L'albergo del silenzio
   Atto, Scena
 1    1,   3 |           parapatte e pace! Statte zitta tu! (A Rosa e Concella,
 2    1,   7 |           e ragione, signò stateve zitta! Io so’ omme d’affare...
 3    3,   4 |           Michè scusate...~FELICE: Zitta! Non parlate voi... Parlo
 4    3,   4 |                FELICE (imperioso): Zitta!~MICHELE (vuole spiegare):
 5    3,   5 |         padrone della situazione): Zitta, vi dico! Aggia parlà io


L'amico 'e papà
   Atto, Scena
 6    2,    4|           FELICE (gridando) Statte zitta! Statte zitta!!... guardate
 7    2,    4|     gridando) Statte zitta! Statte zitta!!... guardate llà, di quella
 8    2,    4|          rifiutava!~FELICE: Statte zitta!! Statte zitta! !... E che
 9    2,    4|      FELICE: Statte zitta!! Statte zitta! !... E che te poteva dare
10    2,    4|         che puteva.~FELICE: Statte zitta!! Statte zitta!!... (Entra
11    2,    4|      FELICE: Statte zitta!! Statte zitta!!... (Entra alla seconda
12    2,   12|          friddo.~ANGIOLINA: Statte zitta, ca nu poco a la vota vedimmo


La Bohéme
   Atto, Scena
13    1,   5 |             GENNARO: E si te staje zitta faje meglio, pecché dice
14    4,   3 |            MIMÌ: Rodolfo.~RODOLFO: Zitta... riposa.~MIMÌ: Oh! Mio
15    4, Ult |             Nulla! Staben!~RODOLFO Zitta. Per carità!~MIMÌ: Si, perdona~


'Na bona quagliona
   Atto, Scena
16    1,    8|      bicchiere.)~LUISELLA: (Statte zitta, non parlà cchiù, chisto
17    2,    3|          nnanze, ammoccia e statte zitta.~LUISELLA: Guè, non ve vestite
18    2,    3|      niente... io non me pozzo stà zitta, voglio parlà!...~NICOLINO: (
19    3,    6|        voglio io.~NICOLINO: Stalle zitta, jammo a vedé. (Viano.)~
20    3,    7|            voglio!~SAVERIO: Stalle zitta, lassa fà a me. (Via no.)~


Lu café chantant
   Atto, Scena
21    2,    9|       tutta Napoli!~FELICE: Statte zitta! Vasciaiola!~CARMELA: Vattenne,


'A cammarera nova
   Atto, Scena
22    1,   5 |              Lassa fà a me, statte zitta!~CONCETTA (Cielo mio, mantieneme
23    1,  12 |           Siente, Totò...~TOTONNO: Zitta! E me faje chesto a me!


La casa vecchia
   Atto, Scena
24    1,    9|      fravecatore.~AMBROGIO: Statte zitta tu che te mengo na cosa
25    3,    3|          Felice.)~FELICE: (Stateve zitta!).~ELVIRA: Ah!... (Sospira


Duje Chiaparielle
   Atto, Scena
26    1,    2|      quanno? 24 nne fa... e statte zitta, famme stu piacere.~LUISELLA:
27    1,    2|            cose.~CICCIO: Ma statte zitta, famme stu piacere. Io pure
28    1,    2|       scurtecato!~CICCIO: E statte zitta!~ ~
29    1,    4|        vostra innammorata!~CICCIO: Zitta! Nun alluccà!~CANDIDA: Voglio
30    1,    5|         figlia mia!~CICCIO: Statte zitta, mannaggia l’arma de mammeta!


Duje marite ‘mbrugliune
   Atto, Scena
31    1,    1|           faresti.~MICHELE: Statte zitta.~ ~
32    1,    3| zuccariello pe te.~MICHELE: Statte zitta, pinnola de sullimato.~ANASTASIA:
33    1,    4|      sorpresa): Che!~LUCIA: Statte zitta.~GIULIETTA: Ma po’ me dicite
34    3,    6|          io.~FELICE: (Rosì, statte zitta, che sta lo marito llà).~
35    3,    6|          ROSINA: Nun me voglio sta zitta, no.~ERRICO: Ma se po’ sapè


È buscìa o verità
   Atto, Scena
36    1,    8|           vi crediamo.~BARTOLOMEO: Zitta tu, Feliciè, alle corte;
37    2,    7|           inutile che me sto cchiù zitta: è lo vero che io primma


'Na figliola romantica
   Atto, Scena
38    2,    1|       spaseme e turture, ma me sto zitta, crepo tutta la vita mia...
39    2,    3|            no, no! (Forte.)~CONTE: Zitta, calmati per carità, mia
40    2,    4|          semp’ ’o stesso...~CONTE: Zitta tu, lazzarella, o faccio
41    3,    8|             VIRGINIA: Faciteme sta zitta... nun me fido ’e parlà...~


'Nu Frongillo cecato
   Atto, Scena
42    2,    3|        MARIETTA: Ma...~ANGELAROSA: Zitta! Io so’ figlia di Notaro,
43    3,    2|  VINCENZINO: Lo ssapeva e se steva zitta pe non me la fa accidere.~
44    4,    4|          che faje?~ERSILIA: Statte zitta.~VINCENZINO: Sta ccà!~ERSILIA:


'Na commedia ‘e tre atte
   Atto, Scena
45    2,    1|       Piange.)~MARIETTA: Eh! State zitta, ciuccia, non chiagnere;
46    2,    2|          me fidava de starme cchiù zitta. Io tengo na rendita vitalizia,


Madama Sangenella
   Atto, Scena
47    1,    9|          Forte.)~PASQUALE: Stateve zitta, non alluccate, ca si sente
48    1,    9|          Se voi mi amate io me sto zitta.~PASQUALE: (Ma sangue di


Lu marito de nannina
   Atto, Scena
49    2,    8|          Francisco.~ ~NICOLA: Pss. zitta, mettetevi là.~NANNINA:


'Na matassa 'mbrugliata
   Atto, Scena
50    1,    2|        tengo lo mezzo pe farla sta zitta!~FELICE (c.s.): Capisco!...
51    3,    9|           stesso.)~MATILDE: Me sto zitta! Ma intanto abbracciateme.~


'Nu ministro mmiezo a li guaje
   Atto, Scena
52    1,    5|           quanno...~FELICE: Statte zitta, fallo parlà.~MENECHELLA:
53    2,    5|           signora.~FELICE: (Statte zitta piccerè non sò ancora Cavaliere).~
54    2,    6|            Menechella): (Ma statte Zitta che aggia mprovvisà lo discorso


Miseria e nobiltà
   Atto, Scena
55    1,    1|            CONCETTA: Luisè, statte zitta, si no ogge te tiro tutte
56    1,    2|        LUISELLA: D.a Concè, statte zitta, si no me faje passà nu
57    1,    4|         facimmo?... Basta, stateve zitta, cca nce sta chillu giovinotto
58    1,    7|         dicere a chella?... Statte zitta, sà!... Nun parlà de chella
59    1,    7|         tutto.~LUISELLA: Tu statte zitta tu, pecché a te te tengo
60    1,    7|        stongo io nnanze, tu statte zitta!~LUISELLA: E sicuro!...
61    1,    7|          ngalera!~PASQUALE: Statte zitta tu, si no te piglio a schiaffe!~
62    3,    4|           PASQUALE: (Cuncé, statte zitta, nun parlà!). Volevamo fare
63    3,    4|     mammeta e de pateto!... Statte zitta!~EUGENIO: Silenzio, ecco
64    3,    7|            di un signore... Statte zitta!~LUISELLA: Chi se sta zitta!
65    3,    7|        zitta!~LUISELLA: Chi se sta zitta! Chi se sta zitta!... Io
66    3,    7|           se sta zitta! Chi se sta zitta!... Io t’aggio ditto che
67    3,    8|         trabaculo scassato, statte zitta, pecché io piglio a schiaffe,
68    3,    8|          FELICE (gridando): Statte zitta!...~PASQUALE (gridando):


'A nanassa
   Atto, Scena
69    1,    3|            Alza la gamba.)~FELICE: Zitta!... Ca si esce mugherema,
70    2,    6|      FELICE: (Puozze sculà, statte zitta!).~GENNARINO: Ah, ecco appunto
71    3,    5|           tutte sti cose, e se sta zitta?~FELICE: Che ha da sentere,


Li nipute de lu sinneco
   Atto, Scena
72    2,    2|            ricordà!~CICCIO: Statte zitta tu! Tu non c’entri!~ALFONSO:
73    2,    8|            Pascà!~PASQUALE: Statte zitta! Giovinò, parlammo no poco


La nutriccia
   Atto, Scena
74    2,    6|         che vuò fà?~FELICE: Statte zitta. Mò siente! (Lisetta prende
75    3,    7|         pure chi lo crede.~FELICE: Zitta voi, non parlate, che qui
76    3,    7|       tammurriello pittato, statte zitta ca si no te scommo de sangue!~


'No pasticcio
   Atto, Scena
77    2,    2|      mbriache! mbriache!~PASQUALE: Zitta tu!~FELICE: (Sangue de Bacco!


Pazzie di carnevale
   Atto, Scena
78    2,    1|         cchiù!~VIRGINIA: E stateve zitta, non alluccate, Vuje facite
79    2,    1|    MARIETTA: Lu saccio io, stateve zitta, sto giovene ha ditto che
80    2,    1|         Sissignore, perciò stateve zitta e non parlate.~VIRGINIA:
81    2,    3|     scuorno.~ALESSIO: Vuje stateve zitta, vuje dinto a st’affare


La pupa movibile
   Atto, Scena
82    1,    1|          no soldo. Io me so’ stata zitta fino a mò pecché tenevo


Quinnice solde so’ cchiù assaie de seimila lire
   Atto, Scena
83    1,    1|          ed intanto m’aggio da stà zitta,e aggio da ncuttà sempe.
84    3,    4|                 ASDRUBALE: (Statte zitta, io dico accossì, pò doppo


Romanzo d'un farmacista povero
   Atto, Scena
85    3,    3|         juone.~CONCETTA: Tu statte zitta, si l’appura Don Antonio
86    4,    1|     fernitela.~CONCETTA: Tu statte zitta, e non me rompere la capa!~
87    4,    1|          sì pazza tu mò!... statte zitta, comme te vene ncapo, chella
88    4,  Ult|          papà lo voglio!~CONCETTA: Zitta tu!~ALESSIO: Quello non


'Na santarella
   Atto, Scena
89    1,    6|           Imperatore!...».~FELICE: Zitta, pe carità!~NANNINA: Ogne
90    1,    6|          in iscena!~FELICE: Statte zitta, mannaggia ll’arma de mammeta!
91    1,    8|             FELICE: Psss... statte zitta! Ca tu me fai perdere o


Lo scarfalietto
   Atto, Scena
92    2,    4|       avuto cu me. (Signò, stateve zitta, vuje me facite ncuità.)~


Tre cazune furtunate
   Atto, Scena
93    1,    7|          mogliereta? Retè e statte zitta tu pure!~TOTONNO: Va buono,


Tre pecore viziose
   Atto, Scena
94    1,    7|       BEATRICE: Silenzio!~CAMILLO: Zitta tu!~ERRICO: Sentite, signora,
95    3,    2|            cerca di parlare.) Pss! Zitta! (Fa segno a Biase di accompagnarla
96    3,    2|           Che?! Ah!~BEATRICE: Pss! Zitta! A fare l’amore! Non ci
97    3,  Ult|       Siente, io, pe mò, me stongo zitta e non dico niente ma stasera


'Nu turco napulitano
   Atto, Scena
98    2,    6|            stà.~CLEMENTINA: Statte zitta tu!~ANGELICA (va da Ignazio):
99    2,   11|            sparà!~PASQUALE: Stalle zitta, non alluccà, che chillo