L'amico 'e papà
    Atto, Scena
  1    1,    3|       pare cosa de niente tené la mogliera e non puterla vedé? Si me
  2    2,    7|           de cunte simmo marito e mogliera con tutte le regole e chi
  3    2,   13|           dritta.) Sta venenno la mogliera de Liborio, voglio sentì
  4    3,    2|           che era lu figlio de la mogliera de chillo.~LUISELLA: La
  5    3,    2|           de chillo.~LUISELLA: La mogliera de chi?~FELICE: Ho sbagliato,
  6    3,    2|          va bene, quanno resta la mogliera...~CICCILLO: Sì, ma nce
  7    3,    2|     FELICE: Dunque haje veduta la mogliera de Liborio che è venuta


Cane e gatte
    Atto, Scena
  8    1,    2|            se nzora, vò bene a la mogliera e cerca de stà qujete.~CARLUCCIO:
  9    1,    6|           fatto piglià collera la mogliera vosta, dicite la verità?~


La casa vecchia
    Atto, Scena
 10    1,   10|           a papà e me cercasse pe mogliera, chesta è la primma cosa,


È buscìa o verità
    Atto, Scena
 11    1,    1|  appositamente pe dà la figlia pe mogliera a lo patrone tujo D. Feliciello.~
 12    1,    8|         fidava di stare più senza mogliera... Io non saccio come aggio
 13    2,    2|          pecché steva vicino a la mogliera... Io voleva giustificarrni,
 14    2,    5|        quante aggio da fà ascì la mogliera! Briccone! (Passeggia su
 15    2,    7|            maje sommato de piglià mogliera.~AMALIA: Non sì nzurato?~
 16    2,  Ult|         sto bello piattino; co ma mogliera, cercava di sedurre chella
 17    2,  Ult| BARTOLOMEO: Sicuro, e chesta è la mogliera.~AMALIA: Signò, parlate
 18    2,  Ult|           li 200 ducate? Marito e mogliera.~ASDRUBALE: E io ccà che


'Na figliola romantica
    Atto, Scena
 19    3,    1|         ha da guarì certamente ’a mogliera, ma cchiù la fa mpazzì. ’


'Nu Frongillo cecato
    Atto, Scena
 20    1,    4|       ricevuta na contrarietà, la mogliera co no pezzillo a risa, ce
 21    1,    5|         risoluto di darla a te pe mogliera.~FELICE: (Uh! Mamma mia!).~
 22    2,    2|        pare, mammeta te darria pe mogliera a me?~GIUSEPPINA: E che
 23    2,    5|        CONCETTA: No, ma io le so’ mogliera.~MARIETTA: Mogliera!~CONCETTA:
 24    2,    5|           so’ mogliera.~MARIETTA: Mogliera!~CONCETTA: Già, sposata
 25    2,    5|           la quale l’ha da essere mogliera.~CONCETTA: Mogliera! Ma
 26    2,    5|        essere mogliera.~CONCETTA: Mogliera! Ma tu pazzie?~MARIETTA:
 27    2,    5|            Te lo giuro.~CONCETTA: Mogliera! Felice tradirme... isso!...
 28    4,    1|     signora?~TIMOTEO: Pecché è la mogliera de chillo che m’aggio appiccecato.~
 29    4,    2|         mò chi sarria?~FELICE: La mogliera de ziemo.~ERSILIA: Basta,
 30    4,    5|           abbracciando Concetta): Mogliera mia cara cara.~ ~
 31    4,  Ult|           ANGELAROSA: Io songo ha mogliera.~VINCENZINO: La mogliera! (
 32    4,  Ult|          mogliera.~VINCENZINO: La mogliera! (A Ersilia:) Dunque m’avite
 33    4,  Ult|       guida vosta ha da essere la mogliera.~FELICE: La guida mia il


Gelusia
    Atto, Scena
 34    1,    1|    ASDRUBALE: Dannote Annetta per mogliera.~EDUARDO: Che?~ASDRUBALE:
 35    2,    6|        frato mio, e rummanette na mogliera co na piccerella chiammata
 36    2,   10|          te può piglià la seconna mogliera?~NICOLINO: Uh! Non accommincià
 37    2,   11|         da tornà a lo paese senza mogliera.~ROSINA: Senza mogliera?
 38    2,   11|           mogliera.~ROSINA: Senza mogliera? Ah, ah, me facite ridere
 39    3,    4|     farRia na bona compagnia a na mogliera, che è no buono giovene,
 40    3,  Ult|       Volerse bene no marito e na mogliera senza nteresse, de vero


'Na commedia ‘e tre atte
    Atto, Scena
 41    2,    2|         da magnà pane p’addeventà mogliera. Poco primma aggio ntiso
 42    3,  Ult|           fatto pe lo nomme de la mogliera... Chisto pure nce l’aggio


Lu marito de nannina
    Atto, Scena
 43    1,    6|           chillo che accedette la mogliera). E me pare che questo Bernard
 44    2,    2|     chillo tale, che accedette la mogliera co duje colpe de pistola.~
 45    2,    6|        mannà pur’isso, pe vedé la mogliera come la penzava.~FELICE:
 46    2,   10|           No marito che coglie la mogliera nzieme co lo nnammurate,
 47    3,    6|            E chillo parente de la mogliera vosta che ve jeva trovanno?~


'Nu ministro mmiezo a li guaje
    Atto, Scena
 48    1,    4|           qualche cosa llà sta la mogliera che s’è affacciata.~CARLINO (


'A nanassa
    Atto, Scena
 49    1,    3|      stata stanotte?~PASQUALE: La mogliera dorme dinto a n’ata stanza.~
 50    1,    4|         na scusa, e ne mannate la mogliera vosta pe nu momento, io
 51    1,    5|         ssaccio, meno male che la mogliera dormeva dinto a n’ata cammera,
 52    2,    8|          cosa, chella signora, la mogliera de chillo amico tujo e collega,
 53    2,   11|         mmaretà, volevo essere na mogliera affezionata, non ha potuto
 54    2,   12|            Chi era?~SALVATORE: La mogliera de D. Felice, la nepota
 55    2,   13|     Ngiulina, faceva ammore co la mogliera, e poco primma se n’è fujuto
 56    3,    1|         io chammaje sgualdrina la mogliera de Felice... e che le mportava
 57    3,    3|          piaciuto de te piglià la mogliera bella. (Clementina si pavoneggia.)
 58    3,    5|         ccà, me pigliasteve pe la mogliera, e io non avenno che dì,


Li nipute de lu sinneco
    Atto, Scena
 59    2,    8|          Chesta v’ha da da essere mogliera.~FELICE (a parte): E faje


Nun la trovo a mmaretà
    Atto, Scena
 60    1,    1|         Parlamento», credo che la mogliera sarrà pure Deputato. «N.
 61    2,    2|          auto poco simme marite e mogliera?~ELVIRA: Lo sarrieme stato
 62    3,    6|         bene, si nò restate senza mogliera!~LUIGI: E che me ne mporta,


Pazzie di carnevale
    Atto, Scena
 63    2,    3|         ve potite credere. Essere mogliera vosta pe me, sarría na cosa
 64    2,    3|    rispettosa, ma si ve sarraggio mogliera, sapite che faccio?...~CAMILLO (
 65    2,   11|     pecché s’è appiccecato con la mogliera, la sora ha cercato mpiacere


La pupa movibile
    Atto, Scena
 66    3,    6|            chesta ha da essere la mogliera toja, e pe ciente anne.~


Quinnice solde so’ cchiù assaie de seimila lire
    Atto, Scena
 67    1,    2|          so’ 20 anne che te songo mogliera, e sta jornata non me l’
 68    1,   11|         saria!) (Via.)~ASDRUBALE: Mogliera mia cara, io non ce capo
 69    1,   12|     Pulicenè, mò D. Asdrubale, la mogliera e la figlia addò so ghiute?~
 70    2,    1|       succede? Che lo marito e la mogliera s’appiccecano sempe, nce
 71    2,    1|   contentano l’uno co l’autra, la mogliera pe non fa ncojetà lo marito
 72    2,    1|       marito pe non fa ncojetà la mogliera se contenta d’uno piatto
 73    2,    2|         ommo tanto isso quanto la mogliera. Feliciè, dì la verità,
 74    2,    2|      verità, quanto è bona chella mogliera.~FELICIELLO: Quanto è bona... (
 75    3,    3|          tu le dive a figlieta pe mogliera, isso te deva li denare.~


Romanzo d'un farmacista povero
    Atto, Scena
 76    2,    2|         notizie de D. Candida, la mogliera vosta... nce aviveve pensato
 77    2,    8|       piace.~CONCETTA: Io sono la mogliera, e comme tale te dico che
 78    3,    4|          l’ha da fà piacere... la mogliera sta peggio... mò co sta
 79    3,    4|      TOTONNO: Sissignore, tene la mogliera a Salierno.~NANNINA: E che
 80    3,    4|         età tene?~TOTONNO: Chi la mogliera?~NANNINA: No, isso.~TOTONNO:


Tetillo 'nzurato
    Atto, Scena
 81    1,    1|         cchiù, che va pazzo pe la mogliera, che è pentito de chello
 82    1,    1|         casa senza avè che fà. La mogliera la tratta bona, le fa nu
 83    1,    3|     sfizio.~ADELINA: Fra marito e mogliera non ci dev’essere. Se io
 84    1,    3|        che vergogna, fra marito e mogliera non nc’ha da essere vergogna.
 85    1,    4|          E chesto nce mancava, na mogliera vicino, na femmena che te
 86    1,    4|        tenesse vicino nu guaio de mogliera, non m’abbastarria manco
 87    2,    6|     maestro, quando faccio fuì la mogliera che sta là dinto).~LEONARDO: (
 88    4,    3|      niente!~FELICE: Che tragico! Mogliera mia, mò te conto lo fatto,


Tre cazune furtunate
    Atto, Scena
 89    2,    6|           io me vrucculiava co la mogliera, jettene all’idea che l’
 90    2,    6|           se va a vrucullià co la mogliera de chillo!).~MICHELE: Oh,
 91    2,    8|        niente, chi la conosce sta mogliera vosta, quanno maje aggio


'Nu turco napulitano
    Atto, Scena
 92    1,    2|         cane!). Io ve dico che la mogliera vosta ccà non è venuta.~
 93    1,    3|         have ragione però; chella mogliera è bona assaje, io quanno
 94    1,    9|          pecché isso pure tene la mogliera giovene, capite, ve voleva
 95    2,    7|          co tutto lo core... e la mogliera de D. Pascale? un altro
 96    3,    1|  principale, essenno geluso de la mogliera, se ne serve pe le fà fà
 97    3,    1|         l’ha mise a guardia de la mogliera, credenno de sta cchiù sicuro...
 98    3,    2|           ajere quanno vedette la mogliera vosta e la figlia vosta,
 99    3,    2|       chest’ora me sarrisseve già mogliera.~PASQUALE: Scuse!~CONCETTELLA:
100    3,    6|           invece a Napole tene la mogliera e duje figlie.~IGNAZIO:
101    3,  Ult|    PASQUALE: Mò jammo a piglià la mogliera de Gnazio e nce ne jammo.~