L'albergo del silenzio
    Atto, Scena
  1    1,   7 |              da fà na perizia?... Nun saje de certo si te retire o


L'amico 'e papà
    Atto, Scena
  2    1,    1|          imperatore della Cina, tu lo saje chi è st’amico?~LUISELLA:
  3    1,    3|          ncapo de venì ccà ncoppo, tu saje lo patrone nun vò.~CICCILLO:
  4    1,   10|            bevere afforza cu lloro, e saje, da un bicchiere passanno
  5    2,    4|            Dimme na cosa, tu manco ne saje niente de l’affare de l’
  6    2,   11|             Chi t’ha ditto chesto, tu saje Liborio comm’è, avimmo aspettà


Amore e polenta
    Atto, Scena
  7    3,    5|       PROCOPIO: Fra le altre cose nun saje che m’è succiesso? Pe tramente


'Na bona quagliona
    Atto, Scena
  8    1,    3|           aute.~LUIGI: Pecché, Ciccì, saje quacche cosa?~MICHELE: Fa
  9    1,    6|               dicette: Dimme na cosa, saje leggere e scrivere? Vuje
 10    1,    6|            juto.~FELICE: E addò jevo, saje che a chest’ora sto sempe
 11    3,    8|             l’appassionato, io... che saje comme la penso...~ALBERTO:


'A cammarera nova
    Atto, Scena
 12    1,   2 |              putarrisse fà ammeno! Tu saje c’aggio passato pe spusà


Cane e gatte
    Atto, Scena
 13    1,    1|              è?~CARLUCCIO: Comme, non saje li quinnice che ora è, dudece,
 14    1,    2|            dicere, io la matina tu lo saje, vaco nu poco dinto a la
 15    1,    3|            LUIGINO: Cafona? Ma tu non saje quella che cos’è. Na simpatia
 16    1,    4|                CARMELA: Ma pecché che saje quacche cosa d’isso?...
 17    1,    4|             NINETTA: E quanno esce tu saje addò va?~CARMELA: Sì, va
 18    1,    6|            vuò da me.~NINETTA: Non ne saje niente? Tu puzze de chesta
 19    2,    1|       tavolino.)~ROSINA: A proposito, saje che ajeressera D. Antonino
 20    2,    5|               saccio!~NINETTA: Non lo saje? Allora non ne parlammo


Il debutto di Gemma
    Atto, Scena
 21   Un,   11|      chiagnere pure a me. (Commosso.) Saje, che nce sta no teatrone,


'Nu brutto difetto
    Atto, Scena
 22    2,    6|              dico. Siente Niné, tu lo saje ca sì bona, ca sì bella,


Duje Chiaparielle
    Atto, Scena
 23    3,    6|               li dete.~ALONZO: Ah, tu saje pure cucenà?~FELICE: Accussì,
 24    3,  Ult|             lo frisco fa bene. Basta, saje che sta frittata è na cosa


Duje marite ‘mbrugliune
    Atto, Scena
 25    1,    4|              Giuliè, dimme na cosa tu saje scrivere?~GIULIETTA: Gnorsì,
 26    1,    4|               li marite nuoste, tu mò saje che haje da fà, pigliete
 27    1,    6|           vengo a S. Carlo, io vengo, saje che per farte piacere, io


È buscìa o verità
    Atto, Scena
 28    1,    3|                jatevenne.~ANSELMO: Tu saje la poteca mia, siccome vene,
 29    2,    1|             maje pensato? E mò che lo saje?~LUCIELLA: Mò che lo saccio,


Felice maestro di calligrafia
    Atto, Scena
 30    1,    6|              assaie?~FELICE: E che ne saje, io per causa sua ho perduto


'Na figliola romantica
    Atto, Scena
 31    2,    3|          Siente nu poco. Ajere, comme saje, ancora n’auto miedeco pe
 32    2,    6|            isso subeto, la casa tu la saje...~CONCETTA: E c’è risposta?~


'Nu Frongillo cecato
    Atto, Scena
 33    1,    1|              compromettere pure a me. Saje ca chillo beneditto Vicenzino
 34    2,    2|               t’avvilisce priesto, tu saje che te voglio bene.~FEDERICO:
 35    2,    6|                io po’ dico a papà, tu saje che io non nce veco, fatte
 36    2,    9|              FEDERICO: Guè Mariè, non saje niente?~MARIETTA: Che cosa?~
 37    4,    6|            maje lo Cielo!... A me non saje che m’è succiesso?~TIMOTEO:
 38    4,    6|                E io che ne saccio, tu saje che io faccio lo miedeco
 39    4,    7|            6000 lire?~TIMOTEO: Tu non saje niente, quanno te ne sì


Gelusia
    Atto, Scena
 40    1,    3|           scetà.~SAVERIO: E tu non lo saje, neh, Gesummì? chillo dorme
 41    1,    3|             pazzià. Dimme na cosa, tu saje scrivere?~PULCINELLA: Comme!
 42    1,    3|              scrivere.~GESUMMINA: Ah! Saje scrivere?~PULCINELLA: Sicuro.
 43    1,    4|              fà una bbona.~GIULIETTA: Saje si papà è asciuto?~GESUMMINA:
 44    1,    4|           vede ancora! Io pò dico, tu saje sto fatto, viene priesto,
 45    1,    6|              dico mò... senza lappese saje? No... non me trovo.., basta...
 46    1,    6|             na cosa, la grammatica la saje?~PULCINELLA: La grammatica?...
 47    1,    6|              Tu a chello che beco non saje niente?~PULCINELLA: Io che
 48    1,    6|            Vattenne, bestione. Tu non saje fà niente, tu haje abbesuogno
 49    1,    6|         Nicolino!~NICOLINO: Pulicené, saje cchiù o meno quanto autro
 50    1,    9|               a Rosina): Ma tu almeno saje quacche cosa?...~ROSINA:
 51    2,    1|           ROSINA: Pecché? E tu non lo saje lo pecché? Pecché zì Asdrubale
 52    2,    6|             tenè case granne, e tu lo saje a Beneviento comme steveme.
 53    2,    7|             Asdrubale, piano.) Asdrù, saje si fà l’ammore?~ASDRUBALE: (
 54    2,    9|                 GESUMMINA: Neh, Savé, saje Pulicenella addò sta?~SAVERIO:
 55    2,    9|       stammatina?~GESUMMINA: E non lo saje, pe causa de lo nnammorato.~
 56    2,    9|              parle bello, Gesummì. Lo saje che D. Eduardo sta disperato
 57    2,   10|            dal fondo): Gué, Pulicené, saje si D. Asdrubale ce sta?~


Mettiteve a fa l'ammore cu me!
    Atto, Scena
 58    3,    7|             Io lu saccio.~ALBERTO: Lu saje e la lasce.~GIULIETTA: Traditore


'Na commedia ‘e tre atte
    Atto, Scena
 59    2,    3|              la scena 1a?~FELICIELLO: Saje, sempe de prima scena songo
 60    2,    6|       MARIETTA: Papà...~RAFFAELE: Non saje niente? D. Vincenzino, ha
 61    2,   10|               Felì...~FELICIELLO: Non saje niente? D. Marietta, la


'Na matassa 'mbrugliata
    Atto, Scena
 62    1,    1|          saccio...~MATILDE: Comme nun saje... mammà jatevenne... pozzo
 63    1,    2|               dint’addò me.~FELICE: E saje tutte cose nun dubità. (
 64    1,    2|          FELICE: Scontento? No... (ma saje capisco che chello c’aggio
 65    1,    6|              nun t’aggio che te fa... saje che ti deve essere moglie...~
 66    1,   10|                  neh Alfrè, tu mò che saje tutto... dice che io lo
 67    1,   11|             che vulive vedé... pecché saje che la sera prima del matrimonio...
 68    2,    2|            CONCETTA: Tu puverella nun saje che d’è lo marito?~ERRICHETTA (
 69    2,    3|              Li stivalette?~CONCETTA: Saje che io sola nun me li pozzo
 70    2,   12|          sigàrio.~CRESCENZO: Ma no... saje che aggio vennuto a la casa.~
 71    2,   15|               Rachele e la figlia; tu saje che nfaccia a ziemo, Matilde


'Nu ministro mmiezo a li guaje
    Atto, Scena
 72    2,   11|              Lu Marchesino? Ma tu non saje manco chello che dici...


'Na mugliera zetella
    Atto, Scena
 73    2,   7 |          perché se credeva che tu non saje niente... Fammelo piacere
 74    3,   2 |              cafè d’Italia. Tu nun ne saje niente?~NICOLA: No!~BIANCA:


Nina Boné
    Atto, Scena
 75    1,    1|               dalla sinistra): Luisè, saje Felice addò sta?~LUISELLA:
 76    3,    2|           perza la capa! E pò, che ne saje tu comm’è ghiuto lo fatto?
 77    3,    7|               lo patrone abbusche, lo saje? Pecché ccà cafettiere nun


Nun la trovo a mmaretà
    Atto, Scena
 78    1,    3| Castiellammare, pe me divagà no poco, saje ogne tanto nce vò no poco
 79    1,    5|                 Na cosa curiosissima. Saje 7 mise fa zi zio teneva
 80    3,    1|                FELICE: Mò vedimmo che saje fà.~GAETANO: V’aggio da


La nutriccia
    Atto, Scena
 81    1,    2|             truvà tutto sistimato, tu saje chillo quanto è fastidioso.~
 82    1,    5|     mascalzone... lo nomme mio nun lo saje?~PEPPINO: No.~FELICE (d.d.):
 83    1,    9|        cannela a isso! (Ad Ernesto.) (Saje, chiste dicene na cosa,
 84    3,    1|               n’haje pigliato troppo? Saje ca si me votano li cervelle


Lu Pagnottino
    Atto, Scena
 85    1,    2|             scrivere.~RITA: Comme non saje scrivere? E li lettere che
 86    1,    2|                RITA: Ma comme, niento saje fà?~PULCINELLA: Saccio scrivere
 87    1,    4|           PEPPE: E tu sì dotto pecché saje parlà francese. Io so’ no
 88    1,    5|      chiagnimmo?~PEPPE: Eh!... tu non saje chella femmena chi era...
 89    2,    4|            Buongiorno!~GENNARO: Flamì saje che m’è venuto a dicere?~


'No pasticcio
    Atto, Scena
 90    1,    2|              nce pierde lo tiempo, tu saje papà quanto è stravagante,
 91    1,    8|             rasata! la signorina tua, saje a che qualità de carta appartiene,
 92    1,    8|               ncoppa a li uartiere, e saje che nce arravoglia da dinto?~


Pazzie di carnevale
    Atto, Scena
 93    1,    1|               Tu lo cammariere non lo saje fà. (Startnuta.)~CARMENIELLO:
 94    1,    2|            gente.~ANIELLO: No, tu non saje conoscere lì bone azione!
 95    1,    3|              Isso ha acconsentito, ma saje pecché?~CARMENIELLO: Pecché?~
 96    2,    3|             la declamazione.~ALESSIO: Saje quanto te basso? Ma non
 97    2,    3|             mporta a te quanno non la saje, va, vattenne. (L’accompagna


La pupa movibile
    Atto, Scena
 98    1,    2|               Comme nun lo ssaje, nun saje che d’è nzurà?... E vattenne


Quinnice solde so’ cchiù assaie de seimila lire
    Atto, Scena
 99    1,    2|             d’avè prudenza, pecché tu saje che pe causa toja io me
100    1,    4|    miezojuorno?~PULCINELLA: Se... Non saje pecché so’ venuto cchiù
101    1,   12|              comme? Dimme na cosa, tu saje a Peppe lo scarparo? S’abbuscava
102    1,   12|             ha portato... E tu non lo saje?~NICOLA: No... io non saccio
103    3,    2|            ANSELMO (dopo pausa): Neh, saje si fa l’ammore?...~PULCINELLA:
104    3,    3|            Chi?~PULCINELLA: Tu non lo saje?~ASDRUBALE: No.~PULCINELLA:
105    3,    4|          famme la semplicetta, tu non saje niente, non è vero?~MARIUCCIA:
106    3,    5|          briccone, lo mariuolone, non saje che m’ha fatto? Vedenno


Romanzo d'un farmacista povero
    Atto, Scena
107    4,    4|                La panza de moglierema saje che fa? S’è ammuscaita,


'Na società 'e marite
    Atto, Scena
108    2,    4|             giardino): Guè Gaetà, nun saje niente, è muorto nu pesce,


Tetillo
    Atto, Scena
109    2,    1|               DOROTEA: Se capisce, tu saje che Tetillo è ancora carta
110    3,    1|             via fondo.)~FELICE: Lorè, saje che sta capa che t’haje
111    3,    2|          nnammurate toje.~FELICE: Oh, saje, a le corte; con questo
112    3,    8|               LORENZO: è meglio ca lo saje tu sulo, si lo sape quaccheduno
113    4,    1|        DOROTEA: No, nun già pe te, ma saje, chillo è piccerillo, tu


Tetillo 'nzurato
    Atto, Scena
114    1,    7|            piacere miette a mammà, tu saje chello che tengo ncapo io?~
115    3,    2|               Marietta mia, tu che ne saje, chillo tene na mamma ch’
116    3,    2|            ARTURO: Lo capisco, ma nun saje chella comme tene a chillo
117    3,    2|            MARIETTA: Ma comme, tu non saje niente?~ARTURO: No, nun
118    3,    2|           stasera?~MICHELINA: Ah, nun saje ch’aggio combinato? Leonardo,
119    3,    6|            papà dinto!~ARTURO: Tu non saje niente? Lo servitore tujo
120    3,    6|              servitore tujo Battista, saje chi è?~FELICE: Chi è?~ARTURO:
121    4,    3|           vostri giorni! A proposito, saje quante nce stevene dinto


Tre cazune furtunate
    Atto, Scena
122    3,    9|              Bestia, sì pecché non te saje fà rispettà.~BARONE: Andiamo


Tre pecore viziose
    Atto, Scena
123    1,    6|              cunuscimmo? E tu che nne saje! E dimme, dimme, tu ti vuoi
124    2,    2|               GIULIETTA: Uh, e che ne saje, Rusina mia! Quanno è la


'Nu turco napulitano
    Atto, Scena
125    1,    4|           quanno è dimane, torno e me saje a dicere che è succieso?...
126    2,    1|            faccio ascì 38). Rafaè, tu saje scrivere?~RAFFAELE: Sissignore,
127    3,    4|            non sì de Sorriento, e non saje io chi songo...~FELICE: