L'albergo del silenzio
   Atto, Scena
 1    1,   9 |           avete fatto proprio una sorpresa...~ROSA: Accomodatevi. Luisè,
 2    2,   6 |        fatto piacere! È stata una sorpresa!~ANTONIO (accorgendosi che


Amore e polenta
   Atto, Scena
 3    1,    2|          e perciò le voglio fa na sorpresa... Ma me fa meraviglia comme
 4    2,    3|           amici. Ho preparato una sorpresa. Però vi prego il silenzio.~


'O balcone ’e Rusinella
   Atto, Scena
 5    1,   4 |           scena ha fatto gesti di sorpresa, a questo punto via nel


La Bohéme
   Atto, Scena
 6    1,   7 |        capisce, la paura d’essere sorpresa... tu pò staje ancora malata. (


'Na bona quagliona
   Atto, Scena
 7    2,    6|           ssape e me vò fà avé la sorpresa tutto nzieme, o pure non
 8    3,    8|         maraviglia, v’ha fatto na sorpresa? A buje, ma a me no, io


Lu café chantant
   Atto, Scena
 9    2,    4|         scritturare per darti una sorpresa.~CARLO: Bravissimo. Ci farete


'A cammarera nova
   Atto, Scena
10    3,   6 |        doje lettere, pe nce dà na sorpresa ha mannato a chiammà Alberto


Cane e gatte
   Atto, Scena
11    2,    1|         Aggio capito, me vò fà la sorpresa, siccome poco primme aggio
12    2,    5|   nisciuno.~BETTINA: Ma che bella sorpresa! Signorì, non ve vedevo


La collana d'oro
   Atto, Scena
13    1,    3|     Chesto nun fa!...~(Felice, di sorpresa, le prende la mano e gliela


'Nu brutto difetto
   Atto, Scena
14    2,    1|    cuntento, l’aggio priparato na sorpresa a isso e a figliema dinto
15    2,    5|            Dovrà essere una bella sorpresa per la sposa quando sentirà
16    3,    1|          sera gli feci una grande sorpresa, cioè feci sparare na batteria


Duje Chiaparielle
   Atto, Scena
17    2,    6|           è stata per me una gran sorpresa. Favorite nel mio studio. (


Duje marite ‘mbrugliune
   Atto, Scena
18    1,    4|       Sciosciammocca”.~GIULIETTA (sorpresa): Che!~LUCIA: Statte zitta.~
19    3,    2|      festa da ballo.~MICHELE (con sorpresa): Che! tu c’arma de mammeta


È buscìa o verità
   Atto, Scena
20    1,    5|          essa.~LUCIELLA (fingendo sorpresa): Veramente?~PULCINELLA:


Felice maestro di calligrafia
   Atto, Scena
21    1,    1|          vedennolo aggio fatto na sorpresa pecché ve dico la verità
22    2,    5|         Questo matrimonio sarà di sorpresa a tutti.~MARCHESA: E perché
23    2,    5|     MARCHESA: E perché poi questa sorpresa?~FELICE: E perché poi questa
24    2,    5|       FELICE: E perché poi questa sorpresa?~VIRGINIA: No, pecché non


'Nu Frongillo cecato
   Atto, Scena
25    2,    3|          TIMOTEO: Te voleva fà na sorpresa, e tu ingrata, invece mi
26    2,    8|          Concetta, al colmo della sorpresa si butta sopra Timoteo,
27    4,    1|           ve voglio fa na piccola sorpresa.~TIMOTEO: E quale?~ERSILIA:


Gelusia
   Atto, Scena
28    1,    1|          a Giulietta tua figlia. (Sorpresa di Eduardo.) Tu sai che
29    2,    8|     Seggono.) Te farrà certamente sorpresa...~ROSINA: Io me ne vaco. (
30    2,    8|      Aspetta. Te farrà certamente sorpresa chesto che te vaco a dì?


Mettiteve a fa l'ammore cu me!
   Atto, Scena
31    2,    3|           bacia la mano.)~EMILIA (sorpresa): (Qua? La mia?). Oh! Basta,
32    2,    4|         ah! Io me l’aspettavo sta sorpresa, dite la verità vi ho fatto
33    2,    4|          pure ti ho preparato una sorpresa, dice ma ched’è!... non


Madama Sangenella
   Atto, Scena
34    1,    2|           Chesta è stata na bella sorpresa che m’avite fatta.~PASQUALE:
35    1,    2|     PASQUALE: Io t’aggio fatta la sorpresa? Se stai in casa mia t’avive
36    1,    2|      volevo dire... Ohi che bella sorpresa che v’aggio fatto.~PASQUALE:
37    1,    7|        cara, staje qua? Che bella sorpresa ca nc’è fatta. D. Pasquà


Lu marito de nannina
   Atto, Scena
38    1,    5|           Eh, ho voluto farvi una sorpresa, forse v’è dispiaciuto?~
39    3,    6|    NANNINA: Papà, papà... (Per la sorpresa cadono le pistole dalle


'Na matassa 'mbrugliata
   Atto, Scena
40    1,    7|     figure... disegne...~RACHELE (sorpresa): Ma...~ALFREDO: Non facite
41    2,   11|      CONCETTA: è stata proprio na sorpresa che nc’ha fatto piacere.~


Miseria e nobiltà
   Atto, Scena
42    1,    3|          Giacchì, le voglio fà na sorpresa, non dite che so’ venuto. (
43    2,    1|          la passeggiata, trova la sorpresa. Vide ccà quanta mazzette!
44    3,    5|          principessa di Casador. (Sorpresa generale.)~GAETANO: La principessa
45    3,    6|     EUGENIO: Il signor Bebè! (Con sorpresa.)~GAETANO: Già, così si
46    3,    7|          meraviglia? Perché tanta sorpresa? Certamente io non era morta


'Na mugliera zetella
   Atto, Scena
47    2,   1 |           pecché le vulimmo fa na sorpresa.~PEPPINO: Non dubitate.~
48    2,   7 |           Sì, nce ha voluto fa na sorpresa.~ACHILLE: V’ha fatto dispiacere
49    3,   2 |          verrà a darti una grande sorpresa. Baci. Felice». Nun voglia
50    3,   3 |      Achille verrà a darti grande sorpresa.~ACHILLE: Ah, l’haje prevenuta?~
51    4,   4 |          CONCETTA: Ah, capisco la sorpresa... vuje nun ve putiveve
52    4,   4 |       steve ccà... avete avuto la sorpresa, e se capisce... pecché


'A nanassa
   Atto, Scena
53    1,    6|          CESARE: Avarrà na grande sorpresa, so’ tre anne che non me
54    1,    6|       Siede in mezzo al letto con sorpresa.)~CESARE: Che... lo conoscete?~
55    1,    7| abbracciata con Cesare, con molta sorpresa): Che veco?!... Giulietta
56    1,    7|              CESARE: (Figurete la sorpresa, quanno l’aggio vista...
57    3,    3|            CESARE: (Mogliereta). (Sorpresa di Felice.)~FELICE: (Vene


Nina Boné
   Atto, Scena
58    2,    4|           Orazio. Le voglio fà na sorpresa, nun dicite niente. (Si
59    2,    6|       caro!~ORAZIO: Oh, che bella sorpresa. E comme, io t’aggio scritto


Li nipute de lu sinneco
   Atto, Scena
60    3,  Ult|        vengo... Addio, caro zio. (Sorpresa generale.)~CICCIO: Addio


Nun la trovo a mmaretà
   Atto, Scena
61    1,    5|          palazzo, figurati la mia sorpresa, che faje ccà? Sto aspettanno


La nutriccia
   Atto, Scena
62    1,    4|          na consolazione, na vera sorpresa, so’ 3 mise ca nun lo vedo...
63    1,    8|       ERNESTO: è stata proprio na sorpresa... (Pepp. esce con valigie.)~


'No pasticcio
   Atto, Scena
64    2,    3|       GIOVANNINO: Ve vuleva fà na sorpresa.~PASQUALE: Vurria che mò


Pazzie di carnevale
   Atto, Scena
65    1,    6|        appena la vidi, fu tale la sorpresa che mi stavo affogando con
66    2,    8|        vedite pò v’aggio da dà na sorpresa, so’ sicuro che rimmanite


La pupa movibile
   Atto, Scena
67    2      |          bocca e avrete una bella sorpresa. Alle pareti laterali e
68    2,    4|         bocca ed avrete una bella sorpresa».~FELICE: Sì, lo sò, queste
69    2,    4|         No, avimmo avuta na bella sorpresa. (Il cartellino dove è scritto:
70    2,    7|          balla.) Bravo! Bravo! La sorpresa del professore. (Poi si
71    3,    9|           ccà?~NICOLA: È stata na sorpresa che t’aggio voluta fà io,


Quinnice solde so’ cchiù assaie de seimila lire
   Atto, Scena
72    2,    2|        apre il portafoglio, e con sorpresa lo chiude.) Guè!!~DOROTEA:


Romanzo d'un farmacista povero
   Atto, Scena
73    3,    4|        Chichione!). Ma pecché sta sorpresa?~NANNINA: No niente... sto
74    4,    7|           mò è stata veramente na sorpresa!~ELISA: Cosa volete, egli


'Na santarella
   Atto, Scena
75    1,    7|          No, un signore!~NANNINA (sorpresa): Un signore?... (Gridando
76    1,    7|            NANNINA (con esagerata sorpresa): Al matrimonio?... Al matrimonio?...
77    2,    1|     Piccerè... aggio preparato na sorpresa all’autore, che nun se la
78    2,    7|         Maletti?... (Movimento di sorpresa di Cesira.)~NANNINA: Io
79    3,    5|      Eugenio Porretti...~NANNINA (sorpresa): Come? Conte Eugenio Porretti?
80    3,    5|        che vuol dire attrice?... (Sorpresa di Felice, la cui espressione


Lo scarfalietto
   Atto, Scena
81    3,    3|          tengo. Vedrete che bella sorpresa... Dice, ma che cos’è? Non


'Na società 'e marite
   Atto, Scena
82    2,    3|           ANTONIO: Poco prima, ha sorpresa Donna Amelia, la moglie


Tetillo
   Atto, Scena
83    2,    6|      dinto.~FELICE: Oh, che bella sorpresa, ci vogliamo proprio divertire. (
84    3,    8|          fuì.~FELICE: A chi? (Con sorpresa.)~LORENZO: A chella che
85    3,    8|      Amalia.)~FELICE (con estrema sorpresa): Che!!~LORENZO: è meglio
86    4,    5|       Prendendo Amalia per mano - sorpresa di Amalia.)~PASQUALE: Ah!


Tetillo 'nzurato
   Atto, Scena
87    2,    3|           Dorotè vuje state ccà. (Sorpresa di Felice.)~DOROTEA: E buje


Tre cazune furtunate
   Atto, Scena
88    1,    3|      palazzo, onde fare una dolce sorpresa a mia moglie. Scavalco la
89    1,    8|   fangotto. M’avesse voluto fà na sorpresa, nce stessene denare da
90    3,    4|       sera verrà qui per fare una sorpresa alla sorella.~BARONE: Oh,


Tre pecore viziose
   Atto, Scena
91    2,    6|          Vedendo i due.) Uh!!... (Sorpresa dei tre.)~GIULIETTA: Eh,
92    2,    6|          noi ce l’aspettavamo sta sorpresa, ma na vota aveva essere...
93    3,    2|          casa, ma quale fu la mia sorpresa? Quella di trovare questi


'Nu turco napulitano
   Atto, Scena
94    1,    4|          costume e fate una bella sorpresa. Vostro ec. ec. Io me lo
95    1,   10|          andare con le donne, con sorpresa di tutti.)~ ~(Cala la tela.)~ ~
96    2,    3|      perché abbiamo preparata una sorpresa per gli sposi.~IGNAZIO:
97    2,    3|         gli sposi.~IGNAZIO: E che sorpresa?~PEPPINO: Eh, non si può