L'albergo del silenzio
   Atto, Scena
 1    1,   9 |          pecché le ffaciveve stà fora?~ANTONIO: Sono pi... sono
 2    1,  10 |         Jammo, porta sta valigia fora.~LUISELLA: Subito. (Prende
 3    2,   4 |        Felice): Ma chillu viento fora a la loggia certamente lle
 4    3,   1 |     aggiu vista, l’aggiu fermata fora a la sala e l’aggiu regalato
 5    3,   7 |       visita. A Felice): D. Felì fora ce sta stu signore. M’ha


Amore e polenta
   Atto, Scena
 6    1,    7|          e la sposa?~ALONZO: Sta fora nzieme co lo fratello, ha
 7    3,    5|     ncoppa cu tanto na lengua da fora, e me n’aggio avuta scennere


'O balcone ’e Rusinella
   Atto, Scena
 8    1,   4 |     tutto lo paese sape che vuje fora a lo balcone chella sera,
 9    3,   7 |          forza, chillo aspettava fora a lo balcone, tuzzuliaje


'A cammarera nova
   Atto, Scena
10    1,  10 | acconsenti all’amor mio, io esco fora a la sala e m’accide!~NINETTA:


La casa vecchia
   Atto, Scena
11    1,    6|        natà, era asciuta no poco fora, e se steva affocanno...
12    1,   12|       Aspettate, mò me metto ccà fora. (Esce fuori il balcone
13    2,    3|     colazione, e apparecchia ccà fora... volimmo stà ccà fora?~
14    2,    3|          fora... volimmo stà ccà fora?~FELICE: Come volete voi.~


Il debutto di Gemma
   Atto, Scena
15   Un,   14|         pò tirà?~FELICE: Sicuro. Fora a li scene! (Escono Emilia,


Duje marite ‘mbrugliune
   Atto, Scena
16    3,    1|          tutto me puteva credere fora de truvarlo a lo veglione,


È buscìa o verità
   Atto, Scena
17    1,    3|      Tutto me poteva credere, ma fora che chesto, che faje ccà
18    1,    6|         Vicienzo che è venuto da fora, e m’è venuto a trovà.~PULCINELLA:
19    2,    1|       saccio, te dico, che vuoca fora che è maretto, pecché lo
20    2,    2|        avimmo cenato pure nzieme fora a la marina per osservare
21    2,    4|      ASDRUBALE: Signori, nce sta fora lo giovene de lo sartore


Felice maestro di calligrafia
   Atto, Scena
22    1,    2|         Io vaco appiccià li lume fora a la sala.~CARLUCCIO: Io
23    1,    5|    vedimmo.~ANDREA: Basta, jesca fora tu, guè. (A Pulcinella:)


Gelusia
   Atto, Scena
24    1,    3|          esceno le signorine ccà fora, trasetenne, non te fà trovà
25    1,    7|     Rosina... priesto ascite ccà fora.~GIULIETTA: Che è succiesso?~
26    1,    9|      steva assettanno ccà. Jesce fora.~GESUMMINA (piano a Pulcinella): (
27    2,    7|   maestro D. Errico, vide stesse fora a lo ciardino. Dille che
28    2,    9|   lasseme ire ad allummà lo lume fora a la sala che s’è accommenciato
29    2,   11|  Giammatteo me vonno fà sposà pe fora a chillo D. Errico lo maestro
30    3,    4|   Indietro.~GIAMMATTEO: Vattenne fora tu.~PULCINELLA: No... io


Mettiteve a fa l'ammore cu me!
   Atto, Scena
31    2,    3|         Notaro ve sta aspettanno fora. (Via.)~GENNARO: Lo Notaro,


'Na commedia ‘e tre atte
   Atto, Scena
32    2,    2|         ANASTASIA: Che se fa ccà fora? Ma quanta vote t’aggio
33    2,    2|    mozzecutola, vene apposta ccà fora pe vedè a Peppeniello, e
34    2,    4|          so’ buono a fa na parte fora a li scene, me metto scuorno,


Madama Sangenella
   Atto, Scena
35    1,    3|        detti.~ ~SALVATORE: Signò fora nce sta l’operaio pe la
36    1,   12|        te seccano da Napule e da fora, e na nottata c’aggia perdere.~
37    2,   12|   PASQUALE: Addo? Sta aspettanno fora, tu mentr’io non ce sto
38    3,    1|      voglio vedé cchiù. Vattenne fora e appena vene lo fioraio,


'Na matassa 'mbrugliata
   Atto, Scena
39    2,    7|  dalfondo): Signò, nce sta gente fora.~GIULIO: E falle trasì.~


Miseria e nobiltà
   Atto, Scena
40    2,    1|         buono a niente, vattenne fora!~VICIENZO: Zitto, lo patrone!
41    2,    1|        vieste, e po’ lo mettimmo fora a la sala, vicino lo casciabanco...
42    2,    2|       avete fischiata, v’aspetto fora, e ve faccio nu paliatone!~
43    3,    3|        piglia lo cafè, e portalo fora lo ciardino.~VICIENZO: Sissignore,
44    3,    5|        ne dite? L’avessa fà ascì fora a lo ciardino?~PASQUALE:


'Na mugliera zetella
   Atto, Scena
45    1,   1 |      merita un castigo, chiudelo fora a lo balcone e fallo stà
46    1,   3 |         a Flik e l’ha fatto ascì fora a la scena mentre io cantavo.~
47    2,   8 |        offeso, me sta aspettanno fora a lo giardino. Capite, nun
48    3,   2 |     paura che D. Felice esce ccà fora e nce vede, io nun lo pozzo
49    3,   4 |       vedevo a vuje. V’aspettavo fora a lo balcone, e pò alluccavo


'A nanassa
   Atto, Scena
50    2,    5|     servitore che avimmo trovato fora la sala. (Ridendo.)~CESARE:


Nina Boné
   Atto, Scena
51    1,    2|        Va bene.~ROSINA: Vattenne fora mò.~PASQUALE: Vuleva aracquà
52    2,   14|       cammera mia, e aggio visto fora a lo balcone appriesso chillo
53    3,    2|        toletta.) Voglio j a vedé fora che se fa.~VINCENZO: L’orchestra
54    3,    4|         al servo): Aspetta lloco fora. (Entra.) Rispettabilissima
55    3,    5|       che folla! (E chi esce llà fora). (Ritorna a sinistra.)~
56    3,    5|          si stesse Felice pe ccà fora). Io mò torno, pensa a chello
57    3,    5|    destra.)~ROSINA: Chi esce llà fora? Chi tene lo curaggio de
58    3,    8|    troppa, io nun pozzo ascì llà fora... Virginia mia! (L’abbraccia.)~
59    3,    8|    pensanno ch’io aveva ascì llà fora, me so ntiso svenì e me
60    3,    8|     Grazie! Pare niente ascì llà fora, pare niente a fà l’artista,
61    3,  Ult|     fatto na parlata al pubblico fora lo sipario. Nun voglia maje


Lu Pagnottino
   Atto, Scena
62    1,    3|        li fatte nuosto. Vattenne fora.~ANTONIO: Ma io voleva...~
63    1,    4|     chiude.) Neh, sapite, ascite fora.~PULCINELLA (di dentro):
64    1,    6|      FELICE: (Mò me ne vaco e da fora cerco permesso). (Esegue.)~
65    1,    6|     regalà quacche cosa? No, no, fora che chesto, io non voglio
66    1,    7|      avite visto ca non nce sta, fora a la sala nemmeno, dunque
67    2,    3|        pe me non te dico niente, fora sta chillo che t’ha portato
68    2,    3|       nova.~GENNARO: Chi nce sta fora?~PEPPE: è venuto lo frate


'No pasticcio
   Atto, Scena
69    1,    5|     altrimenti ne siete cacciato fora a la porta come diversi


Pazzie di carnevale
   Atto, Scena
70    2,    7|      facitele aspettà no momento fora a la sala, quanno io ve
71    3,    4|       pare che se n’è asciuta da fora a la cascia... Mamma mia


Quinnice solde so’ cchiù assaie de seimila lire
   Atto, Scena
72    1,    1|          ca lo patre le manna da fora 30 lire a lo mese, e isso
73    1,   10|  Mariuccia, Lucrezia, ascite ccà fora...~ ~
74    3,  Ult|          parola, e parola. Jesce fora, pezzente muorto de famma.
75    3,  Ult|        basta: iesce da la via de fora. (Lo prende a calci.)~CARLINO:


'Na santarella
   Atto, Scena
76    1,    6|       fatto aspettà?...~MICHELE: Fora a la saletta de lo parlatorio.~
77    1,    8|          ca nun cacce la capa da fora lo palco e nun te faje vedé!...~
78    2,    1|        second’atto che chiammano fora l’autore... spezza li curdine,
79    2,    3|    CELESTINO: A me!... E ghiesce fora si sì ommo!~LE DONNE: Ma
80    2,    3|    trattenuto da Carmela): Jesce fora! (Confusione.)~ ~
81    2,    9|        molto spirito... jesce tu fora a lo sipario e dì quatte
82    2,    9|            DELEGATO: Esco io llà fora?~NICOLA: Ma scusate, un
83    2,   11|        Guè, tu stai lloco? Jesce fora, lo pubblico te vò!...~FELICE:
84    2,   11|   ciuccia che se permette d’ascì fora a li scene senza sapé chello
85    2,   12|        costatando): Li ggamme da fora... scollata... E se l’appura
86    3,    2|          stamme ccà dinto! Jesce fora e vedimmo chi è cchiù viecchio!~
87    3,    2|          ridere! Nuje si ascimmo fora, cu nu sciuscio io te votto
88    3,    6|          L’ha pigliata pe una de fora!...).~EUGENIO: Sì... è vero,


Lo scarfalietto
   Atto, Scena
89    1,    5|      loggia!... Tu che faje loco fora? Trase dentro, tu può piglià
90    2,    7|   usciamo fuori. (Quanno ascimmo fora me ne fuje.)~FELICE: E andiamo


Tetillo
   Atto, Scena
91    3,    2|       sera te dette chillo bacio fora la loggia.~FELICE (serio):


Tetillo 'nzurato
   Atto, Scena
92    3,    3|       jammo a fumà na pipparella fora a la loggia, e vedimmo schiarà
93    3,    7|          a piglià nu poco d’aria fora a la loggia vedete che ve


Tre pecore viziose
   Atto, Scena
94    1,    2|          è capace da me chiudere fora a lo balcone... Me l’ha
95    2,    5|        Siente. Pare che io steva fora a lo balcone de la cammera
96    3,    5|          te caccio ll’uocchie da fora?... Pecché me ricordo chi