L'amico 'e papà
   Atto, Scena
 1    1,    7|     negozio, sarebbe un bel colpo, p’acconci paricchie fatticielle
 2    1,    9|            io sto dinto a sta casa p’aspettà quanno vuje passate
 3    3,    1|       steva stretta nfasciata e io p’allascarla nu poco l’aveva
 4    3,    9|           c’è venuto cchiù, sorema p’assicurarse si diceva a


Amore e polenta
   Atto, Scena
 5    1,    1|         quanno vene lo principale, p’essere pavato, e io ve regalo.~


'O balcone ’e Rusinella
   Atto, Scena
 6    1,   3 |      avvocato, c’hanna avuta j llà p’esigere cierti denare, che
 7    1,   4 |           pare nu scarrafone. E io p’essere troppo galantomo,
 8    1,   5 |            parlà chia‑~ro, è fatto p’amice, io a buje nun ve
 9    2,   6 |         nun t’avesse ditto niente, p’ammore lo Cielo.~RUSINELLA:
10    2,   7 |          birbante! Io faccio tanto p’essa, e me tratta de chella
11    3,   6 |           FELICE: Che ghieva pazzo p’essa.~RUSINELLA: E essa
12    3,   6 |        piegatoio.)~SALVATORE: Bià, p’ammore de lo Cielo!~MICHELINO (
13    3,   7 |            pentito, so’ venuto ccà p’essere perdonato, pe t’abbraccia,


'Na bona quagliona
   Atto, Scena
14    2,    5|            mise a natà e correvano p’arrivà a la spiaggia, a
15    3,    4|         entrare da qua?~RUSINELLA: P’abbrevià cammino, non nce


Lu café chantant
   Atto, Scena
16    1,    1|        antica.)~CICCIO: D.a Carmè, p’ammore de lo cielo vuje
17    1,   10|        Chiatamone. Ha scritto fore p’avé delle novità, delle
18    2,    2|          palcoscenico sbadatamente p’attaccà li scene, ha rutto


Cane e gatte
   Atto, Scena
19    3,    1|            muglierema m’ha mannato p’avé notizie, pe sapé quacche
20    3,    4|            avessene aspettato a me p’accummincià!~RAFFAELE: Figlia


La casa vecchia
   Atto, Scena
21    1,    9|       AMBROGIO: E tanto ncé voleva p’accuncià sta ramma e pe


Il debutto di Gemma
   Atto, Scena
22   Un,   11|            ma lo coraggio lo tengo p’ascì llà fore.~IGNAZIO:
23   Un,   13|         chiesia se faceva. ogn’uno p’ ’a priezza veramente chiagneva.


'Nu brutto difetto
   Atto, Scena
24    3,    1|            ALESSIO: E comme facite p’avé sti capille?~GIANNATTASIO
25    3,    2|       vosta. Cercate vuje nu mezzo p’avé sti capille! (Via.)~


Duje Chiaparielle
   Atto, Scena
26    1,    3|       Fortunatamente nce vò tiempo p’addeventà cavalle, pecche
27    3,    4|            dinto a la puteca vosta p’essere cambiato 5 lire de


Duje marite ‘mbrugliune
   Atto, Scena
28    3,    7| stracciaria tutti li panne ncuollo p’arraggia, lo bò pure negà,


È buscìa o verità
   Atto, Scena
29    2,    1|     PULCINELLA: E tutte sti denare p’ordinà lo pranzo chi le
30    2,    2|  combinazione ncoppa a lo Corso, e p’aspettà n’amico fuje costretto
31    2,    3|           a Pulcinella): (Attiento p’ammore de lo Cielo n’ammarronà). (
32    2,    3|         originale.)~FELICE: (Zitto p’ammore de lo Cielo!).~BARTOLOMEO: (
33    2,    4|           pe sempe!...~AMALIA: No, p’ammore de lo Cielo, chesto
34    2,    4|          no chiasso terribile, e o p’ammore o pe forza me t’ha
35    2,    7|      inveire.)~LUCIELLA: Fermateve p’ammore de lo Cielo. (La
36    2,  Ult|     Luciella.)~LUCIELLA: La quale, p’avè 200 ducate, che lo patrone
37    2,  Ult|            e tu?...~PULCINELLA: Io p’arreparà le buscie voste,
38    2,  Ult|         una sola bugia, ed è stata p’ammore; vuje invece n’avite
39    2,  Ult|      ASDRUBALE: Sì patrò, attiento p’ammore de lo Cielo.~FELICE:


'Na figliola romantica
   Atto, Scena
40    2,    1|          io per esempio, so’ pazza p’o migliaccio, nun mangiarria
41    2,    1|          Possibile!~CONCETTA: Però p’andevinare, pe fà na cosa
42    2,    1|            da maritemo; l’ha fatto p’appurà che tengo; e si capisce
43    2,    7|       fondo.)~DOTTORE: Vene dunche p’ ’a figlia... vedremo...
44    3,    5|             DOTTORE: Quanno stammo p’ascì tu lesto lesto...~ROSINELLA:


'Nu Frongillo cecato
   Atto, Scena
45    1,    5|            la lente.~FELICE: Papà, p’avé na lenta bona, ce vonno
46    2,    5|      CONCETTA: Mariè, tu che dice! P’ammore de lo Cielo, non
47    3,    2|           Vicenzino lo prende.) Ma p’ammore de lo Cielo non me
48    3,    4|         chiste. (Suona c.s..) Vaco p’aprì la porta, me credeva
49    4,    4|           dritta.)~CONCETTA: Ersì, p’ammore de lo Cielo, tu che


Gelusia
   Atto, Scena
50    1,    7|            NICOLINO: (Statte zitto p’ammore de lo Cielo! No;


'Na commedia ‘e tre atte
   Atto, Scena
51    1,    3|          io vaco no momento ncoppa p’arrecettarme la cammarella
52    1,    3|          veneno a pregà lloro a me p’essere scritto quacche cosa.
53    1,    4|       VINCENZINO: Neh, chillo paga p’alluccà?~FELICIELLO: Nonsignore,
54    2,    1|        pare, nce voleva la zingara p’annevenà la ventura: so’
55    2,    1|            vuò?~MARIETTA: Peppené, p’ammore de lo Cielo, avisse
56    2,    2|        ancora e n’ha da magnà pane p’addeventà mogliera. Poco


'Na matassa 'mbrugliata
   Atto, Scena
57    1,    1|           dà, sbarea).~RACHELE: Io p’avè fatto una vota la sentimentale...
58    2,   11|          che occorrendo serve pure p’ascì... ma ce ne sta n’ata
59    2,   12|         mettere ancora li guante e p’appuntà 12 bottoni nce vò


'Nu ministro mmiezo a li guaje
   Atto, Scena
60    2,    5|      Abbiamo un aiuto troppo forte p’avè de perdere. Coraggio!...~
61    2,   14|          no calmante, quacche cosa p’addurà, nu poco d’acqua


Miseria e nobiltà
   Atto, Scena
62    1,    6|        Dico stamme aspettanno a te p’accattà quaccosa... Io stammatina
63    3,    7|       principe...~FELICE: (Sicuro! p’avè ma mazziata!) Ma mio


'Na mugliera zetella
   Atto, Scena
64    2,   3 |          quanno nce vonno 8 juorne p’arrivà lo francese tanno
65    3,   3 |        aggio pigliato a D. Achille p’essa. Povera Ninetta, va
66    4,   3 |           la vò bene, che va pazzo p’essa, e pò la maltratta,


'A nanassa
   Atto, Scena
67    2,    4|          le figliole... so’ venuto p’abballà, pe zumpà... e spezzulià! (


Nina Boné
   Atto, Scena
68    2,    3|          te n’incaricà, ce penz’io p’ogge, dimane pò faccio venì
69    2,   15|          gnorsì sapimmo~Che nce vò p’è contentà!~Chelle ca se
70    3,  Ult|            facette chella finzione p’avé la dote cchiù ampressa.~


Li nipute de lu sinneco
   Atto, Scena
71    1,    1|             Tu t’avisse distrarre? P’ammore de lo cielo!~CARMENIELLO:
72    1,    4|            tante, nui simmo venute p’assaggià lo vino che m’hanno


Nun la trovo a mmaretà
   Atto, Scena
73    1,    1|          la gente l’avite pigliate p’animale, chi comanna non
74    1,    2|           comme ha avuto da faticà p’accucchià 7 o 8 mila ducate,
75    1,    3|        poteva fà fermà la carrozza p’accattà le zeppole, l’aggio
76    2,    5|        cosa ccà vicino, so’ ghiuto p’arapì la porta, tutto nzieme
77    2,    5|          di questa casa, e proprio p’ingiarìa capite?... io ho


'No pasticcio
   Atto, Scena
78    2,   10|           teneva la pettenessa, io p’abballa aissera la dette


Pazzie di carnevale
   Atto, Scena
79    2,   11|              VIRGINIA: Tornate llà p’ammore de lo Cielo! (Felice


La pupa movibile
   Atto, Scena
80    2,    2|      quaccheduno, nce stà lo mezzo p’arreparà. Li veste de li
81    3,    8|        aggio voluto invità, primma p’avè l’onore d’averve a cena


Quinnice solde so’ cchiù assaie de seimila lire
   Atto, Scena
82    1,    1|        festa, de juorno de lavoro, p’ascì, pe la casa, sempe
83    1,    4|       chiammato, né pe vennere, né p‘accattà...~MARIUCCIA: E
84    1,   12|   FELICIELLO: (Oh, fortuna, stanno p’ascì!... Io l’aveva ditto
85    2,    5|    servarranno pe fà lo corredo, e p’acconcià na bella casa de
86    3,    5|           venuto ccà. Vuje stiveve p’ascì, io aggio aspettato
87    3,    5|     mariuolo galantomo, so’ ghiuto p’arapì lo portafoglio, e


Romanzo d'un farmacista povero
   Atto, Scena
88    2,    7|         passa manco no giornalista p’avé n’articolo, moro senza


'Na santarella
   Atto, Scena
89    3,    1|            a passià tutta la notte p’aspettà che se faceva giorno


Tetillo
   Atto, Scena
90    2,    5|           comme, io vengo a Napole p’affare mieje, per negoziare,
91    3,    4|         MARIETTA: Tanto nce Vuleva p’arapì sta porta.~MICHELINA:
92    3,    6|             MICHELINA: Nun alluccà p’ammore de lo Cielo.~MENECHELLA:
93    3,    6|         vota.~MARIETTA: Stammatina p’avè risposto un poco alterata
94    4,    1|            cammera de lietto, vaco p’arapì la porta, e chi me
95    4,    1|           Ccà nce avimma dà da fà, p’arreparà a nu guaio!~ATTANASIO:


Tre cazune furtunate
   Atto, Scena
96    2,    5|         palazzo comme a chisto che p’avè della prubbeca da l’


'Nu turco napulitano
   Atto, Scena
97    1,    3|           certe cifre.~PASQUALE: E p’assommà li ccifre puorte
98    2,    1|            Rafaè, dì la verità, tu p’annunzià a quaccheduno,