L'amico 'e papà
    Atto, Scena
  1    3,    4|       non sono Gouttier, ma sono Lucrezia la madre dei Gracchi! (Cade


'A nanassa
    Atto, Scena
  2    1,    6|       milione! Io da che murette Lucrezia, non aggio fatto ammore


Nun la trovo a mmaretà
    Atto, Scena
  3    2,    3|         mia figlia. Tua 2a madre Lucrezia.» Uh! E io comme faccio?
  4    3,    4|       scapato.~ELVIRA: La comare Lucrezia come femina di buoni principii,
  5    3,    4|        che m’ha ditto la commara Lucrezia.~FELICE: La commara è na


Quinnice solde so’ cchiù assaie de seimila lire
    Atto, Scena
  6  Per      |    Barilotto, padre di~Mariuccia~Lucrezia, moglie di Asdrubale~Pulcinella,
  7    1,    2|       SCENA SECONDA~ ~Asdrubale, Lucrezia, e detta.~ ~ASDRUBALE: E
  8    1,    2|    sentere cchiù, vecchia pazza!~LUCREZIA: Uh! Me chiamma vecchia
  9    1,    2|       capricciuso comme sì tu...~LUCREZIA: Puozze avè no cancaro dinto
 10    1,    2|      Cielo lo sape comme stammo!~LUCREZIA: Nonsignore, non è stato
 11    1,    2|         volette cchiù conoscere.~LUCREZIA: E pecché? Che t’avive pigliato
 12    1,    2| sconfidenzia de scriverlo cchiù.~LUCREZIA: Ma quanno nc’era tutto
 13    1,    2|       nasceta toja, non se magna~LUCREZIA: Sì, non se magna, io aggio
 14    1,    3|         è venuta la provvidenza!~LUCREZIA: Iarrammo miezo a la via!~
 15    1,    3|          è n’auta provvidenza...~LUCREZIA: Sto cancaro de patrone
 16    1,    3|      papeto. La vuò fernì, o no?~LUCREZIA: Schiatta, voglio parlà,
 17    1,    3|        puozze perdere la lengua!~LUCREZIA: E tu cannarone!~MARIUCCIA:
 18    1,    4|       penzà pure pe li pariente.~LUCREZIA: Guè non accommincià, sà,
 19    1,    4|        mise seje lire m’ha dato.~LUCREZIA: E che vuò? Tanto ha potuto!
 20    1,    4|        cchiù priesto stammatina?~LUCREZIA: Veramente. Comme va? Tu
 21    1,    4|        cchiù priesto stammatina.~LUCREZIA: Pecché?~PULCINELLA: Pe
 22    1,    4|         ne stanno.~PULCINELLA (a Lucrezia): Mariteto non ne tene?~
 23    1,    4|            Mariteto non ne tene?~LUCREZIA: No.~PULCINELLA: E comme
 24    1,    4|          comme se fà stammatina?~LUCREZIA: Tu non haje fatto niente
 25    1,    4|           na piccola differenza.~LUCREZIA: Vale a dire che sto mestiere
 26    1,    4|        autro che quinnece solde.~LUCREZIA: Nientemeno!~MARIUCCIA:
 27    1,    4|    chillo non l’ha voluto cchiù.~LUCREZIA: E comme?~PULCINELLA: Haje
 28    1,    4|     manco fossero quinnece lire.~LUCREZIA: E che vuò, chillo tanto
 29    1,    4|         ajere sera non venette).~LUCREZIA: Guè, t’avviso na cosa,
 30    1,    5|          vi saluto: carissima D. Lucrezia, come state?~LUCREZIA: Non
 31    1,    5|         D. Lucrezia, come state?~LUCREZIA: Non nc‘è male. (Si baciano.)~
 32    1,    5|      bacia la mano.), Signora D. Lucrezia... D. Mariuccia...~MARIUCCIA: (
 33    1,    5|        l’aggio salutato. Grazie.~LUCREZIA: E comme và, che site venuta
 34    1,    5|     DOROTEA: Figuratevi, cara D. Lucrezia, che è no guaio, no vero
 35    1,    5|       pecché non potite passà...~LUCREZIA: Nientemeno! (E de li cinche
 36    1,    5|         lo pensiero. Ah! cara D. Lucrezia, che volite che ve dico
 37    1,    5|     Dalle co sti quinnece solde.~LUCREZIA: Intanto chell’era la speranza
 38    1,    5|        essa. (Dà la mezza lira.)~LUCREZIA (ad Asdrubale): Asdrù, mò
 39    1,    5|      ASDRUBALE: (E sì arrivata).~LUCREZIA: Nicò... (Chiamando.)~ ~
 40    1,    6|         Alla razia toja, Nicò...~LUCREZIA: (Nicò, agge pacienza, chesta
 41    1,    6|          Va bene). (Per andare.)~LUCREZIA: (Guè, Nicò, non lo portà
 42    1,    6|        NICOLA: (Va bene). (Via.)~LUCREZIA (piano a Pulcinella): (Capisce,
 43    1,    7|         detti.~ ~NICOLA (piano a Lucrezia): (Sapete, lo caffettiere
 44    1,    7|          caffettiere sta dinto).~LUCREZIA: (Va buono Nicò, fannillo
 45    1,    7|          NICOLA: Va bene. (Via.)~LUCREZIA (piano ad Asdrubale): Asdrù,
 46    1,    7| ASDRUBALE: (Aspetta no momento).~LUCREZIA: (Se fà friddo). Mariù,
 47    1,    7|          manco li tazze.) (Via.)~LUCREZIA: (E accossì succede...).
 48    1,    7|          se potessi rubarmele!).~LUCREZIA (di dentro): Mariuccia,
 49    1,   10|         a Mariuccia figliema e a Lucrezia moglierema.~BOROBOAMO: No,
 50    1,   10|       statte zitto... Mariuccia, Lucrezia, ascite ccà fora...~ ~
 51    1,   11|          UNDICESIMA~ ~Mariuccia, Lucrezia e detti.~ ~LUCREZIA: Che
 52    1,   11|   Mariuccia, Lucrezia e detti.~ ~LUCREZIA: Che è stato?~MARIUCCIA:
 53    1,   11|        le vene quacche cosa!...)~LUCREZIA: Nzomma?~MARIUCCIA: De che
 54    1,   11|         che fratemo Boroboamo...~LUCREZIA: Chillo puorco!~PULCINELLA:
 55    1,   11|          è puorco siente primma.~LUCREZIA: Che à fatto?~ASDRUBALE:
 56    1,   11|         lettera e semila lire...~LUCREZIA: Seimilia?...~ASDRUBALE:
 57    1,   11|       ASDRUBALE: Lire... Lire...~LUCREZIA: Lire? Seimilia? Io mò moro! (
 58    1,   11|            Mammà... (Chiamando.)~LUCREZIA: Ah! (Sospira.)~PULCINELLA:
 59    1,   11| PULCINELLA: Sospira, manco male.~LUCREZIA (rinvenendo): Marito mio
 60    1,   11|       denare... (glieli mostra.)~LUCREZIA: Ah! sì, comme so’ belle.
 61    1,   11|        essere la primma cosa!...~LUCREZIA: Te pare! Ogge è la nasceta
 62    1,   12|      tanto de lo piacere. (Via.)~LUCREZIA: Sta consolazione veramente
 63    2,    5|      jereve no buono giovene, D. Lucrezia lo stesso, nzomma combinajeno
 64    2,    5|       chi nce le dà? A chesto D. Lucrezia risponnette: guè, fino a
 65    3,    3|         SCENA TERZA~ ~Asdrubale. Lucrezia e detti.~ ~LUCREZIA: E avasta
 66    3,    3|   Asdrubale. Lucrezia e detti.~ ~LUCREZIA: E avasta mò, che te vuò
 67    3,    3|         che lo dice a fà allora.~LUCREZIA: Asdrù, ma tu non pienze
 68    3,    3|        no guajo!~PULCINELLA: Io?~LUCREZIA: Fratemo! E pecché?~ASDRUBALE:
 69    3,    3|       dunque voi siete il ladro.~LUCREZIA: Già, chesto pure è overo,
 70    3,    3|          buono ommo... vattenne.~LUCREZIA: E pò chillo se n’è ghiuto
 71    3,    3|    denare.~ASDRUBALE: Veramente?~LUCREZIA: Pulicenè, stisse pazzianno?~
 72    3,    3|        se pigliava a D. Anselmo.~LUCREZIA: Volesse lo Cielo, sarrìa
 73    3,    4| Pulcinella, rispettabilissima D. Lucrezia ho il bene di salutarvi
 74    3,    4|           E chisto nce mancava!)~LUCREZIA: (Justo mò’ sto chiacchiarone!).~
 75    3,    4|           ASDRUBALE: Come! Come!~LUCREZIA: Veramente?~PULCINELLA:
 76    3,    4|           ASDRUBALE: Dicitelo...~LUCREZIA: Facite priesto...~PULCINELLA:
 77    3,    4| ASDRUBALE: Io per me acconsento.~LUCREZIA: (Asdrù!...).~ASDRUBALE: (
 78    3,    4|           Felice Sciosciammocca!~LUCREZIA: Comme!~ASDRUBALE: Voi che
 79    3,    4|    servitu; rispettabilissima D. Lucrezia, ho il bene di riverirvi.
 80    3,    4|     rimasto co ha parola nganna!~LUCREZIA: E comme D. Feliciello capace
 81    3,    4|          denare, t’ha mbriacato.~LUCREZIA: E accossì ha avuto da essere.
 82    3,    4|      MARIUCCIA: Mammà, ma comme?~LUCREZIA: E che comme, e comme...
 83    3,    6|                    SCENA SESTA~ ~Lucrezia e detti.~ ~LUCREZIA: Ah!
 84    3,    6|      SESTA~ ~Lucrezia e detti.~ ~LUCREZIA: Ah! birbante!~MARIUCCIA: (
 85    3,    6|           e pò vaco carcerato!).~LUCREZIA: Comme, comme! E tu haje
 86    3,    6|          era l’ultimo abbraccio.~LUCREZIA: Ah, dunche primma de chisto
 87    3,    6|       autre?~MARIUCCIA: Mammà...~LUCREZIA: Zitto tu, lazzarella! Nzomma
 88    3,    6|        io non sono mariunciello!~LUCREZIA: No? E avarisse lo coraggio
 89    3,    6|          manera!~FELICIELLO: Io?~LUCREZIA: Sì, sì, tu. Tu sì stato
 90    3,    6| FELICIELLO: Ma si non sentite...~LUCREZIA: Niente, niente, non voglio
 91    3,    6|   Ngalera.~MARIUCCIA: Mammà mia!~LUCREZIA: Non nc’è nè mamma mia,
 92    3,    6|         padre era un galantuomo.~LUCREZIA: E chesta non è na bella
 93    3,    6|          sono un giovine onesto!~LUCREZIA: Sicuro onesto... bell’onestà
 94    3,    7|    ANSELMO: Signori, buona sera.~LUCREZIA: Bona sera, D. Ansé.~ANSELMO:
 95    3,    7|         Pulicenella non nce sta?~LUCREZIA: Nonsignore, ma si ve trattenite
 96    3,    7|     premura; mò aspetto no poco.~LUCREZIA: Sissignore,è annore pe
 97    3,    7|       Asdrubale nemmeno nce sta?~LUCREZIA: No, D. Ansè, so’ asciute
 98    3,    7|        Da lo Questore! E pecché?~LUCREZIA: Pecché, caro D. Anselmo,
 99    3,    7|           s’è appurato! E chi è?~LUCREZIA: Chi è? Lo vedite ecà. (
100    3,    7|      ANSELMO (sorpreso): Quello!~LUCREZIA: Sì, sì, quello.~FELICIELLO:
101    3,    7|      perché non sapete il fatto.~LUCREZIA: Che à da sapè, e ha da
102    3,    7|         io non so’ mariunciello.~LUCREZIA: Lo meglio che sarrìa pe
103    3,    7|         Ma se me l’hanno rubati.~LUCREZIA: Uh, mò statte a bedè che
104    3,    7|   pigliaie da dinto a lo comò...~LUCREZIA: Ah, dunque confiesse che
105    3,    7|          già comme fosse muorto.~LUCREZIA: No poco peggio, no poco
106    3,    7|    Faceva l’ammore co Mariuccia?~LUCREZIA: Già e sta ciuccia che lo
107    3,    7|         Ma adesso l’ha lasciato?~LUCREZIA: Se capisce. Na vota che
108    3,    8|         qua, eccolo qua, signora Lucrezia, l’uomo che vi hà rubato!~
109    3,    8|         l’uomo che vi hà rubato!~LUCREZIA: Gnorsì, gnorsì...~CARLINO:
110    3,    8|           Ma che lo nega, forse?~LUCREZIA: No, non lo nega, ma dice
111    3,    8|     CARLINO: Menzogna, menzogna!~LUCREZIA: Asdrubale è ghiuto a la
112    3,    8|          allo spuntare d’aprile.~LUCREZIA: Sicuro, justo a isso le
113    3,    8|         a me!).~CARLINO: Signora Lucrezia, ritenete che in me troverete
114    3,    8|        FELICIELLO: (Che sento!).~LUCREZIA: Non serve che lo dicite,
115    3,    9|   FELICIELLO: La voce de zi zia!~LUCREZIA: Asdrubale che vene.~DOROTEA:
116    3,    9|           Li denare addò stanno?~LUCREZIA: Ha ditto che nce l’hanno
117    3,  Ult|          ringrazio assai, assai!~LUCREZIA: Povero D. Feliciello, aveva


Tre pecore viziose
    Atto, Scena
118    1,    7|   parlare).~FELICE: (La mamma de Lucrezia Borgia!).~FORTUNATO (esce