Amore e polenta
   Atto, Scena
 1    2,    1|       stasera dà na gran festa de ballo, s’ha misurato 4 o 5 vote
 2    3,    3|           un teatro, una festa da ballo. Vi assicuro che la mia
 3    3,    3|           a casa mia c’è musica e ballo, ti fato passare una bella
 4    3,    3|        anche io a questa festa da ballo?~ANGELICA: Padronissimo
 5    3,    4|          llà, pecché c’è festa da ballo. Mò che vene Procopio dalle
 6    4,    1|         di andare ad una festa da ballo, noi no noi facciamo questo
 7    4,    4|           Napoli non c’è festa di ballo, non c’è riunione che non


La Bohéme
   Atto, Scena
 8    4,   2 |          m’imprigno~Stasera ho un ballo.~RODOLFO: Già sazio?~COLLIUE


'Na bona quagliona
   Atto, Scena
 9    4,  Ult|       invitati e che incominci il ballo.~ ~(Cala la tela.)~ ~Fine


Lu café chantant
   Atto, Scena
10    1,    1|      Pecché dice che nce steva lo ballo doppo e isso nun po’ recità
11    1,    1|     mangià!~BETTINA: Primma de lo ballo nonsignore, vedite che capriccio.
12    1,    2|       atti o di un atto prima del ballo.~CARMELA: E che male nce
13    1,    2|       andato a recitare prima del ballo, moro centomila volte!~PEPPINO:
14    2,   10|      gorga?~CARMELA: Primma de lo ballo no, e dinto a lo cafè sì,


La casa vecchia
   Atto, Scena
15    1,    6|          no mese fà a na festa da ballo, ma che voce, che maniera,
16    1,    9|         chella sera a la festa da ballo che dette frateme cugino.
17    1,    9|        conoscettene a na festa de ballo, e mò se scrivene, se danno
18    1,   13|         che ghiette a la festa de ballo, non conchiude cchiù, l’
19    1,   14|           E chillo de la festa de ballo!... Chesta ched’è. (Legge:) «
20    3,  Ult|     chillo giovene de la festa de ballo?~LUIGI: Perfettamente.~AMBROGIO:


Duje marite ‘mbrugliune
   Atto, Scena
21    1,    3|       stasera a S. Carlo se fa nu ballo nuovo.~ERRICO: E c’aggia
22    1,    3|          Ah! Già stasera se fa lo ballo nuovo a S. Carlo, e va bene,
23    1,    3|         andremo tutti a vedere il ballo nuovo, D. Michè, venite
24    1,    3|      quante.~LUCIA: Già, se fa lo ballo nuovo.~FELICE: Lo ballo
25    1,    3|           ballo nuovo.~FELICE: Lo ballo nuovo, non so’ che piacere
26    1,    3|           spartito me ne vaco, Io ballo nun lo voglio vedè, capisce,
27    2,    6|      quale tiene na gran festa da ballo, e m’ha vuluto fà stà pe
28    3,    2|           teneva na gran festa da ballo.~MICHELE (con sorpresa):
29    3,    2|      ditto che teneva la festa de ballo, comme jevene d’accordo
30    3,    2|          pe ve fa j a la festa de ballo, pecché sapeva che zia Anastasia


Mettiteve a fa l'ammore cu me!
   Atto, Scena
31    2,    5|          avremo una gran festa da ballo ci vogliamo divertire.~FELICE:


'Na commedia ‘e tre atte
   Atto, Scena
32    2,    4|        sono nemico delle feste de ballo, nemico delle campagnate,


Madama Sangenella
   Atto, Scena
33    2,    4|      mporta, basta che vedimmo lo ballo, tanto la musica a me non
34    2,    4|       SAVERIO: È overo ca a te lo ballo te piace assaje? (Forte.)~
35    2,    9|            basta, mò me trovo nel ballo e debbo ballare, muglierema


Lu marito de nannina
   Atto, Scena
36    1,    1|        stasera llà fa la festa da ballo.~BIASE: Mannaggia l’arma
37    1,    2|           Ma ho fatto una sala da ballo magnifica, era l’unica stanza


Miseria e nobiltà
   Atto, Scena
38    1,    7|          bambina fece studiare il ballo, ed ora è scritturata al


'Na mugliera zetella
   Atto, Scena
39    2,   7 |    dormuto, è stato a na festa de ballo.~ACHILLE: Sicuro, me so’


'A nanassa
   Atto, Scena
40    2,    6|            Dinto a fà na festa de ballo pò, meglio non ce pò stà...
41    2,    6|      TUTTI: Brava! Brava!~CESARE: Ballo, signori, ballo. (Si suona
42    2,    6|           CESARE: Ballo, signori, ballo. (Si suona e si balla la
43    2,    6|         CESARE: Questo si chiamma ballo!... A proposito, chillo


Nina Boné
   Atto, Scena
44    1,    3|         giranno società, feste da ballo, e facenno la notte juorno.
45    1,    3|         nun va pure a li feste de ballo?~ROSINA: Sì, ma ce va cu
46    1,    3|      riunioni, non c’era festa da ballo che nun se parlava de sta


La nutriccia
   Atto, Scena
47    1,    6|     signore D. Carlo. (Fel. lazzi ballo.)~ERNESTO: Oh! Che piacere,


'No pasticcio
   Atto, Scena
48    2,    4|         un invito ad una festa da ballo, e voglio essere accompagnata
49    2,    5|        stasera va ad una festa da ballo con un giovanotto, figuratevi,
50    2,    8|           FAUSTINA: A na festa de ballo, aggio avuto l’invito fino
51    2,    9|           stasera dò una festa da ballo, prima per farti vedere
52    2,    9|         Carlo per farla vedere il ballo nuovo, mentre stavamo tanto
53    3,    3|     pecché avimma j a na festa de ballo, io sulo chisto teneva,
54    3,    5|         invece va ad una festa da ballo con un giovanotto; e la
55    3,    9|        debbo andare alla festa da ballo di D. Nunziata, stava dimandando
56    4,    2|         ccà, chesta è na festa de ballo, comme faccio, io stongo
57    4,    2|        chi è, nce sta na festa da ballo.~NUNZIATA: Che beco, D.
58    4,  Ult|       abbuscheremo.~ATTANASIO: Al ballo, al ballo. (Tutti viano
59    4,  Ult|           ATTANASIO: Al ballo, al ballo. (Tutti viano a destra,


Pazzie di carnevale
   Atto, Scena
60    1,    3|    lezione di francese, disegno e ballo.~CARMENIELLO: Va bene, dateme


La pupa movibile
   Atto, Scena
61    3,    2| divertimenti campagnate, feste la ballo, niente; doje cose so’ state


Romanzo d'un farmacista povero
   Atto, Scena
62    3,    5|           a sera date na festa de ballo all’albergo, invitate quanto
63    3,    8|          invitati ad una festa da ballo da un gran signore ricchissimo.~
64    4,    2|       portatemi in quella sala da ballo llà in mezzo alla folla,


Lo scarfalietto
   Atto, Scena
65    2      |        PRIMA RAPPRESENTAZIONE DEL BALLO PLUTONE. DEBUTTO DELLA PRIMA
66    2,    1|         anne che va in iscena stu ballo, non me ne fido chiù.~PASQUALE:
67    2,    1|          lo tiempo! Lo maestro de Ballo c’alluccava, lo mpresario
68    2,    3|          PASQUALE: Sissignore, lo ballo nuovo che s’ha da fà stasera.~
69    2,    3|      farmi vedere il concerto del ballo nuovo. Quando nce ne jetteme,


'Na società 'e marite
   Atto, Scena
70    2,    1|        Carlo, e ghiammo a vedé lo ballo nuovo, comme ve pare?~LE


Tetillo 'nzurato
   Atto, Scena
71    1,    6|        pure stasera a la festa de ballo che dà nu certo D. Rafele,
72    1,    6|    Michelina.~FELICE: Na festa de ballo!~ARTURO: Già! Siccomme ogge
73    1,    6|            stasera dà na festa de ballo, capisce, na festa de ballo
74    1,    6|       ballo, capisce, na festa de ballo de tutte modiste e giovinotte,
75    3,    1|        difficoltà. è una festa da ballo che ha dato un galantuomo.
76    3,    1|        invitato a questa festa da ballo, e so’ venuto pur’io.~LEONARDO:
77    3,    2|          quante vanno la festa de ballo de D. Rafele, e io sola
78    3,    3|          ha voluto fà na festa de ballo, ha mmitate a tutte li compagne
79    3,    4|    galantuomo, vado a na festa de ballo. Comme, a na festa da ballo,
80    3,    4|       ballo. Comme, a na festa da ballo, e andate di questa maniera?
81    3,    6|      senza voltarsi): La festa da ballo da quella parte, la festa
82    3,    6|         quella parte, la festa da ballo da quella parte! (Cambiando
83    4,    2|      Stanotte steva a na festa de ballo, addò nce stevene tanta
84    4,    5|        cosa: Stanotte la festa de ballo t’è piaciuta?~LORENZO: La
85    4,    5|    piaciuta?~LORENZO: La festa de ballo?~AMALIA: Già, nce steva
86    4,    5|           sò ghiuto a la festa de ballo, ma pò nun t’hanno ditto
87    4,    6|          n’è ghiuto a na festa de ballo, po’ stammatina è tornato
88    4,    7|      siete andato ad una festa da ballo. Questo è troppo vergognoso,
89    4,    7|       sono andato ad una festa da ballo! E voi non avete fatto l’
90    4,    7|            Stanotte alla festa da ballo di D. Rafele, siete andato
91    4,    8|            stanotte a la festa da ballo di un certo D. Rafele, un


Tre cazune furtunate
   Atto, Scena
92    2,    2|         mette a dare una festa da ballo, senza interpellare prima
93    2,    3|        stasera, tengo na festa de ballo a la casa, vuò venì tu e
94    2,    3|       casa mia, tengo na festa de ballo.~CARMENIELLO: Forse ve manca
95    2,    7|       stato mmitato a ma festa de ballo che dà no signore, lo quale
96    2,    7|          me ne vaco a la festa de ballo.~TOTONNO: E che fa, nce
97    3,    1|           ricco abito da festa da ballo): T’assicuro, Erminia mia,


'Nu turco napulitano
   Atto, Scena
98    2,    6|            avite data na festa de ballo! Che vulite, ogne tanto,