Amore e polenta
    Atto, Scena
  1    1,    8|          chiamma Pele, Papele, o Rafele!~ALONZO: Porciello è lo


'A cammarera nova
    Atto, Scena
  2    1,   9 |         Cuncettella.~TOTONNO Don Rafele lo sanzale m’ha ditto ch’


Cane e gatte
    Atto, Scena
  3    1,    4|       bellezza tutte li duje. D. Rafele, specialmente, s’è fatto
  4    1,    4|      quartino de proprietà de D. Rafele dinto a lo stesso palazzo
  5    3,    3|    Antonino, amico stretto de D. Rafele. D. Antonì, jamme, mettiteve
  6    3,    4|         auta femmena!~FELICE: D. Rafele? Neh, nun me fà avutà lo
  7    3,    5|      torna.)~FELICE (ridendo) D. Rafele s’è miso co n’auta femmena.
  8    3,    9|   Intanto, co tutta la pazzia D. Rafele ha avuto chillo papagno! (


La casa vecchia
    Atto, Scena
  9    1,    4|      FELICE: Grazie, grazie caro Rafele. Io da ccà non me ne sarrìa


Il debutto di Gemma
    Atto, Scena
 10   Un,    1| avarriene fatto?~LUIGI: Ma, caro Rafele, agge pacienzia, chesta


Duje Chiaparielle
    Atto, Scena
 11    1,    7|      fratello cugino, se chiamma Rafele, non lo vedo da tanto tempo,
 12    2,    2|           l’istesso carattere de Rafele, frateme cugino. Che t’aggio


La nutriccia
    Atto, Scena
 13  Per      |    Ernesto, marito di Nannina~D. Rafele~Giovanni, servo di Ernesto~
 14    1,    2|     penzato; nce lo dicette a D. Rafele lo miedeco, lo quale stammatina
 15    1,    3|          pe chi sà truvasse a D. Rafele lo miedeco. (Via a sinistra.)~
 16    1,    5|       SCENA QUINTA~ ~Peppino, D. Rafele, poi Peppino, Lisetta e
 17    1,    5|       PEPPINO: Favorite dottò...~RAFELE: Grazie... D. Ernesto ce
 18    1,    5|          che stanno fore chi sò?~RAFELE: E la nutriccia nzieme co
 19    1,    5|      pecché nun li facite trasì?~RAFELE: No, voglio parlà primma
 20    1,    5|          a sinistra, poi torna.)~RAFELE: Io so’ sicuro ca D. Ernesto
 21    1,    5|     patrone ha ditto ca mò esce.~RAFELE: Neh! Trica assaje?~PEPPINO:
 22    1,    5|          parlanno co la signora.~RAFELE: Allora sa che vuò fà, fa
 23    1,    5|   LISETTA (entra): Grazie tanto.~RAFELE: E tuo marito?~LISETTA:
 24    1,    5|       LISETTA: Aggiate pacienza.~RAFELE: Si nun tenesse stu carattere
 25    1,    5|      crede de parlà co lo frate!~RAFELE: D. Felì, si vuje nun ve
 26    1,    5|      sempre in carrozza propria.~RAFELE: Eh! Ma presentamente nun
 27    1,    5|         cose, e mò me trovo ccà.~RAFELE: Ma diciteme na cosa, voi
 28    1,    5|       sapete quando? A novembre.~RAFELE: E che facite?~FELICE: Li
 29    1,    5|        cascettelle pe li muorte!~RAFELE: Seh... avete da lucrà assaje.~
 30    1,    5|         32 carrozze appriesso...~RAFELE: 95 guagliune arreto!~FELICE:
 31    1,    5|          vuje nu campusantiello.~RAFELE: No no, nun ve ne ncarricate,
 32    1,    5|        de mbrello, o è bastone?)~RAFELE: Chiste so’ ricchissime,
 33    1,    5|       pare de centenaje de lire?~RAFELE: Adesso vediamo, io tirerò
 34    1,    5|     ridurre a fare la nutriccia.~RAFELE: Poi per vivere onestamente
 35    1,    5|        cascettelle pe li muorte.~RAFELE: E facite li cascettelle
 36    1,    5|        padre teneva la carrozza.~RAFELE: Ma mò sta carrozza la tenite?~
 37    1,    5|  carrozza la tenite?~FELICE: No.~RAFELE: Embè, che parlate a fà,
 38    1,    5|        M’è rimasto lo scurriato.~RAFELE: Mettitelo a capo de lo
 39    1,    5|       chesta mi raccomanda bene!~RAFELE: Mò che esce il marito con
 40    1,    5|          fatto appena duje mise.~RAFELE: Uh! Mamma mia, chisto è
 41    1,    5| Veramente, nun nc’aveva penzato.~RAFELE: Quanno è a la matina...~
 42    1,    5|          e che peccato ha fatto?~RAFELE: Quanno è a la matina...~
 43    1,    5|          e si no chella more?...~RAFELE: Già... Quanno è la matina...~
 44    1,    5|         e quella zuca... zuca...~RAFELE: Mannaggia l’arma de mammeta,
 45    1,    5|         padre che me fa parlà...~RAFELE: Mò te mbriaco na mazzata
 46    1,    5|     scritturale... segretario...~RAFELE: Nun facite castielli in
 47    1,    5|      saccio fà li nummere buone.~RAFELE: E ghiate a faà lo pustiere...
 48    1,    5|           Mò te faccio pazzo mò!~RAFELE: Sta parlanno co lo frate!~
 49    1,    5|      padre teneva la carrozza...~RAFELE: Acciso!... tu... patete...
 50    1,    5|  Rovinato?... E che volete dire?~RAFELE: Zitto, sento venì gente...
 51    1,    5|          FELICE: Ch’avite ditto?~RAFELE: Il cappello.~FELICE: Lo
 52    1,    5|  cappello.~FELICE: Lo cappiello?~RAFELE: Levateve lo cappiello. (
 53    1,    6|         fatto aspettare un poco.~RAFELE: Oh! Niente, per carità.
 54    1,    6|       NANNINA: Eh! Non c’è male.~RAFELE: Avete preso quelle cartine?~
 55    1,    6|          nottata chiara, chiara.~RAFELE: E pecché?~NANNINA: Pe causa
 56    1,    6|      mangia fagioli in casa mia?~RAFELE: (Vò afforza parlà!). Il
 57    1,    6|          latte dev’essere buono.~RAFELE: Ed è buono, non dubitate.~
 58    1,    6|        mesata le si deve dare?).~RAFELE: (Che ve pozzo dì, almeno
 59    1,    6|        fondo con Pepp. e Nannì.)~RAFELE: Trasite, trasite ccà; a
 60    1,    6|      perdere tiempo inutilmente?~RAFELE: Nonsignore, è certo, trasite!...~
 61    1,    6|    quatte cascettelle le muorte.~RAFELE: Dalle co li cascettelle!~
 62    1,    6|         fatto nu campusantiello.~RAFELE: Mò te lo faccio io a te
 63    1,    6|          Via appresso a Felice.)~RAFELE: Mannaggia l’arma de mammeta,
 64    1,    7|             Papà, vi presento D. Rafele Quaglia, medicochirurgo...
 65    1,    7|         padre...~CARLO: Piacere.~RAFELE: Fortunatissimo di conoscervi...
 66    1,    7|        che c’è anche un bambino.~RAFELE: Si capisce... avete ragione.~
 67    1,    7|     cassa dove stanno li denare?~RAFELE: (Guè, non nc’ha perduto
 68    1,    7|       terrò io... poi vedremo...~RAFELE: Bravissimo!~ERNESTO: Oh!
 69    1,    7|  sguattero lo può fare la cuoca.~RAFELE: Già, dice bene.~ERNESTO:
 70    1,    8|         mò nun lo dò confidenza.~RAFELE: (Me pare ca chisto nun
 71    1,    8|    ERNESTO: Papà, ve presento D. Rafele Quaglia, medico chirurgo...~
 72    1,    8|   Piacere di stringervi la mano.~RAFELE: Piacere è tutto mio.~ALESSIO:
 73    1,    8|           ALESSIO: Caro Quaglia!~RAFELE: (Caro pappamosca!).~ERNESTO:
 74    1,    8|        si salutano con inchini).~RAFELE: (Acqua, acqua!).~ERNESTO:
 75    1,    8|           dottò vuje ve truvate?~RAFELE: Eh, qualche volta ca vene
 76    1,    8|        bello? A chi rassomiglia?~RAFELE: Tutto al padre... la faccia
 77    1,    8|             ALESSIO: (mammeta!).~RAFELE: E de lo padre è una cosa.~
 78    1,    8|       sta, sta bello, chiatto...~RAFELE: Questo no, anzi sta molto
 79    1,    8|          se piglia na nutriccia?~RAFELE: è venuta, l’ho fatta venire
 80    1,    8|          chello che vulite vuje.~RAFELE: Posso chiamarla?~ERNESTO:
 81    1,    8|        ERNESTO: Si, chiammatela.~RAFELE: A voi, venite avanti.~ ~
 82    1,    9|     escono e si fanno in fondo).~RAFELE: Mettiteve llà. (Tutti la
 83    1,    9|     quant’è bona sta nutriccia!)~RAFELE: Signore, potete domandarle
 84    1,    9|         non conviene manco a me.~RAFELE: Avanti D. Carlo, dite voi
 85    1,    9|        servirvi. (Si fa avanti.)~RAFELE: Arrete, puozze sculà!~ALESSIO:
 86    1,    9|           Sissignore eccellenza.~RAFELE: Ma il latte, signore, l’
 87    1,    9|  soltanto a stabilire il prezzo.~RAFELE: Stabilitelo voi, signore.~
 88    1,    9|           chi ve ne fa j da ccà.~RAFELE: Ma certamente, una volta
 89    1,    9|        Dottò chille se ne vanno?~RAFELE (corre appresso): Neh! Scustumato?... (
 90    1,    9|     FELICE: Butirroso e cremoso.~RAFELE: No, il latte è buonissimo.~
 91    1,    9|          campana, mò!). Va bene.~RAFELE: Vedite che pe fà durmì
 92    1,    9|       regolarmi come si deve!...~RAFELE: (Mamma mia, e comme so’
 93    1,   10|           la fame si fa sentire.~RAFELE: Io ve levo lo fastidio.~
 94    1,   10|     Restate a colazione con noi.~RAFELE: Grazie tanto, ho molto
 95    1,   10|        domani a pranzo, verrete?~RAFELE: Grazie tanto... Signori. (
 96    2,    2|      PEPPINO: Signò, è venuto d. Rafele lo miedeco, l’aggio fatto
 97    2,    5|        Alessio, D. Carlo, poi D. Rafele ed Ernesto.~ ~NANNINA (d.d.):
 98    2,    5|     chille che cancaro dicene?).~RAFELE: Signori miei, si proponeva
 99    2,    5|       Rafè, andateci voi solo...~RAFELE: E ssì, vaco a Pussilleco
100    2,    5|          non ci vogliamo andare.~RAFELE: (E saluteme a mammeta!).
101    2,    5|        pare che non sia il caso.~RAFELE: Io sono un uomo che ho
102    2,    5|   aspetto a pranzo, non mancate.~RAFELE: Vi ringrazio, ma non sò
103    2,    5|  stammatina m’avete detto di sì.~RAFELE: Farò tutto il possibile. (
104    2,    5|           CARLO (fa un inchino).~RAFELE: D. Ernè, scusate del fastidio.~
105    2,    5|          sapete quanto vi stimo.~RAFELE: Buona notte.~ERNESTO: Arrivederci
106    3,    2|                  SCENA SECONDA~ ~Rafele e detti, poi Ernesto, poi
107    3,    2|          Ernesto, poi Nannina.~ ~RAFELE: Neh! Che c’è? Che c’è?~
108    3,    2|       piacere d’essere trattato.~RAFELE: Neh! Ma che so’ sti chiacchiere,
109    3,    2|        vuje, aveva essere pazzo!~RAFELE: (Ma quanto se vonno bene!).
110    3,    2|             non mangio niente...~RAFELE: Ah! Ah! Aggio capito tutte
111    3,    2|          A la faccia toja, ossà!~RAFELE: Chillo ve l’ha cantate
112    3,    2|          so’ dovuto apparentare.~RAFELE: Ah! Ma se vogliamo, chillo
113    3,    2|          a la parte de la testa!~RAFELE: Ma vuje tenite proprio
114    3,    2|       palate!... (Via a destra.)~RAFELE: Neh! Scustumato!... Vuje
115    3,    2|            Neh! Stesse ccà papà?~RAFELE: (Quante so’ belle tutte
116    3,    2|   ERNESTO: No, patete è viziuso.~RAFELE: No, chille so’ tutte e
117    3,    2|      mamma!... (Via a sinistra.)~RAFELE: Mannaggia quanno ce so’
118    3,    3|       piatti), poi Peppino, indi Rafele.~ ~FELICE: Eppure nun pozzo
119    3,    3|       nasconde sotto il tavolo.)~RAFELE: Chesta me pare la pazzarìa...
120    3,    3|        piatto, tocca la gamba di Rafele.) Chi è... passa llà!...
121    3,    3|        FELICE: Sto passeggiando.~RAFELE: E già, chello è la Villa
122    3,    3|     steve arrunanno li grastale.~RAFELE: E m’avite fatto mettere
123    3,  Ult|          SCENA ULTIMA~ ~Ernesto, Rafele, Carlo, Alessio, Nannina
124    3,  Ult|      site nzurdute tutti quanti?~RAFELE: Stu pranzo è pronto si
125    3,  Ult|       state lloco a chiacchierà.~RAFELE: Nu pranzo comme a chisto
126    3,  Ult|      Subito. (si avviano tutti.)~RAFELE: Ah! Deo Grazias, mò scunucchiavo! (


Tetillo 'nzurato
    Atto, Scena
127    1,    6|         ballo che dà nu certo D. Rafele, addò vanno pure Marietta
128    3,    2|          la festa de ballo de D. Rafele, e io sola aggia sta cca.
129    3,    5|       PASQUALE:. Ah, chillo è D. Rafele lo padrone de casa.~LEONARDO:
130    3,    5|         è venuta la figlia de D. Rafele e m’è venuta a piglià, steva
131    4,    7|        alla festa da ballo di D. Rafele, siete andato voi pure,
132    4,    8|          da ballo di un certo D. Rafele, un tale Felice Sciosciammocca