grassetto = Testo principale
                grigio = Testo di commento
L'amico 'e papà
    Atto, Scena
1 2, 7| ontecalvario e l’addimanna lo vice sinneco. Però me credeva che vuje 'O balcone ’e Rusinella Atto, Scena
2 1, 1 | ca li vaje a dicere a lo Sinneco, io aggia lo duvere mio. ( 3 1, 1 | ogge sposa la figlia de lo Sinneco pe stammatina l’ho dato 4 1, 3 | primme faceva da vaccaro, o Sinneco nuovo pe protezione, pe 5 1, 4 | cose, li carte pronte, lo Sinneco sta aspettanno, la figliola 6 1, 6 | venenno lo si Biase, lo Sinneco à dato l’ordine la fanfarra 7 1, 7 | cuntrito e murtificato è lo Sinneco nuosto, lo quale pe troppa 8 1, 7 | municipio.~TUTTI: Evviva lo Sinneco!~ALTRI: Vivano li spuse!~ 9 2, 2 | manco passà, e po’ pecché lo Sinneco, m’ha mannato a chiammà 10 2, 2 | No, voglio j primma de lo Sinneco pe vedé che , po’ torno, 11 2, 2 | paise vicine, io vaco addo Sinneco, e a n’atu ppoco nce vedimmo.~ 'Na bona quagliona Atto, Scena
12 3, 4| non s’è trovato ancora no Sinneco che accuncià chillo paese, Lu café chantant Atto, Scena
13 2, 2| faje lo piacere, vaje addò Sinneco e lle dice: lo patrone mio 14 2, Ult| cartielle state mise, lo Sinneco ha mannato n’ati diece guardie 'A cammarera nova Atto, Scena
15 1, 3 | tiempo pozzo addeventà pure sinneco... chi lo ssape!~ADELINA: La casa vecchia Atto, Scena
16 3, 1| tanto isso quanno lo Vice Sinneco hanno da j a primma marenna, 17 3, 4| favorite, aspettammo lo Vice Sinneco che ancora addà veni. Trasite, 18 3, 7| ha creduto ch’era lo Vice Sinneco, e tanto de lo piacere ha 19 3, 7| vedé si è venuto lo Vice Sinneco e si trovammo quacche impiegato 20 3, 8| matrimonio, è arrivato lo Vice Sinneco, s’aspetta sulo a isso pe 21 3, 8| che le dicimmo a lo Vice Sinneco, che figura facimmo? L’aggio 22 3, 9| Conciliatore pe lo Vice Sinneco, se mise a contà no sacco 23 3, 9| scusate chillo non è lo Vice Sinneco?~GAETANO: Ve l’ho detto 24 3, 10| spusà, sostato da lo Vice Sinneco, aggio fatto tutto, me metteva Il debutto di Gemma Atto, Scena
25 Un, 1| songo lo segretario de lo sinneco, non l’aggio potuto avé.~ 26 Un, 1| si non fosse stato pe lo sinneco, che tanto buono li tene 27 Un, 1| t’aggia dicere? Fuje lo sinneco che se nnammuraje de la 28 Un, 1| manco tuccà co no dito, e lo sinneco sta accommincianno a perdere 29 Un, 2| aggio d’avé l’ordine da lo sinneco. Lo sinneco ha ditto: Stasera 30 Un, 2| ordine da lo sinneco. Lo sinneco ha ditto: Stasera non appiccià 31 Un, 2| sentire a me, io sono lo sinneco! Neh, D. Luigì, ma vuje 32 Un, 2| contignosa! Io songo lo sinneco, cattera! E voglio essere 33 Un, 2| mbruglià all’aute, ma no a lo sinneco!... Pe mbruglià a lo sinneco 34 Un, 2| sinneco!... Pe mbruglià a lo sinneco nce hanno da pensà diece 35 Un, 3| signora, nce l’ordine de lo sinneco.~EMILIA: Ma queste sono 36 Un, 5| dal palco): Vuje vedite lo sinneco che s’ha chiavate ncape, 37 Un, 6| S’aspetta l’ordine de lo sinneco.~SAVERIO: Ci siamo. Potete 38 Un, 8| jeveme, io sciaccavo lo sinneco!~IGNAZIO: Lo sinneco! E 39 Un, 8| lo sinneco!~IGNAZIO: Lo sinneco! E pecché?~FELICE: Pecché 40 Un, 9| vulite da me? Ordine de lo sinneco.~FELICE: Ordene de lo sinneco! 41 Un, 9| sinneco.~FELICE: Ordene de lo sinneco! E pecché ha fatto stutà?~ 42 Un, 9| stasera non recitava, lo sinneco l’ha invitata a vedé l’opera 43 Un, 10| ma ch’aggio da co lo sinneco, stasera? Ma chillo ch’è 44 Un, 14| starria dinto a lo palco de lo sinneco, e mi godrei lo spettacolo 45 Un, 14| sta la sora vosta, e lo sinneco stà sulo co essa... Quanno 46 Un, 14| site lo segretario de lo sinneco, e non avite da stà all’ Gelusia Atto, Scena
47 1, 3| Facette na supplica a lo Sinneco, e chillo non me risponnette.~ Lu marito de nannina Atto, Scena
48 1, 10| aggio salutato lo Vice sinneco, m’aggio pigliata na carrozzella, 'Nu ministro mmiezo a li guaje Atto, Scena
49 1, 2| GAETANO: Ah, ecco ccà lo Sinneco.~FELICE (fuori): Co mme 50 1, 2| ha risposto: Dicite a lo Sinneco che isso ha perza la capa, 51 1, 2| sapite qual è: Che cumpà Sinneco, jenno, venenno e screvenno, 52 1, 3| IGNAZIO: Stu poverommo de Sinneco, dal giorno che ghiette 53 1, 4| dire, ma me pare che lo Sinneco avria avuta penzà primma 54 1, 4| Cavaliero, maritemo, il Sinneco, si sta mettenno i guarnimenti...~ 55 1, 4| ma il tempo passa e sto Sinneco non se vede ancora. Se mi 56 1, 5| GAETANO: Si non era pe lo Sinneco, rimmaneveme mbrugliate 57 1, 6| la quale...~GAETANO: (Lu sinneco se mbroglia).~FELICE: Quella 58 1, 6| quale...~GAETANO: Evviva lo Sinneco!~POPOLO (batte le mani e 59 1, 6| mani e grida): Evviva lu Sinneco!...~FELICE: (Che ommo è 60 1, 6| voi...~GAETANO: Evviva lu Sinneco!~POPOLO: Viva lu Sinneco!~ 61 1, 6| Sinneco!~POPOLO: Viva lu Sinneco!~FELICE: No! gridate tutti... 62 1, 6| dalla folla.)~FOLLA: Viva lu Sinneco! Viva Paolo Rivelli!... ( 63 2, 5| che comme a mogliere de lu Sinneco, avvarrìa avuto j a fa visita 64 3, 9| GIULIETTA: Ncè sta lu Sinneco e lo capobanda de lo paese.~ 'A nanassa Atto, Scena
65 1, 6| stanno tutte ammuinate, lo sinneco, lo consigliere municipale, 66 2, 1| nisciuno sape leggere, sulo lo Sinneco e 3 consigliere sanno leggere 67 2, 4| È arrivato D. Nicola lo Sinneco, col famiglio. (Via.)~FORTUNATO: 68 2, 6| combinanno lo figlio de lo Sinneco!). Moglie mia?~GIULIETTA: 69 2, 6| vaco da ccà? Io songo lo sinneco, e chesto ce mancarria.~ 70 2, 8| la casa, nce sta pure lo sinneco, li consigliere municipale, Nina Boné Atto, Scena
71 3, Ult| lo paese, pe cadé lo Sinneco e la Giunta... ma nuje nun 72 3, Ult| la parola, pecché si no Sinneco e buono ve faccio na querela.~ 73 3, Ult| Virginia): Che v’ha ditto lo Sinneco?~FELICE: Niente, niente, Li nipute de lu sinneco Atto, Scena
74 | Li nipute de lu sinneco~ ~ 75 1, 3| che gridano: «Evviva ’o sinneco!».~ ~CICCIO (di dentro): 76 1, 3| voci che gridano: «Viva ’o sinneco!».)~CICCIO (entra seguito 77 1, 3| sindaco...~PASQUALE: Lu sinneco nuovo? (Si leva la coppola 78 1, 3| cierti fatti che voi, comme a sinneco, pure avisseve sapé... Ma 79 1, 4| il sindaco.~SAVERIO: Lo sinneco! Eccellenza, Illustrissimo, 80 1, 4| SAVERIO: Scusate, tengo lo sinneco dentro...~SALVATORE: E chi 81 1, 4| SALVATORE: E chi sarría stato lo sinneco di fronte a me? Nu pilo... 82 1, 5| me voglio nfurmà sto sinneco addò sta de casa, ma prima 83 1, 6| riposate, io m’informo sto sinneco addò sta e po’ te vengo 84 1, 6| ACHILLE: Lo segretario de lo sinneco? E quale sindaco?~ALFONSO: 85 1, 6| appunto co la nipote de sto sinneco, la quale stava chiusa dinto 86 1, 8| SAVERIO: Chi è?~PASQUALE: è lo sinneco mpersona! (Felice fa la 87 1, 8| capito, va buono. (Forte:) Lo sinneco?~PASQUALE: Eh, lo sinneco.~ 88 1, 8| sinneco?~PASQUALE: Eh, lo sinneco.~SAVERIO: E comme l’avite 89 1, 8| SAVERIO: Sissignore, lo sinneco accussì se chiamma. Avite 90 1, 8| piazzà sotto lo palazzo de lo sinneco e non mi muovo. Appena arriva 91 1, 8| combinazione... lo nipote de lo sinneco?~SAVERIO: E figuratevi che 92 1, 8| SAVERIO: E figuratevi che lo sinneco s’ha chiammata a Nannina 93 1, 8| PASQUALE: Pecché, lo sinneco addò sta?~SAVERIO: Sta dinto, 94 1, 9| portà no biglietto a lo sinneco.~SILVIA: Bravo! Vai a portare 95 1, 9| giusto la nipota de lo sinneco se n’è scappata! Capite? 96 1, 9| dall’osteria): Evviva lo sinneco! Vivò!~SALVATORE: Viva lo 97 1, 9| Vivò!~SALVATORE: Viva lo sinneco! (Entra nell’osteria.)~ ~ 98 1, 10| dall’osteria): Evviva lo sinneco!~FELICE: Stanno uscendo 99 1, 10| andare.)~TUTTI: Viva lo sinneco!~SILVIA (entra): Signori 100 1, 10| SAVERIO: Viva lo nipote de lo sinneco!~TUTTI: Evviva!~SALVATORE ( 101 1, 10| vieni! (Via.)~TUTTI: Viva lo sinneco, viva lo nipote de lo sinneco!~ 102 1, 10| sinneco, viva lo nipote de lo sinneco!~FELICE (uscendo dall’albergo 103 2, 1| simpatico lo nipote de lo sinneco... Da stammattina che è 104 2, 3| trasite, chillo llà è lo sinneco. (Felice si getta ai piedi 105 2, 5| Favorite. Chillo è lo sinneco!~PROCOPIO: Grazie, Illustrissimo 106 2, 6| Chille è lo segretario de lo sinneco, parlate co isso. (Via.)~ 107 2, 8| parlà co lo nipote de lo sinneco e non me ne vaco da ccà 108 2, 8| vuje site lo nipote de lo sinneco, io soPascale Guerra, 109 2, 8| vuje site lo nipote de lo sinneco, vuje ve chiamate Felice Tre cazune furtunate Atto, Scena
110 1, 1| chillo è ghiuto da lo Sinneco che l’ha mannato a chiammà, 111 1, 5| vedimmo. Stammatina lo Sinneco, vedenno li strade sporche 112 1, 5| aggio parlato io co lo Sinneco... e na cosa... l’avimmo 113 1, 7| TOTONNO: Haje parlato co lo Sinneco? (Retella passeggia davanti 114 1, 7| Dunque, verso l’unnece lo Sinneco m’ha mannato a chiammà, 115 1, 7| vulite scomparì co lo Sinneco — Chi j a faticà e se 116 1, 7| quante dicimmo: Viva lo Sinneco!~TUTTI: Viva lo Sinneco!~ 117 1, 7| Sinneco!~TUTTI: Viva lo Sinneco!~PULCINELLA: Senza alluccà 118 1, 10| TOTONNO (gridando): Evviva lo Sinneco!~ERRICO: Dinto non nce sta 119 1, 10| avimme~N’abbasta pe magnà~Lo Sinneco ha ordinato~Che vuole la 120 1, 10| comme se fa?~La Giunta co lo Sinneco~Se mettene a scupà!~(Tutti
Best viewed with any browser at 800x600 or 768x1024 on Tablet PC
IntraText® (VA1) - Some rights reserved by EuloTech SRL - 1996-2009. Content in this page is licensed under a Creative Commons License