L'albergo del silenzio
   Atto, Scena
 1    3,   1 |          Vì che mbrughione! Chillu jette ncoppa all’albergo nzieme
 2    3,   3 |          ajere ssera, quanno me ne jette da ccà, me mettette dinta


Amore e polenta
   Atto, Scena
 3    4,    1|      disgraziato!)~ELENA: (E và te jette a mare, tu che buò da me?).~


'O balcone ’e Rusinella
   Atto, Scena
 4    1,   4 |     aspettava, io puntualmente nce jette, mentre steveme parlanno,
 5    2,   2 |    sagliette ncoppe.~BIASE: E isso jette appriesso?~TERESINA: Addo!
 6    2,   2 |            vedé che faceva, nun me jette a cuccà, me passaje lo suonno.
 7    2,   4 |          me venette lo suonno e me jette a cuccà. Stanotte, erano


La Bohéme
   Atto, Scena
 8    1,   1 |        giorno chella povera bestia jette dinto a la massaria appriesso
 9    2,   3 |          Sto penzanno che paura me jette a mettere chella sera, lo


'Na bona quagliona
   Atto, Scena
10    1,    5|      Sardella, il quale 18 anni fa jette in America co seje o sette
11    2,    3|          ricordà che duje mise fa, jette pe trasì ccà dinto, e ve


Lu café chantant
   Atto, Scena
12    1,    1|           me.~BETTINA: Aissera mme jette a cucca senza cena pecché


'A cammarera nova
   Atto, Scena
13    1,  11 |         ncoppa a na tratturia addò jette a cenà nzieme cu frateme,


Cane e gatte
   Atto, Scena
14    1,    6|       Ajere me ne ascette nervoso, jette là dinto e accattaje, mentre


La casa vecchia
   Atto, Scena
15    1,    1|       tiene, dallo a sto pezzente, jette pe vedé e chell’era na lira
16    1,    4|       compromissione terribile. Me jette a fà na partita a lo bigliardo
17    1,    4|           dinta a la sacca e me ne jette. (I due ridono.) Quando
18    1,    6|   osservazione.) L’anno passato io jette a fà i bagni a Castiellammare,


Il debutto di Gemma
   Atto, Scena
19   Un,    1|            no soldo.~LUIGI: E addò jette?~RAFFAELE: Jette a vedé
20   Un,    1|            E addò jette?~RAFFAELE: Jette a vedé si trovava quacche


'Nu brutto difetto
   Atto, Scena
21    3,    1|           casa a Capodimonte. Embè jette llà e lo ncucciaie.~ALESSIO:


Duje Chiaparielle
   Atto, Scena
22    1,    2|             pecché, la terza vota, jette pe m’avutà, e vedette che
23    2,    6|       Vagoni-letto, e D. Ciccio se jette a piglià informazioni di


Duje marite ‘mbrugliune
   Atto, Scena
24    3,    1|         mangià, me lassaje e se ne jette, io povero infelice rimanette
25    3,    4|        priesto?~FELICE: Sì, pecché jette fino a Nola nu mumento.~
26    3,    8|          mio.~PEPPENIELLO: Aissera jette a truvà n’amico dinto a


Felice maestro di calligrafia
   Atto, Scena
27    1,    5|            mano, maritemo cadette, jette sotto a li rote e murette.~
28    1,    5|          piano, l’avotaje la capa, jette abbascio e murette!~PULCINELLA:
29    2,    2|       succedette l’incendio, io me jette a cuccà a li doje doppo
30    2,    2|         tanno senza perdere tiempo jette da D. Giacomino lo postiere


'Nu Frongillo cecato
   Atto, Scena
31    1,    1|            e mena la rroba addò la jette jette. (Riordina la camera.)~
32    1,    1|        mena la rroba addò la jette jette. (Riordina la camera.)~CONCETTA:


Gelusia
   Atto, Scena
33    1,    3|     pigliaie la tazza e isso se ne jette; io co l’uocchie mieze nzerrate,
34    1,    3|             Ah? Sora mia... appena jette pe mozzecà, io non sapeva
35    1,    3|       jettaje la tazza, lo cafè me jette ncuollo che era cucente,
36    1,    3|           a lo lietto, la gatta me jette pe sotto a li piede, io
37    1,    3|          dereto, io me mbrugliaje, jette nterra, e le scamazzaje
38    2,    1|            ajere a lo juorno se ne jette accossì bello mpace; pò


'Na commedia ‘e tre atte
   Atto, Scena
39    1,    1|            me tornaje... Comme? Me jette a coccà... Non è lo vero?
40    1,    2|           io. Neh, io l’autra sera jette a lo cafè e trovaje no sonetto,
41    1,    3|         suonno pesante. Na vota me jette a piglià no bagno co cierte


Madama Sangenella
   Atto, Scena
42    3,    3|            pure lo vedette, quanno jette a cagnà la valigia e manco
43    3,    3|            nnammurata; io pò me ne jette e lo lassaje llà, non saccio
44    3,    3|            vuje ve ne isteve, isso jette dinto a la cammera de la


'Na matassa 'mbrugliata
   Atto, Scena
45    1,    2|         cchiù de 20 anne che se ne jette in America, poi passò al


'Nu ministro mmiezo a li guaje
   Atto, Scena
46    2,    5|           passato, quanno mariteme jette a Roma...~CARMELA: Ah, voi


Miseria e nobiltà
   Atto, Scena
47    1,    1|           Mannaggia quanno maje me jette a spusà a chillu disperatone!
48    1,    1|        fosse rotte li gamme quanno jette ncoppa a lo Municipio! Da
49    1,    5|            ssaccio, ma io aiere ne jette a tirà tre cati; putarrisseve
50    2,    1|         comme a na carota, e se ne jette. Ma io lo ssaccio: lo patre
51    2,    3|          nu paliatone, e po’ me ne jette. Me credeve che stu mio


'Na mugliera zetella
   Atto, Scena
52    2,   6 |        luongo nterra... e pò se ne jette.~FELICE: Ah, che coraggio,


'A nanassa
   Atto, Scena
53    1,    1|          io che te lassaje e me ne jette.~FELICE: Io pure me vulevo


Nina Boné
   Atto, Scena
54    1,    1|            La settimana passata la jette a sentì. Ma che zucchero,
55    1,    3|             La matina appriesso io jette pe tutte li famiglie, pe
56    2,    9|      ROSINA: D. Achì, dicite comme jette lo fatto.~ACHILLE: Ecco


Nun la trovo a mmaretà
   Atto, Scena
57    1,    5|         voleva dà no bacio, chella jette pe se scanzà e cadette pe
58    1,    5|            chella sera po’ non nce jette cchiù.~LUIGI: Ah, ah, chisto
59    3,    1|        Sissignore, ma chillo se ne jette, stamattina è ritornato,
60    3,    3|           sacca... forse quanno me jette a fà lo biglietto pe partì


La nutriccia
   Atto, Scena
61    3,    2|           ERNESTO: Isso aieressera jette adde la nutriccia.~NANNINA:
62    3,    7|     Peppino?~PEPPINO (ride): Io le jette addimannà...~FELICE: Zitto


Lu Pagnottino
   Atto, Scena
63    1,    5|            jammo de rimpetto se ne jette coll’agenzia, e ghiette
64    2,    3|       cinco o seje juorne fa se ne jette da ccà bello e buono?~PEPPE:


'No pasticcio
   Atto, Scena
65    4,    3|            direzione mia, e aiere, jette pe m’affaccià, e lo vedette


Pazzie di carnevale
   Atto, Scena
66    2,    9|            a la poteca, isso se ne jette, dicenno: quanno è dimane


La pupa movibile
   Atto, Scena
67    2,    1|          era acqua, sciulaje e nce jette dinto.~GERVASIO: Ah! Mò
68    2,    2|      parLanno co no giovinotto, se jette a menà a mare!...~GERVASIO:


Quinnice solde so’ cchiù assaie de seimila lire
   Atto, Scena
69    1,    4|          vennere, justo li mbrelle jette a scegliere! Io pò te dico
70    1,    4|            a l’Acerra steva buono, jette a lassà chella sciorta d’
71    1,   12|         Haje da sapè che no juorno jette a piglià la mesura a no


Romanzo d'un farmacista povero
   Atto, Scena
72    1,    3|           rnammà chiagnenne, se ne jette. Doppo duje mise che frateme
73    1,    3|           rossa, pe dà all’occhio, jette dinta a la Corzea, teneva
74    3,    6|       pecchesto non parlava. Comme jette a fernì che magne ogge,
75    3,    6| sfrattajene la taverna, e lo micco jette pezzenno!~SAVERIO: Vi che


'Na santarella
   Atto, Scena
76    1,    1|          pover’ommo era innocente: jette addo lo signore pe cuntà
77    3,    4|         ANGELO: Aissera a lo Fondo jette in iscena n’operetta de


Lo scarfalietto
   Atto, Scena
78    2,    1|          prova generale aieressera jette malamente?~DIRETTORE: Uh!
79    2,    1|           La scena de la neve po’, jette proprio rovinata.~PASQUALE:
80    2,    1|     mpresario peggio, e lo cetrulo jette a cadè ncuollo a me. Se


'Na società 'e marite
   Atto, Scena
81    1,    5|         finalmente ieri al giorno, jette pe me sveglià e la truvaje


Tetillo
   Atto, Scena
82    3,    3|       faciste a la serata?~ARTURO: Jette addò Marietta, addò truvaje
83    3,    3|           n’ora, chillo tale se ne jette, e me cacciajene da dinto
84    3,    3|           vedremo mai più, e me ne jette.~FELICE: Bravo.~PASQUALE:


Tetillo 'nzurato
   Atto, Scena
85    2,    4|            Già, e io pecchesto nce jette, capisce, briccone, tu nun
86    4,    6|           e parteva, accossì me ne jette io sulo.~DOROTEA: E site


Tre cazune furtunate
   Atto, Scena
87    1,    4|         passato d’allora, mariteme jette sotto e ncoppa co la puteca,
88    1,    5|           comme a nu cane, e se ne jette. Io m’assettaje nterra e
89    2,    5|           Chillo tre mise fa se ne jette in America.~MICHELE: Nzieme
90    2,    6|          sta a Santa Lucia, chillo jette pe agliottere no muorzo
91    3,    1|           fà?... tanto de la paura jette nterra co na convulsione


Tre pecore viziose
   Atto, Scena
92    1,    1|       seconda vota che me vedette, jette subito da papà e da mammà!~
93    2,    7|             A me ? A me, che me ne jette da dinto a li guantare e
94    3,    2|  affascinarono e macchinalmente le jette appriesso... Il giorno dopo,