'O balcone ’e Rusinella
    Atto, Scena
1 3, 1 | cunsegnà sti cammise a D. Vicienzo, lo miedeco, che li sta 'Na bona quagliona Atto, Scena
2 Per | D. Mimì~~~~~~Caterina~~~~Vicienzo~~~~~~Candida~~~~Giacomino~~~~~~ 3 3, 1| a piglià sti butteglie.~VICIENZO (prendendo la guantiera): 4 3, 1| pacienzia, che s’addà .~VICIENZO: Caro signorino, io nnaggio 5 3, 3| TERZA~ ~Vincenzo e detti.~ ~VICIENZO (dalla destra): Comandate?~ 6 3, 3| portatelo qua al maestro.~VICIENZO: Subito. (Via pel fondo.)~ 7 3, 4| Alberto indi Rusinella.~ ~VICIENZO (cha già è uscito, e trovasi 8 3, 4| sedia, animale una sedia!~VICIENZO No mumento, suonate. ( 9 3, 6| e na signorina.~FELICE: Vicienzo addò sta. (Chiama:) Vicienzo, 10 3, 6| Vicienzo addò sta. (Chiama:) Vicienzo, Vicienzo?~VINCENZO (uscendo): 11 3, 6| sta. (Chiama:) Vicienzo, Vicienzo?~VINCENZO (uscendo): Comandate.~ Lu café chantant Atto, Scena
12 2, 4| duje?~TOTONNO: L’ha portato Vicienzo da Napole, per ordine della Cane e gatte Atto, Scena
13 1, 1| lo signore se ne va da D. Vicienzo l’amico sujo a lo primmo È buscìa o verità Atto, Scena
14 1, 6| LUCIELLA: è... Ah, è frateme Vicienzo che è venuto da fora, e 15 1, 6| PULCINELLA: Io so’ lo si Vicienzo.~ASDRUBALE: Vi che pacienza. ( 'Nu ministro mmiezo a li guaje Atto, Scena
16 1, 2| passato pe la cantina de lo zi Vicienzo, e chillo m’ha combinato 17 1, 2| na mezolla de vino, lo zi Vicienzo po’ m’ha salutato e m’ha 18 1, 2| Signor Sindaco, io a lo zi Vicienzo nce lo sto dicenno da stammatina Miseria e nobiltà Atto, Scena
19 Per | Pupella~Gioacchino Castiello~Vicienzo~Biase~Peppeniello, ragazzo 20 2, 1| SCENA PRIMA~ ~Vicienzo e Peppeniello, poi Gaetano 21 2, 1| poi Gaetano e Biase.~ ~VICIENZO (dal fondo a Peppeniello, 22 2, 1| PEPPENIELLO: Sissignore.~VICIENZO: Vedite llà!... A chell’ 23 2, 1| io le songo cumpariello.~VICIENZO: E isso t’ha mannato ccà?~ 24 2, 1| bona casa pe tte, nce sta Vicienzo che è amico stretto, parla 25 2, 1| chillo, e nun te n’incaricà.~VICIENZO: Va bene, ma fino a nu cento 26 2, 1| Io me moro de famma!~VICIENZO: (Vuje vedite chisto comme 27 2, 1| ma comme nun li tenesse.~VICIENZO: E pecché?~PEPPENIELLO: 28 2, 1| juorno sì e nu juorno no...~VICIENZO: Aggio capito! Ma pateto 29 2, 1| nun te putimmo a magnà.~VICIENZO: Ah! Chesto hanno ditto? 30 2, 1| m’ha rialato lo cumpare.~VICIENZO: Va bene. ( dico a lo 31 2, 1| lo patrone t’addimanna: «Vicienzo che t’è?» tu haje da risponnere: 32 2, 1| io ve chiammo pure mamma!~VICIENZO: E chiunque t’addimanna 33 2, 1| a niente, vattenne fora!~VICIENZO: Zitto, lo patrone! Mettimmece 34 2, 1| addò la voglio mettere...~VICIENZO: Eccellenza, ch’è stato?~ 35 2, 1| secondo uscio a sinistra.)~VICIENZO: Subeto! (Esegue.)~BIASE: 36 2, 1| a duje!... la verità?~VICIENZO: Ah! che lo dicite a , 37 2, 1| cchiù de nu quarto d’ora?~VICIENZO: Sicuro, eccellenza!~GAETANO: 38 2, 1| cosa dinta a la quinta.~VICIENZO: E se capisce!~GAETANO: 39 2, 1| quanno la vuleva bene!...~VICIENZO: Ma scusate, signò, chelli 40 2, 1| carattere troppo piccerillo.~VICIENZO (legge): «Alfredo del Cane, 41 2, 1| sinistra.) Liegge, Viciè.~VICIENZO: «Aurelio Frichè dei Duchi 42 2, 1| sinistra.) Liegge, Viciè.~VICIENZO (legge): «Il signor Bebè».~ 43 2, 1| veneno, tutti suoi adoratori!~VICIENZO: Signò, scusate, e cu lo 44 2, 1| pazzo? Chella lo cuffea!~VICIENZO: Ma isso dice che se la 45 2, 1| cchiù, pecché nce ncuitammo.~VICIENZO: E isso che ve rispunnette?~ 46 2, 1| pecché nobili, superbi.~VICIENZO: Embè, ched’è? Vuje nun 47 2, 1| Per esempio, io ti dico: Vicienzo, avete fatto la tal cosa? 48 2, 1| eccellenza... — Haje capito?~VICIENZO: Va bene!... Cavaliere eccellenza, 49 2, 1| cosa.~GAETANO: Che cosa?~VICIENZO: Peppeniè, fatte nnanze, 50 2, 1| E chi è stu guaglione?~VICIENZO: Cavaliere eccellenza, m’ 51 2, 1| bravo!... Tu sì figlio a Vicienzo?~PEPPENIELLO: Sissignore, 52 2, 1| bellu guaglione. (Piano a Vicienzo:) (Viciè, ma tu mme pare 53 2, 1| diciste che nun ire nzurato?).~VICIENZO: (Nun songo nzurato, ma 54 2, 1| buono l’avanzammo pure...~VICIENZO: Grazie, eccellenza... o 55 2, 1| Grazie, grazie.~PEPPENIELLO: Vicienzo, m’è patre a me!~GAETANO 56 2, 1| po’ stà vestuto accussì~VICIENZO: Nonsignore, cavaliere eccellenza, 57 2, 1| ncoppa a lo casciabanco?~VICIENZO: E allora pare na statuetta 58 2, 1| comme si fosse nu valletto.~VICIENZO: Va bene.~GAETANO: Viene 59 2, 1| cestariello ne l’aggia mannà.~VICIENZO: Perdonatelo, cavaliere 60 2, 1| presiente... Haje capito?~VICIENZO: Va bene, cavaliere eccellenza, 61 2, 1| volta e ripete a Gaetano.) Vicienzo m’è patre a me!~GAETANO: 62 2, 1| GAETANO: E che buò da nuje? ( Vicienzo e Peppeniello vanno via 63 2, 4| GAETANO (bussando e gridando): Vicienzo!... Biase!... Chi ha chiusa 64 2, 5| Eugenio, Biase e detto; poi Vicienzo e Biase; indi Pascale, Eugenio; 65 2, 5| aspettate?... Bià, va chiamme a Vicienzo, subeto! (Gridando.)~BIASE: 66 2, 5| ammuina de miezo. (Gridando:) Vicienzo!... Biase!...~VICIENZO: 67 2, 5| Vicienzo!... Biase!...~VICIENZO: Comandate, cavaliere eccellenza!... 68 2, 5| famiglia de D. Eugenio!~VICIENZO: Vuje che dicite? Stanno 69 2, 5| guante!... Guante ne tenite?~VICIENZO: Addò li pigliammo, signò?~ 70 2, 5| dritto comme a na sentinella.~VICIENZO: Nun ce penzate, lassate 71 2, 7| SCENA SETTIMA~ ~Vicienzo e detti, poi Giacchino, 72 2, 7| Giacchino, indi Luigino.~ ~VICIENZO: Cavaliere eccellenza, c’ 73 2, 7| parlarvi.~GAETANO: Chi è?~VICIENZO: Dice che si chiama D. Giacchino 74 2, 7| Basta!... fallo entrare...~VICIENZO: Subito. (Dal fondo.) Favorite, 75 2, 7| andare incontro a Giacchino. Vicienzo esce.)~GIOACCHINO: Grazie... 76 2, 8| detto, poi Peppeniello, indi Vicienzo.~ ~BETTINA: Comandate, eccellenza.~ 77 2, 8| mammeta, la vera mamma toja!~VICIENZO (entrando) Neh, ch’è stato?... 78 2, 8| stato?... Ched’è?~BETTINA: Vicienzo mio, chisto m’è figlio!... 79 2, 8| a sta casa?~PEPPENIELLO: Vicienzo, m’è patre a me! (Felice, 80 2, 8| primo uscio a sinistra.)~VICIENZO: Principe, scusate!... Chillu 81 2, 8| e si precipita addosso a Vicienzo): Figlio!!!~ ~(Cala la tela.)~ ~ 82 3, 1| PRIMA~ ~Di dentro Voci, Vicienzo e Biase, poi Gaetano, indi 83 3, 1| tintinnio di bicchieri.)~VICIENZO (entra un po’ brillo dal 84 3, 1| fido cchiù da stammatina!~VICIENZO: te chiavo nu paccaro! 85 3, 1| 2 butteglie de lunella.~VICIENZO: te la faccio vedé io 86 3, 1| Nonsignore, solo sti duje.~VICIENZO: E va li miette, ampressa, 87 3, 1| che conduce in giardino.)~VICIENZO: Mannaggia llarma de mammeta! 88 3, 1| Viciè, lo ciardino è pronto?~VICIENZO: Sissignore, cavaliere eccellenza.~ 89 3, 1| sta vicino a lo trillace.~VICIENZO: Sissignore.~GAETANO: Viciè, 90 3, 1| comme sto allegro stasera!~VICIENZO: Pe millanne, cavaliere 91 3, 1| a tavola, che aveva ?~VICIENZO: Se capisce!... E po’, sempe 92 3, 1| marchese se ne addunate.~VICIENZO: Menu male!~GAETANO: Voglio 93 3, 1| lo ciardino illuminato.~VICIENZO: Io vaco a piglià la guantiera 94 3, 2| vostro!... (Chillo ha ditto: Vicienzo m’è padre a me... Io saccio 95 3, 2| o signora, come va che Vicienzo, il servo di questa casa, 96 3, 2| avarria certo pigliato; ma Vicienzo, essenno amico de Michele 97 3, 2| BETTINA: Possibile! (Esce Vicienzo col vassoio e le tazze, 98 3, 3| SCENA TERZA~ ~Vicienzo e detti, poi Gaetano e Vicienzo.~ ~ 99 3, 3| Vicienzo e detti, poi Gaetano e Vicienzo.~ ~VICIENZO (sorpreso dalla 100 3, 3| poi Gaetano e Vicienzo.~ ~VICIENZO (sorpreso dalla parole udite): 101 3, 3| quel bimbo vi chiama padre.~VICIENZO: Ecco qua, illustrissimo... 102 3, 3| io sti quatte maleparole.~VICIENZO: Ma pecché, Bettì?... Lo 103 3, 3| BETTINA: Già, perfettamente.~VICIENZO: Nonsignore, illustrissimo, 104 3, 3| GAETANO (entrando con Vicienzo dal giardino): Ma pozzo 105 3, 3| se nnammurave de Bettina?~VICIENZO: Nce avita credere, eccellenza, 106 3, 3| GAETANO: E che era sta verità.~VICIENZO: E che ne saccio?... Ma 107 3, 3| E addò ghiute?~VICIENZO: E chi ne sape niente, eccellenza!~ 108 3, 3| ncuità cu la principessa.~VICIENZO: E se capisce, cavaliere 109 3, 3| Bettina è mmaretata?~VICIENZO: Sissignore... Ah, vuje 110 3, 3| sapite niente?~GAETANO: No!~VICIENZO Già... Bettina è mmaretata, 111 3, 3| GAETANO: Se capisce...~VICIENZO: Tanto cchiù che Bettina 112 3, 3| figlio.~GAETANO: Nu figlio?~VICIENZO: Sissignore, eccellenza, 113 3, 3| Peppeniello nun è figlio a te?~VICIENZO: Sissignore, è figlio a 114 3, 3| Tu a Bettina che le sì?~VICIENZO: nun le songo niente, 115 3, 3| buono, aggio capito!...~VICIENZO: Ma ve raccumanno, cavaliere 116 3, 3| portalo fora lo ciardino.~VICIENZO: Sissignore, cavaliere eccellenza. ( 117 3, 5| SCENA QUINTA~ ~Vicienzo e detti, poi Luisella.~ ~ 118 3, 5| e detti, poi Luisella.~ ~VICIENZO: Cavaliere eccellenza, vi 119 3, 5| che sarà uno sbaglio. (A Vicienzo.) Vi ha detto proprio così: 120 3, 5| principessa di Casador?~VICIENZO: Sissignore, eccellenza, 121 3, 5| riceverla. (Via pel fondo con Vicienzo.)~PASQUALE: Marchesì, jammo!... 122 3, 5| molto pallida. Gaetano e Vicienzo l’accompagnano in mezzo 123 3, 5| respiro!) (Gaetano e Vicienzo fanno sedere Luisella sulla 124 3, 9| e Pupella, dal giardino; Vicienzo, e Giacchino dal fondo indi 125 3, 9| Peppeniello v’è figlio?~VICIENZO: Sissignore, eccellenza, 126 3, 9| fatto la parte naturale!... Vicienzo m’è padre a me!... Addò 127 3, 9| Addò sta? Addò sta?~VICIENZO: Sta dinta a chella cammera. ( 128 3, Ult| sì figlio?~PEPPENIELLO: Vicienzo m’è patre a me!~GAETANO: Non plus ultra della disperazione Atto, Scena
129 Per | Personaggi~Ciccio~Errico~Michele~Vicienzo~Carluccio~Cornelio~Felice~ 'Na società 'e marite Atto, Scena
130 3, 1| cu duje cammariere, io, e Vicienzo. Lo senzale aveva prommiso
Best viewed with any browser at 800x600 or 768x1024 on Tablet PC
IntraText® (VA1) - Some rights reserved by EuloTech SRL - 1996-2009. Content in this page is licensed under a Creative Commons License