L'amico 'e papà
    Atto, Scena
  1    1,    1|           la matina alla sera vaco nnanze e arreto comme a la sporta
  2    1,    1|          de lu tarallaro, si jammo nnanze de chesta menera io aizo
  3    1,    2|           signorina, quanno stammo nnanze a la gente va bene, ma quanno
  4    3,    3|          sa che faccio, m’abbio io nnanze e t’aspetto dinto a lu cafè
  5    3,    8|    mugliera e si nun lo vatte essa nnanze a me, lo vatto io nnanze
  6    3,    8|           nnanze a me, lo vatto io nnanze a essa, così s’imparano


Amore e polenta
    Atto, Scena
  7    1,    4|         frate, io me songo abbiato nnanze pe vedé ccà si steva tutto
  8    1,    4|      cammenavo nu viecchio proprio nnanze a li piede mieje sciulia


'O balcone ’e Rusinella
    Atto, Scena
  9    1,   1 |         aggio ditto tanta vote che nnanze a stu cafè nun s’ha da jucà
 10    2,   7 |         speranza, io me sparo, ccà nnanze a li piede vuoste. Dicite,
 11    2,   9 |      balcone.) Stanno li purterine nnanze, nun se vede niente. (Cerca


La Bohéme
    Atto, Scena
 12    1,   1 |       cielo lo ssape comme tiramme nnanze a vita annuratamente. Io
 13    1,   1 |         NICOLA: Nonzignore cammina nnanze.~CAROLINA: (Si vene D. Felice


'Na bona quagliona
    Atto, Scena
 14    1,    5|        cocchiere, e accussì tirene nnanze.~ALBERTO: Ho capito.~ACHILLE: (
 15    1,    8|          doje parole, e ve le dico nnanze a Luisella, vuje mò avite
 16    2,    3|          NICOLINO Quanno stongo io nnanze, ammoccia e statte zitta.~
 17    3,    4|   RUSINELLA: Non c’è male, tiramme nnanze.~ACHILLE: E la zia?~RUSINELLA:


Lu café chantant
    Atto, Scena
 18    1,    2|             Te pare vita che po’ j nnanze chesta? Pozzo stà de chesta


'A cammarera nova
    Atto, Scena
 19    1,   3 |           ca nun se puteva j cchiù nnanze! Primmo de tutto s’è miso
 20    3,   2 |            È na scusa ca nun po’ j nnanze, però! Embè, che d’è, io


Cane e gatte
    Atto, Scena
 21    1,    6|           non nce voglio stà cchiù nnanze a te! Dimane matina me ne
 22    2,    4|             Felice se vò difendere nnanze a vuje, la figlia vosta
 23    2,    4|             Felice se vò difendere nnanze a nuje, dunche è la moghiera
 24    2,    6|           Non nce voglio stà cchiù nnanze a te, non nce voglio stà
 25    2,    6|        pigliarriano cchiù collera. Nnanze a loro avimmo da fingere,
 26    3,   12|           non nce voglio sta cchiù nnanze a st’ommo!~ROSINA: Hai ragione,


La casa vecchia
    Atto, Scena
 27    2,    2|           trase, m’ha mannato a me nnanze pe v’avvisa n’auta vota,
 28    2,    3|         forse pecché nce stongo io nnanze? Ma no, parlatevi col tu,
 29    2,    3|      trasporto, e rrobba che porta nnanze.~FELICE: Se capisce.~AMBROGIO:


Il debutto di Gemma
    Atto, Scena
 30   Un,   10|       stasera lo sciacco! Lo tengo nnanze all’uocchie!... (Via nel


Duje Chiaparielle
    Atto, Scena
 31    1,    4|           se credete che potimmo j nnanze accussì, io non me fido
 32    2,    2|        Solamente, quanno stongo io nnanze, mantienete nu poco... chesto


Duje marite ‘mbrugliune
    Atto, Scena
 33    1,    2|        queste signore.~LUCIA: Già, nnanze a li magazzine de Miccio.~


È buscìa o verità
    Atto, Scena
 34    1,    6|           sta lo patre de la sposa nnanze, chillo se nfoca, non ne
 35    1,    8|       sartù de rise che poteva ire nnanze a no principe. Che bella
 36    2,    1|      faccia non credo, pecché poco nnanze me so’ vista dinto a lo
 37    2,    4|        nuovo; la facenna non po’ j nnanze cchiù accossì, mò pe mò
 38    2,    5|            dico io... Quanno vene, nnanze a tutte quante aggio da


Felice maestro di calligrafia
    Atto, Scena
 39    2,    2|        tutto nzieme m’accomparette nnanze na bella figliola tutta


'Nu Frongillo cecato
    Atto, Scena
 40    1,    5|      fravecatore ha posto la cauce nnanze a la porta.~ERSILIA: Don
 41    1,    7|           Sì, aggio vista la cauce nnanze a la porta.~ERSILIA: Dunche
 42    2,    6|          non nce veco, fatte trovà nnanze a la porta. (Si volta e


Gelusia
    Atto, Scena
 43    1,    3|           te vieste; faje vedé che nnanze a loro staje mmaneche de
 44    1,    7|        vorrisse fà fà li squase mò nnanze a nuje? Se sape, si è pe
 45    1,    9|            sto sorte de tradimento nnanze all’uocchie mieje stesse,
 46    2,    5|            nce parlà mò, co chisto nnanze?).~GIULIETTA (vedendo Eduardo): (


Mettiteve a fa l'ammore cu me!
    Atto, Scena
 47    3,    4|           che tu le facisse pietto nnanze...~FELICE (pausa): Già vularrie
 48    3,    4|          vuje mettisseve tu pietto nnanze!~GIULIETTA: E avite scegliuta
 49    3,    4|      Vedete non ha potuto cchiù, e nnanze a voi se scommigliata!...~
 50    3,    7|   intenzioni caro mio va te miette nnanze a lu cafè d’Europa famme
 51    3,    8|         EMILIA: Nossignore! L’ommo nnanze e la creatura da dereto.~


Lu marito de nannina
    Atto, Scena
 52    3,    1|    cammarera, me metto a servì, ma nnanze a buje non nce stongo cchiù.~


'Na matassa 'mbrugliata
    Atto, Scena
 53    1,    3|            ve pare che se po’ tirà nnanze accussì... de spusà nun
 54    2,    9|           ALFONSO: Cchiù tarde; mò nnanze a la gente...~GIULIO (guardando
 55    3,    9|            è nu fatto che nun po’j nnanze accussì... pe me credo ca


'Nu ministro mmiezo a li guaje
    Atto, Scena
 56    1,    2|           voleva vedé niente cchiù nnanze a li poteche, tutto sbarazzato
 57    1,    2|            primme simme passate pe nnanze a la poteca, e chillo afforza
 58    1,    2|      momento: voglio passà pure pe nnanze all’albero pretolio!...~
 59    1,    5|          bardatura musicale, passo nnanze a la stalla de Sciuaquavrite
 60    2,    5|      strada de fierro che passa pe nnanze la porta de la casa!...~


Miseria e nobiltà
    Atto, Scena
 61    1,    1|        Mmalora, nun se passa cchiù nnanze.~LUISELLA: Oh, chesto è
 62    1,    2|            facimmo sti chiacchiere nnanze a buje?~GIOACCHINO: Che
 63    1,    6|           me la fido de tirà cchiù nnanze! Mò se dice che nce vonno
 64    1,    7|    risponnere!... Quanno stongo io nnanze, tu statte zitta!~LUISELLA:
 65    2,    1|           co lo zio e co la zia, e nnanze a me ve danno lo cunsenso,
 66    2,    1|          VICIENZO: Peppeniè, fatte nnanze, e saluta lo signore.~PEPPENIELLO (


'Na mugliera zetella
    Atto, Scena
 67    2,   2 | impossibile, accussì nun putimmo j nnanze. Chella me sta facenno fa
 68    2,   3 |          nun è cosa, nun putimmo j nnanze accussì.~


'A nanassa
    Atto, Scena
 69    1,    2|          Me veco sempe a D. Alonzo nnanze.~CLEMENTINA: Non è overo,
 70    3,    3|      FELICE: (Zi zì, stateve zitto nnanze a chesta, io non voglio


Nun la trovo a mmaretà
    Atto, Scena
 71    1,    4|           passianno la Domenica pe nnanze a lo cafè d’Italia, capisce?
 72    1,    9|             non è affare che po’ j nnanze, si paterne l’appura, veramente
 73    2,    5|            nce stevene cchiù gente nnanze, me vedevene venì mbraccio


La nutriccia
    Atto, Scena
 74    2,    6|          n’ommo cu chesta mugliera nnanze ha da preferì n’ata femmena.~


'No pasticcio
    Atto, Scena
 75    3,    1|            ma mò no, io pozzo tirà nnanze, pecché non pago pesone.~
 76    3,   10|           in mano): M’è passato pe nnanze nu Pagliaccio, scappava


Pazzie di carnevale
    Atto, Scena
 77    1,    3|       Istituto, Cameriè, metteteve nnanze pe ccarità!). (Cerca nascondersi.)~
 78    2,    9|          vuje, mò sta stu viecchio nnanze.~ALESSIO: Viene Marié, viene


La pupa movibile
    Atto, Scena
 79    1,    1|           a mastedascio e tiravame nnanze, ma mò che sta dinto a lo
 80    1,    1|          Casoria nun se jeva cchiù nnanze, tutti ne parlavano bene,
 81    2,    6|            io na parola. Vuje jate nnanze, e io vengo appriesso co
 82    3,    4|           niente? Eh... capisco... nnanze a me non sta. (Ad Angiolillo.)
 83    3,  Ult|           e me la vaso n’aula vota nnanze a buje. (Per abbracciare


Quinnice solde so’ cchiù assaie de seimila lire
    Atto, Scena
 84    3,    8|              FELICIELLO: (E comme! Nnanze a l’uocchie mieje!).~ANSELMO: (


Romanzo d'un farmacista povero
    Atto, Scena
 85    3,    5|          comme nce parlo co lo zio nnanze?~TOTONNO: E vuje pe chesto
 86    4,    1|           tutte li figliole, e po’ nnanze a me, a rischio de farmi


'Na società 'e marite
    Atto, Scena
 87    1,    5|           Amelia che si vergogna.) Nnanze a la gente se mette vergogna,
 88    1,    5|        pianoforte, e comme sona... nnanze a te nun ha sonato maje?~


Tetillo
    Atto, Scena
 89    2,    2|            dovevo passare pe forza nnanze a la puteca soja e quindi
 90    2,    3|           nce l’aggia dà, passo pe nnanze a quacche libreria, vedo


Tetillo 'nzurato
    Atto, Scena
 91    3,    5|         aggio passato io poverella nnanze a stu mamozio de Pezzule!~
 92    4,    6|  francamente, sta cosa nun po’ ghì nnanze cchiù accossì! Sti mbroglie


Tre cazune furtunate
    Atto, Scena
 93    1,    4|           nisciuna riserva pe tirà nnanze la vita, s’avette da mettere
 94    1,    7|       mogliere, comme putimmo tirà nnanze co 25 solde a lo juorno,
 95    1,    7|  Jammoncenne.~ANDREA: Pulecenè, tu nnanze.~PULCINELLA: A duje a duje,
 96    1,    8|            se capisce.~LUIGI: Isso nnanze.~PULCINELLA: E frateme appriesso,
 97    2,    4|            tribunale, io v’aspetto nnanze a sto cafè.~RACHELE: A n’


Tre pecore viziose
    Atto, Scena
 98    1,    2|        scuorno! Cu chesta mugliera nnanze! Un altro uomo mi terrebbe
 99    1,    3|           soffrì chelli cancariate nnanze a la gente?~CAMILLO: Hai
100    2,    7|           GIULIETTA: Lo padrone va nnanze, e isso appriesso.~FELICE: (


'Nu turco napulitano
    Atto, Scena
101    3,    6|         PASQUALE: Eh, che dico! Mò nnanze a me, D. Carluccio, tuo