L'albergo del silenzio
   Atto, Scena
 1    3,   2 |        Telegrafate. Luigi»... Lo frate de muglierema?... E comme,


L'amico 'e papà
   Atto, Scena
 2    1,    9|        bene proprio comme a duje frate, che uomo, che cuore...~
 3    3,  Ult|       avuto chesta paliata da lo frate de chella Bettina Capozzella
 4    3,  Ult|      parlai.~FELICE: Chillo è lo frate de Bettina Capozzella?!...~


Amore e polenta
   Atto, Scena
 5    1,    4|        sposa co la padre e co lo frate, io me songo abbiato nnanze
 6    1,    8|         papà tujo.~RITA (canta): Frate mio, Papebe bello~Rita toia


La Bohéme
   Atto, Scena
 7    1,   3 |   cummeddia cu na figliola, e lo frate s’ha chiavato ncapo ca si
 8    2,   3 |          mettere chella sera, lo frate de Carulina, chillu birbante
 9    2,   5 |        si s’accosta dì che me sì frate).~BARONE: Buona sera Ninetta.~
10    2,   5 |  appresso.)~FELICE: Eh! Ma io lo frate l’aggia fà o no? (Via appresso.)~ ~


'Na bona quagliona
   Atto, Scena
11    1,    6|      comme a n’amico, comme a nu frate, certamente, che facimmo
12    2,    6|        Allora D. Prospero era lo frate de Catarina?~ALBERTO: Chi


'A cammarera nova
   Atto, Scena
13    1,   4 |  figliola ca steva cenanno co lo frate, ma ve dico nu vero zuccariello!
14    2,   1 |           ADELINA: E chillo è lo frate vuosto, Don Alfonso?~ERRICO:
15    2,   8 |       dicette ch’era amico de lo frate. Io facette a vedé che me
16    3,   3 |          E se capisce, pecché lo frate vuosto l’ha fatto mettere


Il debutto di Gemma
   Atto, Scena
17   Un,    2|        Stasera è la serata de lo frate, e stasera parlammo.~ ~
18   Un,   10|      bontà!~FELICE: Vedite si nu frate pò suppurtà sta rrobba!~


'Nu brutto difetto
   Atto, Scena
19    3,    3|     vulevo tanto bene comme a nu frate e ve lo dicette: nun ve
20    3,    3|         voglio trattà comme a nu frate. (Suona il campanello.)~ ~


Duje Chiaparielle
   Atto, Scena
21    1,    6|        chisto sta parlanno Co lo frate). (Via.)~LUISELLA (che ha


È buscìa o verità
   Atto, Scena
22    1,    6|     mamme voste!... Vì che autre frate e sora!... E io che aggio


'Nu Frongillo cecato
   Atto, Scena
23    1,    2|        amico non me persuade. No frate cugino de lo sposo s’è nghiummato
24    1,    2|         chi lo ssape, nce sta lo frate de Concettella che me vo
25    1,    4|         se potarria ncuità co lo frate si l’appura.)~ALESSIO: Dunque,
26    2,    6|       Ersilia co lo scemis de lo frate de Concettella, me so’ puosto
27    2,    6|       acciso, chella tene chillo frate, che pe niente mena mazzate,
28    4,    3|  Vicenzino e detti.~ ~FELICE: Lo frate de Concettella! Meno male
29    4,    5|          che parte è asciuto sto frate de D.a Angelarosa?)~VINCENZINO:


Gelusia
   Atto, Scena
30    1,    1|          co la stessa dote de lo frate, Giammatteo me lo screvette
31    1,    5|         negozio, e pò chillo m’è frate cucino.~NICOLINO: Ah!...~


Lu marito de nannina
   Atto, Scena
32    1,    9|       non conveniva a stà divise frate e sora, e che me avesse
33    2,    2|         Comme, sto signore, è lo frate de la modista che sta a
34    3,    1|        tengo padre, non tengo no frate che me potesse difendere
35    3,    3|      fatto qualche estraneo, v’è frate a la fine, e pò sentite
36    3,    3|       Teresì, rappaciateve co lo frate vuosto; non facite parlà


'Na matassa 'mbrugliata
   Atto, Scena
37    1,    6|        mio, anze cchiù che amico frate, Ludovico co la figlia Emmuccia...


'Nu ministro mmiezo a li guaje
   Atto, Scena
38    2,    5|       Mamma mia era figlia de nu frate de la nonna del padre di


Nina Boné
   Atto, Scena
39    2,    4|         nu zucchero, aggio perzo frate, sore, tutte, sul’essa m’


Li nipute de lu sinneco
   Atto, Scena
40    1,    7|          a strillà. è trasuto lo frate... «Chi è, chi ci sta qua
41    2,    8|        Ma che addimanne me faje, frate mio! Me piace assaje, assaje!~
42    2,    8|        cose curiose?~NANNINA: Ma frate mio, chillo non sape nuje


Non plus ultra della disperazione
   Atto, Scena
43   Un,    3|         la bonarma de patemo, lo frate carnale de ziema, lassaje


Nun la trovo a mmaretà
   Atto, Scena
44    1,    1|       Fioretti», chiste so’ duje frate cucine. «N. 3 vuota». «N.
45    3,    1|        che ne sapeva? Dunche so’ frate?~GAETANO: Sissignore, frate
46    3,    1|      frate?~GAETANO: Sissignore, frate cucine.~FELICE: Va, Chiarì,
47    3,    4|          la fine chille so’ duje frate, io n’aveva spusà uno, invece


La nutriccia
   Atto, Scena
48    1,    5|          se crede de parlà co lo frate!~RAFELE: D. Felì, si vuje
49    1,    5|       RAFELE: Sta parlanno co lo frate!~FELICE: Cameriere!... Mio
50    3,  Ult|          pigliato ca parla co lo frate!~ALESSIO: Va bene, ho capito;


Lu Pagnottino
   Atto, Scena
51    2,    1|          lu cumpare ca isso è lu frate de lu francese Monsieur
52    2,    1|      finzione, finge d’essere lu frate e vene a portà sta notizia.~
53    2,    2|        chello ch’è! E chisto v’è frate?~ROCCO: Gnorsì so’ lu frate.
54    2,    2|      frate?~ROCCO: Gnorsì so’ lu frate. Pecché m’avite da dì quacche
55    2,    3|         fora?~PEPPE: è venuto lo frate de lu francese de monzù
56    2,    3|         Pomarol.~GENNARO: Ah! Lu frate de monzù Pomarol? Fallo
57    2,    4|        fatto impressione? E a lu frate lu conoscive?~FLAMINIO:


'No pasticcio
   Atto, Scena
58    1,    2|     nepote, a Mariuccia le songo frate cugino, me la putarria dà
59    3,    1|            D. Gaetà, ha ditto lo frate vuosto che nce mannate nu
60    3,    8|      Sangue de Bacco, Eduardo lo frate cucino de muglierema, comme


Pazzie di carnevale
   Atto, Scena
61    1,    5|         padre, né mamma, e né nu frate pe le rompere l’osse.~ERNESTO:
62    1,    6|     voluto sempe bene comme a no frate.~FELICE: Lo so e te ne ringrazio.~
63    1,    6|        L’antiquario nzieme co lo frate, la governante e la nepota,
64    3,  Ult|          a nisciuno!~CAMILLO: Ma frate mio!~ALESSIO: Non tengo
65    3,  Ult|         ALESSIO: Non tengo cchiù frate! uscite! (Gridando.)~ERNESTO:


La pupa movibile
   Atto, Scena
66    1,    2|         Zi Nicola Sarachella, lo frate de papà, chillo ca me venette
67    3,    4|         co mmico... vuje comme a frate cucino non avita stà sempe


Quinnice solde so’ cchiù assaie de seimila lire
   Atto, Scena
68    1,   12|         comme, doppo 21 anne, lo frate de D. Asdrubale finalmente
69    1,   12|         anne s’è ricordato de ho frate, e l’ha mannato pe chillo
70    3,    1|  MARIUCCIA: Avite da sapè che lo frate de papà nce aveva mannato
71    3,  Ult|          che chisto signore è lo frate vuosto?~ASDRUBALE: Fratemo!~


Romanzo d'un farmacista povero
   Atto, Scena
72    1,    3|     rimanette io, marnmà, e duje frate, uno ciunco che lo teneveme
73    3,    6|         e la lionessa, che erano frate e sora. Venimmoncenne a
74    3,    6|     tutta contenta, nzieme co lo frate, vanno a mangià da lo micco,


'Na santarella
   Atto, Scena
75    1,    3|         parte): (Uh, chisto è lo frate de la superiora!...).~ANGELO (
76    1,    4|    scusate... chistu signore v’è frate?~RACHELE: Sì, bello mio.
77    1,    4|         Isso, sapendo che te so’ frate, m’ha mannato a pregarte
78    1,    4|        sì n’ata cosa... tu me sì frate!~ANGELO: E comme facimmo?
79    1,    4|          Bada a chello che faje, frate mio!~ANGELO: Nun te ne ncarrica...
80    1,    4|         destra.)~RACHELE: Povero frate mio... se vede proprio che
81    3,    4|      Rachele:) Madre superiò, lo frate vuosto! (Esce.)~RACHELE:
82    3,    4|     Primma de tutto, staj buono, frate mio?~ANGELO: Sto buono,
83    3,    4|      cantà?~RACHELE: Lassalo sta frate mio! Chillo chesto fa sempe...


'Na società 'e marite
   Atto, Scena
84    1,    4|       voleveme bene comme a duje frate. Eh e mò se trovano duje


Tre cazune furtunate
   Atto, Scena
85    1,    1|         duje lettine nuoste a no frate e na sora che nce venettene
86    1,    4|          senza nisciuno, sulo no frate m’era rimasto, e doppo lo
87    1,    8|          Napole, m’ha mannato lo frate cucino vuosto Alfonso.~PULCINELLA:
88    1,    8|          so’ amico stretto de lo frate vuosto e ajere a lo juorno
89    1,    8|        ha avuta da partì pure lo frate vuosto.~PULCINELLA: E se
90    1,   10| Treciento lire pe no cazone! Ah! Frate mio puozz’essere beneditto!
91    2,    1|         j, pecché chesta odia lo frate. Intanto stammatina a miezojuorno
92    2,    5|         Ma dimme na cosa. Chillo frate cucino tujo, non t’ha mannato
93    2,    6|       trovanno pe m’accidere, lo frate me jeva trovanno co lo rasulo
94    2,    8|          che cos’è!~CARLO: E sto frate cucino vuosto addò sta?~
95    2,    8|     Mille lire pe no cazone! Ah! Frate mio, puozz’essere beneditto
96    3,    9|    asciuto da carcerato!~AMELIA: Frate mio, pe carità!~EUGENIO:
97    3,    9|       avita sapé che io tengo no frate cucino chiammato Alfonso,


Tre pecore viziose
   Atto, Scena
98    1,    1|         E ma pure D. Camillo, lo frate vuosto, è asciuto a primma


'Nu turco napulitano
   Atto, Scena
99    1,    4|        vulimmo bene comme a duje frate. Nce avimmo fatte sempe