L'albergo del silenzio
   Atto, Scena
 1    3,   4 |      Addimmanna a D. Michele l’amico tujo e vide che te dice!~FELICE:


L'amico 'e papà
   Atto, Scena
 2    1,    9|              Pascà statte a lu posto tujo, miettete llà e non te movere,
 3    2,   12|            appena vedette o ritratto tujo, me dicette: Sì, sta figliola
 4    2,   13|   Peppiniello... Peppiniello de papà tujo... quanto è bellillo! Tutto
 5    3,    5|          ditto che era lo nnammurato tujo.~ANGIOLINA: E tu l’hai creduto,
 6    3,   10|          cammera che nce sta n’amico tujo che te sta aspettanno.~LIBORIO:


Amore e polenta
   Atto, Scena
 7    1,    8|        significa stu chiagnere? Papà tujo te vene sempe a truvà, e
 8    1,    8| sciasciuncella mia, ubbidisci a papà tujo.~RITA (canta): Frate mio,
 9    1,    8|              c.s.): Rita mia, Papele tujo~Sempe a te stace a penzare~
10    2,    5|            comme, lo patrone de casa tujo nun te l’ha ditto? Io mò
11    3,    6|             cunziglie che te dà papà tujo e ricordatello, pecché io
12    4,    4|              mia, a te, fa lo duvere tujo!).~RITA (inginocchiandosi


'O balcone ’e Rusinella
   Atto, Scena
13    2,   6 |              da mantené co lo decoro tujo, tu sì mmaretata. Va bene


'Na bona quagliona
   Atto, Scena
14    2,    3|             nce aveva da stà l’utile tujo!...~LUISELLA: Siè Catarì,
15    2,    3|             nu tuorzo!... A lo posto tujo, là... rispetta questa donna


'A cammarera nova
   Atto, Scena
16    3,   3 |           Aggio capito! Lo biglietto tujo, Albè, llà steva firmato «
17    3,   5 |            giovane, ca lo nnammurato tujo l’ha fatto nu guajo!~NINETTA:


Cane e gatte
   Atto, Scena
18    1,    2|           non ha tenuto lo carattere tujo, tu faje menà da coppa abbascio
19    1,    2|             cujete, tranquille. Papà tujo me passa 1500 lire a lo
20    1,    3|      matrimonio.~NINETTA: Matrimonio tujo? (Ridendo.) Te vuò nzurà?
21    1,    3|              curiosa co lo carattere tujo, allegro, pazziariello,
22    1,    4|         avvarrìa tenere lo carattere tujo.~ ~
23    1,    8|              parlato è stato pe bene tujo. Jammoncenne, Michè, chiste
24    3,    9|             so’ maritete, so’ Papele tujo!~ROSINA (aprendo gli occhi):


Il debutto di Gemma
   Atto, Scena
25   Un,    2|             miettete llà, a lo posto tujo, e statte attiente all’ordene


'Nu brutto difetto
   Atto, Scena
26    1,    2|              può chiagnere a piacere tujo. Ma il permesso per una
27    1,    4|            maestro, viene ccà a papà tujo, ca n’atu poco nun apparttenarraje
28    1,    4|           cchiù a mme, ma a lo sposo tujo. Ed io devo stare allegro,
29    1,    5|              na parulella a lo sposo tujo. D. Felì dite na pa rola
30    2,    9|              la consolazione ca papà tujo te vede sistemata. (Cava
31    2,    9|             figlia mia bella de papà tujo!~FELICE: (Chisto mò sta
32    2,    9|               abbraccia a Feliciello tujo, rendimi contento.~LISETTA:


Duje Chiaparielle
   Atto, Scena
33    2,    2|             t’haje da stà a lo posto tujo, chella già non è figliola
34    3,    3|          pensà che stu core sarrà lo tujo, lo tujo solamente».~ALONZO: «
35    3,    3|           stu core sarrà lo tujo, lo tujo solamente».~ALONZO: «Ma


Duje marite ‘mbrugliune
   Atto, Scena
36    1,    3|              mio te conzolarrà de lo tujo.~ROSINA: Lo mio?~LUCIA:
37    3,    3|       pacienza. Lucia mia, stu penzà tujo nun me piace, parlanno accussì,


È buscìa o verità
   Atto, Scena
38    1,    1|             pe mogliera a lo patrone tujo D. Feliciello.~ASDRUBALE:
39    1,    6|             aggio capito. Lo patrone tujo tene lo vizio de dì sempe
40    1,    6|             a sto cancaro de patrone tujo?~LUCIELLA: Che mezzo...
41    1,    6|      taccariello mmocca a lo patrone tujo, accossì non pò parlà, e
42    2,    1|              cannella de Pulicenella tujo. (Via.)~LUCIELLA: Chisto
43    2,    3|         giunge nuovo. (Felì st’amico tujo è no vero originale.)~FELICE: (
44    2,  Ult|             da rompere lo mappamondo tujo.~LUCIELLA: E tutto chesto


'Nu Frongillo cecato
   Atto, Scena
45    1,    5|       Feliciè, fà comme te dice papà tujo, e tutto riuscirà buono:
46    2,    8|              gruosso, chisto è sango tujo... figlio tujo... Che? le
47    2,    8|        chisto è sango tujo... figlio tujo... Che? le vuò vasà la mano?
48    2,    8|         volive bene, ma po’ l’ammore tujo, è ghiuto sempe a diminuì.~
49    4,    6|              pecché songo lo compare tujo?~TIMOTEO: E io che ne saccio.~


Gelusia
   Atto, Scena
50    1,    5|             haje da nzorà sto figlio tujo, nzoràlo a n’autra parte).~


Madama Sangenella
   Atto, Scena
51    1,   12|            non nce manne lo cummesso tujo?~PASQUALE: È impossibile
52    2,   16|               chisto è lo nnammurato tujo.~CONCETTINA: Ah! T’aggio
53    3,    8|            ccà pe vedé lo nnammurato tujo. (Indica Felice.)~FELICE: (


Lu marito de nannina
   Atto, Scena
54    2,    2|        succedette dinto a lo palazzo tujo; de chillo tale, che accedette


Miseria e nobiltà
   Atto, Scena
55    1,    5|              pacienza, core che papà tujo; chillo mò vene Feliciello,
56    1,    6|               CONCETTA: Lo soprabito tujo cu 2 lenzole... Sta ancora
57    1,    6|              mparà a me lo soprabito tujo! Chillo s’aricorda lo 48!


'Na mugliera zetella
   Atto, Scena
58    1,   5 |        marito mio.~FELICE: Lo marito tujo?~NINETTA: Sì, m’avita spusà
59    2,   9 |           mia.~MICHELE: Core de papà tujo. (L’abbracciano.)~CONCETTA:


'A nanassa
   Atto, Scena
60    1,    4|    CLEMENTINA: E che fa? Non sarà lo tujo, ma non è manco de n’ato,
61    2,    8|             mogliera de chillo amico tujo e collega, non me ricordo
62    2,    8|             moghiera de chillo amico tujo.~FELICE: E sta ccà?~CESARE:
63    3,    1|       seguito da Errico): Lo patrone tujo ce sta?~CICCILLO: Nonsignore


Nina Boné
   Atto, Scena
64    2,    4|               di dentro): Lo patrone tujo è n’animale, e nun me risponnere
65    2,    4|             che aggio tenuto cu papà tujo. Isso me consigliaje de
66    3,    2|            addò stà cchiù lo scuorno tujo, rifliette buono.~ROSINA:


Non plus ultra della disperazione
   Atto, Scena
67   Un,    5|            li sigare, fatte lo fatto tujo, e truove chi te lo fa fà (


Nun la trovo a mmaretà
   Atto, Scena
68    1,    5|            sentì, regolete a piacere tujo.~LUIGI: Doppo 4 mise che


Lu Pagnottino
   Atto, Scena
69    1,    5|           combinato co lo nnammorato tujo? Zì zio l’ha visto?~RITA:


'No pasticcio
   Atto, Scena
70    1,    7|            vò sentere manco lo nomme tujo!~EDUARDO: Io ti giuro Mariuccia
71    4,    4|         Comme chi è. E lo nnammorato tujo. D. Alberto Cicirello.~CECILIA:


Pazzie di carnevale
   Atto, Scena
72    1,    2|            sà Carmeniè, fa lo dovere tujo si no nce ncuitammo.~CARMENIELLO:


La pupa movibile
   Atto, Scena
73    2,    3|    pulecenella tu, stalle a lo posto tujo.~GERVASIO: Io faccio lo


Quinnice solde so’ cchiù assaie de seimila lire
   Atto, Scena
74    1,    2|              mò piglio chillo cazone tujo e lo gilè e lo manno a vennere
75    1,   11|           bell’abito de seta a gusto tujo...~MARIUCCIA: Uh! Che bella
76    1,   11|            na nascita che a lo munno tujo non l’haje solennizzata
77    3,    5|             perfettamente comme a lo tujo, metterle dinto a lo comò,


'Na santarella
   Atto, Scena
78    2,    2|              mi trovò co lo ritratto tujo mmano che me lo vasavo forte


Lo scarfalietto
   Atto, Scena
79    3,    6|       facette la vesta nova lo nomme tujo!~ROSELLA (s’avvicina a Raffaele): (


'Na società 'e marite
   Atto, Scena
80    1,    1|             geluso quanto lo patrone tujo.~MICHELINA: Ma che isso
81    1,    1|         aggio appurato ca lo patrone tujo è lo capo de sta lega, io
82    2,    4|            mio!~ANTONIO: Lo ritratto tujo?~GAETANO: Chisto me lo facette
83    2,    6|             fa contento a Tataniello tujo. (Antonio in fondo ride.)


Tetillo 'nzurato
   Atto, Scena
84    3,    6|            saje niente? Lo servitore tujo Battista, saje chi è?~FELICE:
85    4,    3|               sto soprabito nun è lo tujo?~FELICE: Ah! no... pecché
86    4,    3|           pure lo cappiello nun è lo tujo! E chi te l’ha dato?~FELICE:
87    4,    8|             ccà manco è lo cappiello tujo, de chi è?~FELICE: Ah, chisto


Tre cazune furtunate
   Atto, Scena
88    1,    3|            fà squartà tu, lo patrone tujo e lo segretario, e me ne
89    2,    3|            puorte pure quacche amico tujo. (Li dà.)~TOTONNO: Porto
90    2,    5|            cosa. Chillo frate cucino tujo, non t’ha mannato niente


Tre pecore viziose
   Atto, Scena
91    2,    3|            se chiamma stu nnammurato tujo simpatico, giovane e friccecariello?~
92    2,    7|            pe paura de stu carattere tujo che tiene. Ma mò nun lo


'Nu turco napulitano
   Atto, Scena
93    1,    4|              ERRICO: E lo principale tujo se chiamma D. Pascale Catone?~
94    1,    4|             che quanno lo principale tujo lo legge, nce facimmo no
95    3,    1|              ditto che lo principale tujo è geluso assaje? Mò te servo
96    3,    6|            pecché chillo è impiegato tujo.~PASQUALE: E che l’ha fatto