Amore e polenta
   Atto, Scena
 1    1,    1|          Ajeressera isso me facette leggere na lettera de lo padre de


'Na bona quagliona
   Atto, Scena
 2    1,    6|        dicette: Dimme na cosa, saje leggere e scrivere? Vuje pazziate,
 3    1,    6|         risponnette io, e si sapeva leggere e scrivere non me metteva
 4    2,    1|            se fà! (Nicolino resta a leggere piano.)~ ~
 5    2,    6|            ogge lo Notaro lo vene a leggere ccà.~FELICE: Ccà? E pecché?~


Lu café chantant
   Atto, Scena
 6    1,    5|            non have bisogno de sapé leggere e scrivere.~GIACOMINO: E
 7    1,    5|             dramma, vuje nun sapite leggere, perciò è inutile la parte.
 8    2,    3|           Si può discorrere, si può leggere, si può fumare.~PEPPINO:


'A cammarera nova
   Atto, Scena
 9    3,   3 |      Erminia l’ha letto, l’ha fatto leggere a D.ª Teresina e Adelina,


Cane e gatte
   Atto, Scena
10    1,    1|             TERESINA (terminando di leggere): «Vieni, ti aspetto senza
11    3,    2|           che tu te pigliaste pe la leggere, chesta ccà, la vì, che
12    3,   11|           na lettera che me dette a leggere quatte mise fa Antonino,
13    3,   13|           La lettera che te dette a leggere sei mise fa, che essa trovai


La casa vecchia
   Atto, Scena
14    1,   14|            delle carte e si mette a leggere:) «Al signor Luigi Belfiore»,


'Nu brutto difetto
   Atto, Scena
15    1,    2|             lo maestro ce la faccio leggere a isso. (Lisetta d.d. cantando
16    1,    3|       ALESSIO: (Chill’isso nun sape leggere e pò trove le scuse!). (
17    1,    3| GIANNATTASIO: D. Alè, mò nun sapite leggere vuje, è possibile ca sta
18    1,    7|             vattenne, nun la voglio leggere.~TOTONNO: Ma è cosa di...~


Duje Chiaparielle
   Atto, Scena
19    2,    1|            un giornale e si mette a leggere.)~LUISELLA (a Michele): (
20    3,    1|            tene. D. Alonzo nun sape leggere, e tutte le lettere che
21    3,    1|          lettere che have, se le fa leggere da la figlia. Io ch’aggio


Duje marite ‘mbrugliune
   Atto, Scena
22    1,    5|             a piacere, poi finge di leggere ad alta voce:) “Egregio
23    1,    6|         Prende la lettera e la va a leggere infondo, dopo letto fa segni
24    2,    1|       quanta roba, e chi se fide de leggere tutto chesto. Me mbroglio,


È buscìa o verità
   Atto, Scena
25    1,    5|             LUCIELLA: lo non saccio leggere.~PULCINELLA: (Mmbomma! E
26    1,    5|       chesto mò). E io manco saccio leggere.~LUCIELLA: Uh! Aspettate,
27    1,    5|       chesta parte, mò me la faccio leggere da isso.~ ~
28    1,    6|       lettera a chisto che non sape leggere.~PULCINELLA: (Non pregiudicanno
29    1,    6|           questo cuore”. (Lascia di leggere.)~LUCIELLA: Liggite appriesso.~
30    2,    1|         jacuelle amorose, facennome leggere chella canchera de lettera


'Na figliola romantica
   Atto, Scena
31    1,    2|           difficoltà. Allora li può leggere.~ROSINA: Grazie papà.~CONTE:
32    2,    5|           la fantasia. E papà te fa leggere sti libre?~ROSINELLA: Ma
33    2,    5|         DOTTORE: Bravo, e pe troppo leggere mammà, credo, che sia diventata
34    3,    5|       ancora qua... io ce la faccio leggere.~ACHILLE: Ah, no, per carità...


'Nu Frongillo cecato
   Atto, Scena
35    2,    7|            ANGELAROSA: Lo voglio fà leggere una delle poesie di Parzanese «
36    2,    7|           Felì, la signora te vò fà leggere?~FELICE: (Stateve bene). (
37    2,    7|         Marietta.~ALESSIO: Te vò fà leggere la poesia di Parzanese.~
38    2,    7|          andrà».~Guardate, io posso leggere a qualunque distanza. (Allontana
39    3,    1|        trovando, io sto nel caffè a leggere il giornale.~CARMELA (dal


Gelusia
   Atto, Scena
40    1,    5|             Aggiate pacienzia. (Per leggere.) Addò sta lo sacrifizio?~
41    1,    6|       essere mparato a scrivere e a leggere.~NICOLINO: Tu?... E staje
42    1,    6|        ditto mpareme a scrivere e a leggere.~NICOLINO: Aggio capito.
43    1,    6|           PULCINELLA: Addò aggio da leggere?~NICOLINO: Te l’aggio ditto,
44    1,    6|            Nonsignore, tu l’haje da leggere non l’haje da vedè.~PULCINELLA:
45    1,    6|            tu haje ditto, l’haje da leggere, non l’haje da vedè.~NICOLINO:
46    1,    6|             capa! E che d’è, volive leggere co l’uocchie nzerrate?~PULCINELLA:
47    2,    4|         fatale; Don Giammatteo fece leggere una lettera a sua figlia


Mettiteve a fa l'ammore cu me!
   Atto, Scena
48    2,    5|       essere: io tengo l’abilità di leggere nfaccio alla gente e ve


'Na commedia ‘e tre atte
   Atto, Scena
49    1,    3|            che io saccio no poco de leggere e scrivere, pecché quanno


Lu marito de nannina
   Atto, Scena
50    1,   10|            Che dico? Incominciate a leggere. (Prende un giornale.) Qua.~


'Nu ministro mmiezo a li guaje
   Atto, Scena
51    1,    2|            sta tutta chella gente a leggere.~IGNAZIO: L’avete composto
52    1,    3|           de starve zitto, faciteme leggere. (Legge:) «La nuova stella
53    3,    9|             creda che io non sappia leggere?~FELICE: E ve credite che
54    3,    9|             per Bacco, fa piacere a leggere sti giornale!~CARMELA: E


Miseria e nobiltà
   Atto, Scena
55    1,    6|           nu tavulino... senza sapé leggere, senza sapé scrivere...
56    1,    7|             nobile mentre non sà né leggere, né scrivere. Tiene un angelo


'Na mugliera zetella
   Atto, Scena
57    2,   3 |          ditto che le fa piacere de leggere tutte le stranezze che faccio.~
58    2,   5 |            mostra.) Ve la voglio fa leggere, venite cu me. (Ridendo


'A nanassa
   Atto, Scena
59    2,    1|        parole pulite, nisciuno sape leggere, sulo lo Sinneco e 3 consigliere
60    2,    1|       Sinneco e 3 consigliere sanno leggere e scrivere nu poco, ma appena


Nina Boné
   Atto, Scena
61    1,    3|              ERRICO: Eh! Capisco, a leggere parene niente, s’hanna sentì


Li nipute de lu sinneco
   Atto, Scena
62    1,    8|            guarda): E io non saccio leggere... (Lo restituisce a Pasquale.)~


Nun la trovo a mmaretà
   Atto, Scena
63    1,    2|           Oro?~GAETANO: Vuje sapite leggere?~CICCIO: Eh, no poco.~GAETANO:
64    2,    5|          Badate, chillo ch’avite da leggere, ncoppa non nc’è niente,
65    2,    5|         manco crede pecché avite da leggere.~FELICE: E io manco.~CICCIO:
66    2,    6|           allummata, e l’haje fatta leggere a D. Felice.~FELICE: No,
67    2,    8|            perché io tengo l’uso di leggere forte e piano piano.~MATILDE:
68    2,    8|            pare che ho inteso dire: leggere un contratto e farne firmare
69    2,    8|        FELICE: D. Ciccio voleva far leggere il contratto dove sta la


La nutriccia
   Atto, Scena
70    1,    4|           Mò vaco dinto e le faccio leggere sta lettera... Che piacere...


Persicone mio figlio
   Atto, Scena
71    1,    7|            tutto m’è passato... Nel leggere la lettera, il gran piacere


La pupa movibile
   Atto, Scena
72    1,    7|     giornale e gli mostra dove deve leggere.) Il non plus ultra.~FELICE:
73    2,    3|     nisciuno, non ha fatto auto che leggere sempe.~GEMMA: Mammà, si


Quinnice solde so’ cchiù assaie de seimila lire
   Atto, Scena
74    2,    2|         DOROTEA: Comme?!... Volimmo leggere?~FELICIELLO: Sì... leggimmo...~
75    3,    5|         aprì lo portafoglio, voleva leggere quacche lettera, ma che
76    3,    5|       piacere, l’anzietà de volerle leggere co tutta la comodità mia


'Na santarella
   Atto, Scena
77    1,    2|            ato tutta la jurnata che leggere, scrivere e dà lezioni... (


Lo scarfalietto
   Atto, Scena
78    1,    3|    bottiglia dell’acqua, si mette a leggere).~AMALIA (prende la bottiglia
79    1,    3|       confidenza.~FELICE: Nun aggia leggere neppure? E non leggiamo! (
80    2,    4|        lengua).~EMMA (terminando di leggere ridendo): Ah! Ah! Mi si
81    3,    5|            per farlo incominciare a leggere): Avanti.~CANCELLIERE (prende
82    3,    5|        Cancelliere d’incominciare a leggere.)~CANCELLIERE (prende un’


'Na società 'e marite
   Atto, Scena
83    1,    4|            originale pecché s’ha da leggere stammatina). (Stampatore
84    2,    6|             approfitta e si mette a leggere.)~ANTONIO: Ched’è neh Gaetà,


Tetillo
   Atto, Scena
85    2,    1|     leggendo un giornale, lascia di leggere): E sempre, sempre promesse
86    3,    2|        preso un libro e s’è messo a leggere): (Menechella ccà dinto).
87    3,    2|             steva vedemmo si puteva leggere co lo libro sotto e ncoppa. (
88    4,    1|             lettera, e la purtaje a leggere a lo maestro —...che saccio,
89    4,    1|         Menechella nce la purtaje a leggere. E chell’ata castagna va


Tetillo 'nzurato
   Atto, Scena
90    1,    7|            nun è affare tuo? Nun la leggere.~FELICE: L’aggio aperta
91    1,    7|          aggio aperta mò, la voglio leggere. (Legge:) “Mio caro Lorenzo.


Tre cazune furtunate
   Atto, Scena
92    1,    8|            come uno che sappia poco leggere:) Caro Fratello. Tu mi hai
93    1,    8|         frateme, io che saccio poco leggere, e comme jammo belle. E


'Nu turco napulitano
   Atto, Scena
94    2,   11|              la quale se la mette a leggere. Di dentro si sente suonare,