiere d’acqua, tengo na sete che
 95    1,    4|         l’Economo. D. Alfò un bel bicchiere d’acqua fresca.~ALFONSO:
 96    1,    7|        sera, capite, chillo co nu bicchiere de vino da la parte de la
 97    3,    2|          Mò ve voglio fà provà no bicchiere de vino de 10 anne, ve voglio
 98    3,    2|        lavolo e versa il vino nel bicchiere.) Chesto lo spremmo io...
 99    3,    2|           ce mette dinto a chillo bicchiere!).~NICOLA (dà il bicchiere
100    3,    2|        bicchiere!).~NICOLA (dà il bicchiere pieno a Felice): Assaggiate,
101    3,    2|        biscotto nel vino, e dà il bicchiere a Nicola): Posatelo llà
102    3,    2|   stanotte. (E io sto n’ora co lo bicchiere mmano!).~NICOLA (posa il
103    3,    2|          mmano!).~NICOLA (posa il bicchiere e siede): Maestro, diciteme
104    3,    3|        vulite vuje... beviteve nu bicchiere de vino. (Va alla tavola
105    3,    3|         Va alla tavola e versa un bicchiere di vino.)~GERVASIO: (Io
106    3,    3|          Alle donne.)~NICOLA (col bicchiere di vino): Bevite.~GERVASIO:


Quinnice solde so’ cchiù assaie de seimila lire
    Atto, Scena
107    1,   12|           L’ha miso dinto a lo... bicchiere... (Ridendo.)~NICOLA: Pulicenè,
108    2      |           coperto con maccheroni, bicchiere, pane, posata ecc. Tre porte


Romanzo d'un farmacista povero
    Atto, Scena
109    2,    4|           accettate una pasta, un bicchiere di marsala...~CONCETTA:
110    2,    4|           CONCETTA: Una pasta, un bicchiere di marsala... che sò, non


'Na santarella
    Atto, Scena
111    2,    1|           voglio un arrosto ed un bicchiere di marsala, altrimenti mi


Lo scarfalietto
    Atto, Scena
112    1,    3|           il libro, e si versa un bicchiere d’acqua).~FELICE (prende
113    3,    6|           lo palazzo, pigliate lo bicchiere).~RAFFAELE: E sapete niente
114    3,    6|            bottiglia d’acqua e un bicchiere nel piatto.)~USCIERE: Ecco


'Na società 'e marite
    Atto, Scena
115    1,    3| bottiglieria, traso, e me bevo nu bicchiere de vermout per stuzzicare
116    1,    3|         squisito siete voi, ed il bicchiere di vermout è la serva. (
117    1,    8|      società.~SALVATORE: Tengo nu bicchiere de vino paesano, ma scicco.~
118    2,    6|           Viene ccà, bevimmece nu bicchiere de cognac, e facimmo scennere
119    3,    1|          fecatielle de puorco, nu bicchiere de vino, e tirateve la porta!~
120    3,    4|          da mano, e ha rutto seie bicchiere de cristallo. Chillo invece
121    3,    6|         ANTONIO: Aggio rutto seje bicchiere de cristallo, chesto se


Tetillo
    Atto, Scena
122    3,    8|            n’è andato a piglià nu bicchiere d’acqua.~DOROTEA: Ma mò


Tetillo 'nzurato
    Atto, Scena
123    1,    7|    stammatina a bere un magnifico bicchiere di vino con loro, io ho
124    2,    1|         poi... là se tratta de nu bicchiere de vino buono, na cenolella
125    3,    3|          Basta, Attanà, vivete nu bicchiere de vino, ricordammece lo
126    3,    3|        scicca! (Versa il vino nel bicchiere.) Guarda Attanà, lo culore
127    3,    3|          da dà!). Buono. (Posa il bicchiere.)~RAFFAELE: Attanà, volarria
128    3,    3|         cena pe me fà assaggià nu bicchiere le vino, proprio naturale —
129    3,    5|           Venite ccà, beviteve nu bicchiere de vino. (Gli dà a bere.)~


Tre cazune furtunate
    Atto, Scena
130    1,    3|         Bella fé, scuse, damme nu bicchiere d’acqua, non è stato possibile
131    1,    4|        poi Amelia.~ ~RACHELE (con bicchiere d’acqua in un piatto): Ecco
132    1,    4|           nonsignore, va pare, no bicchiere d’acqua...~CARLO: Ma che,
133    1,    4|           di spalle per posare il bicchiere, lui dà un colpo di sedia
134    1,    4|         M’ha dato sei solde pe no bicchiere d’acqua, adda essere no
135    2,    2|           Via.)~BARONE: Bevete un bicchiere di Cognac, questo vi farà


'Nu turco napulitano
    Atto, Scena
136    1,    6|           na costata, co no bello bicchiere de vino, e ve mettite no
137    1,    7|      falle na costata, e dalle no bicchiere de vino buono.~CONCETTELLA:
138    1,    9|      proprio consolato, tenete no bicchiere de vino, che difficilmente
139    1,    9|        Costantinopoli se trova no bicchiere de vino accussì, è vero?~