IntraText Indice | Parole: Alfabetica - Frequenza - Rovesciate - Lunghezza - Statistiche | Aiuto | Biblioteca IntraText |
| Alfabetica [« »] pazzo 282 pccché 1 pco 1 pe 3541 pé 1 pè 8 peccai 1 | Frequenza [« »] 3614 il 3553 sta 3549 te 3541 pe 3246 aggio 3101 fà 3041 nce | Eduardo Scarpetta Raccolta di opere Concordanze pe |
(segue) 'Na bona quagliona
Atto, Scena
501 2, 4| chiacchiere me sto sentenno pe causa vosta!~NICOLINO: Vuje
502 2, 4| tanta vote non lo fanne, pe nun se spurcà...~FELICE:
503 2, 4| che non nc’è venuto cchiù pe causa vosta.~FELICE: Pe
504 2, 4| pe causa vosta.~FELICE: Pe causa mia?~LUISELLA: Sì,
505 2, 4| causa mia?~LUISELLA: Sì, pe causa vosta, pecché vuje
506 2, 4| nce sta nisciuna ragione pe te ne caccià...~NICOLINO:
507 2, 4| farlo stà.~RUSINELLA: Tu pe mò non me sì niente ancora,
508 2, 4| vota che la gente forfecea pe senza niente, mò li voglio
509 2, 4| mò li voglio fà furfecià pe piacere miò. Non te movere
510 2, 5| so’ tornato ccà, Averza, pe no puro miracolo, a chest’
511 2, 5| puro miracolo, a chest’ora, pe chello ch’è succiesso, avarria
512 2, 5| d’Averza, e so’ venuto pe ve parlà de chella povera
513 2, 5| e l’aggio avuta da lassà pe forza! E sì no bell’ommo
514 2, 5| appurato, e m’ha avuta da lassà pe forza, e bravo! Vì che assassino,
515 2, 5| aggio saputo pure che sta pe se nzurà, me l’ha ditto
516 2, 6| guarda l’orologio): E già, pe miezo juorno nce vò no terzo,
517 2, 6| che chillo tale maritaggio pe Rusinella non venette cchiù,
518 2, 6| viaggio dall’America a Napole, pe mmare s’aggravaje, e appena
519 2, 6| addirittura.~FELICE: Ma pe la figlia è certo?~ALBERTO:
520 2, 6| figlia è certo?~ALBERTO: Pe la figlia è certissimo,
521 2, 7| non nce ne stavano più, e pe venì a lo 23 nce ha voluto
522 2, 7| almeno no buono giovine pe marito. Vostro figlio è
523 2, 8| meglio!~CICCILLO: E buono pe buje!~LUISELLA: Si no ve
524 2, 8| la segue.)~LUISELLA: Sciù pe la faccia toja! Vedite che
525 2, 8| accussì ne fosse certo pe me.~CATERINA: Ah! Bene mio,
526 2, 8| quanno mai è stato vivo pe me?~ALBERTO: Pecché steva
527 2, 9| li bicchiere d’argiente pe l’asprinia — la bella asprinia.~
528 3, 1| dente cancariate a li vote pe senza niente. Io mò n’aggio
529 3, 1| Averza, e ghieva sunanno pe mmiezo a la strada, mò nientemeno
530 3, 1| so’ libero vengo no poco pe me fà quatte rise. Per esempio,
531 3, 1| quante, allora so’ sagliuto pe l’aula scala e so’ venuto
532 3, 1| aula scala e so’ venuto ccà pe me trattenè no poco, ma
533 3, 1| puntone de la strada, e pe st’affitto hanno pagato
534 3, 1| Essa dice che l’ha fatto pe no principio sujo. E chesto
535 3, 3| conosco quase a nisciuno, pe parte mia venene no quatte
536 3, 3| mentre cammenavo li menave pe terra, embè, chille nisciuno
537 3, 4| venì, m’avite voluto portà pe forza.~RUSINELLA: Oh, notaro
538 3, 4| faccio qualche a solo, così, pe fà na cosa.~NICOLINO: E
539 3, 4| Avisseve avuto da stà ccà pe sentì che fischie avettene
540 3, 4| non me l’aggio accattata pe nce j ad abità, ma pe n’
541 3, 4| accattata pe nce j ad abità, ma pe n’auto scopo.~ACHILLE: Ah!
542 3, 4| v’aggio mannato a chiammà pe ve fà vedé cierte cartoscelle
543 3, 4| carta de visita de D. Felice pe lo cuncierto che dà ogge,
544 3, 4| ogge, la vecchia è fanateca pe la musica, e so’ sicuro
545 3, 5| Napole?~CICCILLO: Sì, siccome pe certi fatticielle miei,
546 3, 7| vedé, stammatina è venuto pe no momento, e subeto se
547 3, 8| confidenza, nce stammo sotto pe paricchie migliaie de lire
548 3, 8| E ccà ogge, so’ venuto pe doje ragioni, primmo pecché
549 3, 8| francamente, non teneva denare pe ghì a giocà.~ALBERTO: E
550 3, 8| Signurì, io non faccio pe buje, lasciateme stà, pensatece
551 3, 8| ghiusto, e m’ha dato li mezze pe me vendicà — Tutte li cambiale
552 3, 8| ghiuto mettenno li recchie pe li pertose, so’ ghiuto scavanno
553 4, 1| ora fa, e stanno sunanno pe cunto loro, nce stanno spassanno
554 4, 2| comme cancaro avite fatto pe fà scomparì lo guardaporta
555 4, 2| de musica stanno ccà? E pe dò so’ trasute?~FELICE:
556 4, 2| cchiù tarde, so’ ghiute pe n’auto servizio. Basta,
557 4, 5| che mannave gente a Napole pe ve trovà, e pe ve fà purtà
558 4, 5| a Napole pe ve trovà, e pe ve fà purtà mmasciate. Vuje
559 4, 5| aissera me facite j llà ncoppa pe me fà ncuntrà cu essa, e
560 4, 5| me fà ncuntrà cu essa, e pe fà succedere chello che
561 4, 6| comme, chille stanno llà pe sunà, se ne vanno passianno
562 4, 7| chi m’ha fatto lo fisco, pe farlo stà veramente a duvere!~
563 4, Ult| pigione, ve facette la causa pe lo sequestro e lo sfratto
564 4, Ult| dozzina de cambiale scadute, pe fà na pazzia, me l’accattaje
565 4, Ult| ma pure non ve lo dico pe chella tale differenza che
566 4, Ult| io so’ pronto a fà tutto pe te. (Avvicinandosi.)~RUSINELLA:
Lu café chantant
Atto, Scena
567 1, 1| centeseme, e stammatina, pe fà marenna m’aggio avuta
568 1, 1| mannaggia! Lo ffacette pe cambià stato.~CICCIO: E
569 1, 1| BETTINA: Si, sò venuto pe trovà a chillo sforcato
570 1, 1| và sotto a la galleria, pe vedé gli altri amici suoi
571 1, 1| vedette cchiù, l’afferraje pe li capille e mme ne facette
572 1, 1| faje piacere... ma viene pe mangià cu mmico?~CARMELA:
573 1, 1| mangià cu mmico?~CARMELA: Pe stà nu poco aunito... tu
574 1, 1| mò trovo io lo mezzo pe fà la spesa stammatina.
575 1, 1| venettene ad offrì dieci recite pe Castiellammare, otto lire
576 1, 2| e pò io nun nce lo dette pe certo, io le dissi: o faccio
577 1, 2| mme ne vaco.~BETTINA: E pe ddì meglio nce ne jammo!~
578 1, 2| BETTINA: Scuorno! Scuorno pe li ffacce voste. (Via.)~
579 1, 2| ffacce voste. (Via.)~PEPPINO: Pe la faccia de mammeta, hai
580 1, 2| combinanno, Caffè Chantà pe tutte parte. I migliori
581 1, 3| danaro in mano e una carta): (Pe nn’avè doje lire e mmeze
582 1, 3| stesse quacche chiammata pe me, agge pacienzia. Fosse
583 1, 3| Fosse venuta na lettera pe me da Barletta.~PEPPINO:
584 1, 3| sequestro ce manca: mme dispiace pe lo vestiario; si se pigliene
585 1, 4| FELICE: (L’ha pigliato pe casecavallo). Per ora imparatevi
586 1, 5| Amico, se siete venuto pe fà lo farenella ve ne andate
587 1, 8| vaje portanno mmano, chiste pe li vennere avimm’aspettà
588 1, 8| FELICE: L’hanno pigliato pe vestite de maschere, stupidi!
589 1, 8| vaje a dà chilli costume pe 25 solde l’uno?~CICCIO:
590 1, 9| simpatiche che fossene buono pe la prosa e pe la musica,
591 1, 9| fossene buono pe la prosa e pe la musica, furastiere non
592 1, 9| ghiuto all’agenzia teatrale, pe sparagnà, pe vedé che robba
593 1, 9| agenzia teatrale, pe sparagnà, pe vedé che robba nce steva.
594 1, 9| da sapé? Vuje capite che pe 15 sere abbuscate na somma
595 1, 9| foglio de carta bollata pe fà nu contrattiello lesto
596 1, 10| pensato a buje, e, guardaporte pe guardaporte, songo arrivato
597 1, 10| nce volimmo pure penzà? Io pe me sò pronta. (Si alza.)~
598 1, 10| TOTONNO: Nun ve n’incaricate, pe lo vestiario ve l’affittate
599 1, 10| vestiario ve l’affittate là, e pe doje veste bone nce pensarrà
600 1, 10| Pezzulo, tenimmo lo mezzo pe mancà da la casa 15 juorne.~
601 1, 10| capì mò, che mezze tenimmo pe mancà 15 juorne?~CARMELA:
602 1, 10| Zitto, stanno venenno, pe mò nun ce facimrno vedé...
603 1, 11| pensata che avite fatto pe nce ne j senza fa sapé a
604 1, 11| nnommenà, se l’hanno accattate pe doje lire e mmeze!~FELICE:
605 1, 11| te lasso!~FELICE: Embè, pe te fà vedé, mme ne vaco
606 1, 11| BETTINA: Nun mme passa manco pe la capa!~CARMELA: Bettì,
607 1, 11| cos’è, neh?~FELICE: Tutto pe tte, lazzara, funnachera!~
608 2, 1| Viciè, cheste sò 50 lire pe quacche spesa ch’hai fatto;
609 2, 2| mmanco passà, tavolino, segge pe mmiezo, lo cafettiere sta
610 2, 2| liggevene, lasciateme stà! Io pe lo fatto de lo manifesto
611 2, 2| che io avetta acconsenti pe forza!~TOTONNO: Del resto
612 2, 2| a fà nu poco de tuletta pe li rricevere, e po’ l’accompagno
613 2, 4| nun songo. Si nun fosse pe sta cancaro de panza, mannaggia
614 2, 6| nun nce steva nisciuno, pe mezzo de lo guardaporta
615 2, 6| ngalera, sà! Nonsignore, pe carità, nun lle facite nu
616 2, 6| proprietario nun mme dice niente pe nun perdere la coppia, io
617 2, 6| sarría de pigliarle a cauce pe tramente cantano stasera...
618 2, 9| quella scena, si no sò guai pe te!~CARMELA: Sò guaje pe
619 2, 9| pe te!~CARMELA: Sò guaje pe me? E cchiù guaje de chillo
620 2, 10| che d’è, mò te scritture pe lo cafè Chantà, nun te guasta
621 2, Ult| Nonsignore, mme sò finto tale pe li ppiglià a cauce stasera
'A cammarera nova
Atto, Scena
622 1, 1 | mia; io primma de tutto pe vuje faccio qualunque cosa.
623 1, 1 | nu matrimmonio ma lo fa pe te mmaretà bbona, pe te
624 1, 1 | fa pe te mmaretà bbona, pe te fà avè na furtuna.~ADELINA
625 1, 2 | ammore cu Alberto.~ERMINIA: E pe chesto t’affligge? Sora
626 1, 2 | Tu saje c’aggio passato pe spusà Errico!~ADELINA: Ma
627 1, 2 | ccà n’ata vota lo rucelea pe li grade!~CONCETTA: E pe
628 1, 2 | pe li grade!~CONCETTA: E pe stu fatto n’ha cacciato
629 1, 2 | Puortice adda commara mia, pe nu pare de juorne.~ERMINIA:
630 1, 2 | stammatina adda j a Caserta pe vedé na massaria che se
631 1, 2 | faticatora, quieta.~ADELINA: Io pe me a chella che vene, nun
632 1, 2 | marito. Nun have cchiù che fà pe vederme cuntenta. Fatica,
633 1, 2 | Puortice dicennole ca si pe cumbinazione vede a Pascale
634 1, 3 | segno di tacere ad Adelina.) Pe mò... appriesso pò se vede.~
635 1, 3 | capricciosa de sorete che pe se mmaretà s’ha pigliato
636 1, 3 | chello poco de collera, neh pe chi? Pe na femmena de servizio.
637 1, 3 | de collera, neh pe chi? Pe na femmena de servizio.
638 1, 4 | aggio cacciata, non fa cchiù pe me!~ACHILLE: Pe causa de
639 1, 4 | fa cchiù pe me!~ACHILLE: Pe causa de chillo giovinotto,
640 1, 4 | coricato nervoso, arraggiato pe causa de la cammarera, e
641 1, 4 | nummero uno!~PASQUALE: Dottò, pe carità, nun alluccate, nun
642 1, 4 | chiammamo e la vuletteme pe forza fà assettà a la tavola
643 1, 4 | vulette dicere lo nomme mio pe paura ca se fosse appurato,
644 1, 4 | non me fidavo cchiù, e pe me la luvà da tuorno ce
645 1, 4 | cos’è, m’avite pigliato pe na criatura! Ma stateve
646 1, 5 | licenziata?! E pecché?~CONCETTA: Pe causa vosta! Ha saputo che
647 1, 5 | Me dispiace sulamente ca pe causa mia haje perduto lo
648 1, 5 | de tutto chella ca faje pe me!~PASQUALE (uscendo con
649 1, 5 | D. Pascà, io era venuto pe ve parlà n’ata vota e dirve
650 1, 5 | restà fino a dimane a ssera pe fà cumpagnia la cammarera
651 1, 5 | cumpagnia la cammarera nova e pe lle fà capì l’uso de la
652 1, 5 | cose, dico tanta buscie pe dinto lo quartiere, ca nun
653 1, 5 | ve faccio cchiù cumparì pe la strada... La lengua mia
654 1, 6 | mettere ncoppa a nu puorco, pe tutto lo quartiere, che
655 1, 6 | Che nuvità! Scennite vuje pe la scala grande, io me ne
656 1, 6 | grande, io me ne scengo pe la scaletta de servizio,
657 1, 7 | mò Concettella se ne va pe na cosa de niente, pe na
658 1, 7 | va pe na cosa de niente, pe na stravaganza de maritemo.~
659 1, 7 | haje fatto lo colpo! Io, pe te dicere la verità, me
660 1, 7 | dicere la verità, me ne vaco pe nun passà nu guajo, pecché
661 1, 7 | CONCETTA: Si, la verità pure pe chesto me ne vaco. Lo fidanzato
662 1, 8 | purtato sta valigia vacante si pe chi sa nce haje da mettere
663 1, 8 | CICCILLO: Bontà vostra, pe carità!~CONCETTA: Chesta
664 1, 8 | Faccio lo cuoco, ossia pe mò so’ secondino, ma lavoro
665 1, 8 | de truvà na piazza meglio pe stà assieme.~NINETTA: La
666 1, 9 | servì, allora io so’ venuto pe sapé si stasera avimma j
667 1, 9 | cenà a la tavola nosta, e pe pazzià dicette quacche cosa.~
668 1, 10 | NINETTA: Ah, no, D. Errì pe carità, non facite chesto,
669 1, 11 | Tene na grande simpatia pe me, e pe forza me vò spusà.
670 1, 11 | grande simpatia pe me, e pe forza me vò spusà. M’ha
671 1, 11 | trovo na ragione qualunque, pe me lassà cu Totonno. Chillo
672 1, 11 | signor Pasquale Cotugno va pe coppa li tratturie, se cagna
673 1, 11 | PASQUALE: No, Cuncettè, pe carità! Io te faccio nu
674 1, 11 | poi ci metteremo d’accordo pe li condizione!~PASQUALE:
675 1, 12 | bene! Isso a la matina, pe sparagna pecché è n’avaro
676 1, 12 | mill’anne ca me ne vaco pe nun lo vedé cchiù! Che miseria!
677 1, 12 | cchiù! Che miseria! Sciù pe la faccia soja! Mangia Ninè,
678 1, 12 | NINETTA: Annascunniteve, pe carità! Chillo v’accide!~
679 1, 12 | pacienza.~TOTONNO: Ma niente, pe carità! Lo cavaliere Sanguetta
680 1, 12 | biglietto e nce lo manno pe Ciccillo. (Si alza e va
681 1, 12 | sta pusata cu stu piatto pe chi serve?~NINETTA: E che
682 2, 1 | avuta passà la tubulatura pe dinto a la saletta mia...
683 2, 1 | isso è ghiuto a Caserta, pe vedé na massaria che se
684 2, 1 | ADELINA: Tanto nce vuleva pe venì?~ALBERTO: Io non aggio
685 2, 2 | sapimmo zi zia che dice, pe me so’ contenta che l’hai
686 2, 2 | avimma fà sempe, pecché io pe me so’ sempe la stessa!~
687 2, 2 | ERRICO: Ma nce haje credere pe forza, non vide quanto te
688 2, 2 | scale, fune...~MICHELE: (Pe te mpennere!).~ALFONSO:
689 2, 3 | tutto nzieme so’ ghiuto pe vedé sotto la tavola, nce
690 2, 3 | famme lo piacere, sapisse pe cumbinazione addò sta de
691 2, 3 | venuto. Mò comme avvarrìa fà pe fà ascì la mugliera?~CICCILLO:
692 2, 3 | Conocchia! Vih, che c’è vuluto pe me ricordà stu nomme...
693 2, 4 | Chisto capisce na cosa pe n’ata!~TOTONNO: Jammuncenne,
694 2, 4 | capisco, chille venenne ccà pe dicere che la cemmenera
695 2, 4 | TERESINA: Nce jate vuje, pe me nun ce pozzo venì. Vuje
696 2, 4 | con me?!~TERESINA: Non è pe nisciuna paura, è pe chi
697 2, 4 | Non è pe nisciuna paura, è pe chi sa me vede maritemo,
698 2, 5 | TERESINA: Simme venute pe nu pare de juorne, ma Pasquale
699 2, 5 | ERRICO: Signori mieje, pe mangià nce vò tiempo, n’
700 2, 6 | e mò nce manna a chiammà pe lo fà surprendere da nuje!~
701 2, 6 | tutte le duje, che saccio pe ghì a fà nu servizio, ma
702 2, 6 | steveno giocando, so’ scise pe fà nu servizio... Ma vuje
703 2, 7 | avessero vinto na quaterna e pe la priezza se ne so’ scappate?~
704 2, 7 | sta fata non se la tene pe isso, e la fa conoscere
705 2, 8 | vuosto nu poco cchiù frenato, pe nun lo fà j ncuitanno li
706 2, 8 | li truvaje a tutte e duje pe Tuledo e me stette zitto,
707 2, 8 | ca nun l’aggio sparato pe nu miracolo!~ERMINIA: Ma
708 2, 9 | ALFONSO: Avita correre pe la via... e pecché?~TERESINA:
709 2, 9 | Jammo, jammo!~ACHILLE: Pe dò avimma fuì?~LE TRE: Ma
710 3, 2 | seccato de me, e trova scuse pe me lassà!~CONCETTA: È na
711 3, 2 | ammore sulo cu Totonno, e pe causa vosta aggio perzo
712 3, 2 | patrone de sta casa, e pe ghionta nzurato. E bravo!
713 3, 2 | a la mugliera vosta, ma pe farve vedé comme la penzo
714 3, 2 | chiste m’hanno passato pe dinto lo setaccio!).~ALBERTO (
715 3, 2 | mia, l’aggio mmitate io pe duje juorne!~PASQUALE: Comme,
716 3, 3 | l’avarranno supposte; e pe causa de li convulsione,
717 3, 4 | arape tu jesce.~CICCILLO: Io pe te faccio qualunque cosa,
718 3, 6 | ricordateve site state chiammate pe li lettere.~ACHILLE: E io
719 3, 6 | ccà?~CONCETTA: Site venuto pe v’assicurà de lo fatto.~
720 3, 6 | Sta lettera è nu tesoro pe me! (Esce Achille con le
721 3, 6 | fatto fà sti doje lettere, pe nce dà na sorpresa ha mannato
722 3, Ult | nun mporta, perdunatela pe sta vota!~NINETTA (d.d.):
723 3, Ult | PASQUALE: No, io so’ rimasto pe vedé sta cammarera nova
724 3, Ult | Stu giovane non era venuto pe Ninetta, era venuto pe me!~
725 3, Ult | venuto pe Ninetta, era venuto pe me!~PASQUALE Pe te?~CONCETTA:
726 3, Ult | era venuto pe me!~PASQUALE Pe te?~CONCETTA: Gnorsì, pecché
727 3, Ult | Basta! Ninè vuje nun facite pe me, a buje pigliateve la
728 3, Ult | doppo tant’odio ca teneva pe te!...~PASQUALE: Il cuore,
729 3, Ult | bravo zi zio!~CONCETTA: E io pe ve fà vedé, voglio restà!~
Cane e gatte
Atto, Scena
730 1, 1| aspetto, e comme nce vaco, io pe la sortita mia aggio tiempo
731 1, 1| nce ha fatto. Si non erano pe chelle 300 lire che nce
732 1, 1| geluse nuje?~CARLUCCIO: Manco pe la capa! Io sulo chesto
733 1, 1| asciute a miezo juorno pe gghì a fà cierte spese da
734 1, 1| faccio, che scusa trovo pe me ne j.~TERESINA: E io
735 1, 2| crepà!? Io m’ero nzurato pe stà qujeto, tranquillo,
736 1, 2| manea dinto a li sacche pe vedé che tengo, pe vedé
737 1, 2| sacche pe vedé che tengo, pe vedé si trova quacche lettera
738 1, 2| e che m’avive pigliata pe scema a me?~CARLUCCIO: È
739 1, 2| capa, volive rimanè sulo pe gghì a trovà a quacche antica
740 1, 2| ha fatto? M’ha pigliato pe pietto e m’ha tirato accussi
741 1, 2| m’ha tirato accussi forte pe li grade che m’ha fatto
742 1, 2| Ma si tu che t’arraggio pe senza niente.~NINETTA: No,
743 1, 2| casa, poche vote esco sulo pe quacche affare e tu sai
744 1, 2| nu poco dinto a la Borsa pe vedé de fà quacche affare,
745 1, 2| te pozzo portà passianno pe dinto a la Borsa... e là
746 1, 2| piacere che se n’è ghiuta. Tu pe chella gatta facive cose
747 1, 3| la conusciste?~LUIGINO: Pe na combinazione, na vera
748 1, 3| io stevo cammenanno sulo pe Tuledo cu la sigaretta mmocca
749 1, 3| Quanno tutto nzieme vaco pe me avotà e veco na guagliona
750 1, 3| guagliona che correva correva pe coppe lo marciapiede a sinistra
751 1, 3| trasute dinto a na chiesa pe me piglià la benedizione,
752 1, 3| Figurete, io teneva a chella pe la mano, pareva comme avesse
753 1, 3| chiagneva, co li bracce pe l’aria e dicèva: Figlia
754 1, 3| fatto trovà a figliema e io pe vuje so’ pronto a fà tutto,
755 1, 3| me faciarrie piacere, era pe non ve dà fastidio.~NINETTA:
756 1, 4| Carlù, prepara lo pranzo pe n’aute tre persone.~CARLUCCIO:
757 1, 4| suoi.~NINETTA: Sulamente pe chesto esce? E ne tiene
758 1, 4| tanta mezze, tanta maniere pe l’appurà... Per esempio,
759 1, 4| appriesso e chillo juorno và pe li fatte suoje. Vide, io
760 1, 4| so capace che non dorme pe sentì chi sa dicesse quacche
761 1, 4| cchiù sciolta.~NINETTA: Pe essere cchiù sciolta avvarrìa
762 1, 5| poste, e prepara lo pranzo pe cinche perzone de cchiù.~
763 1, 5| so’ Carmela. Si nun vene pe n’auti diece minute, vaco
764 1, 6| e n’auto chilo de pesce pe la frittura, comme ve pare?~
765 1, 6| che femmena, a li vote pe na cosa de niente, pe na
766 1, 6| vote pe na cosa de niente, pe na scemità, se ntosseca
767 1, 6| ommo! Va bene che non lo fa pe male, va bene che è la gelosia
768 1, 6| nfoca, votte tutte cose pe l’aria e va a sfucà da l’
769 1, 6| chella è n’affare serio, pe na cosa de niente, a li
770 1, 6| NINETTA: Si non venive pe n’aute cinche minute veneva
771 1, 6| sera aveva perduto lo patre pe mmiezo Tuleto e isso la
772 1, 6| immagini na cosa e lo daje pe fatto certo, e questo è
773 1, 6| purpetiello, e te l’ha mbruscenato pe faccia a lo soprabito.~FELICE:
774 1, 6| vattenne, lasseme stà na vota pe sempe.~NINETTA: E sì, me
775 1, 8| haje da mettere scuorno tu pe chello che faje.~FELICE (
776 1, 8| voglio spartere!~FELICE: Pe me pure dimane!~NINETTA:
777 1, 8| me pure dimane!~NINETTA: Pe me pure stasera!~CARMELA:
778 1, 8| chesta nun me pare na ragione pe te spartere da maritete,
779 1, 8| tutta chest’ammuina, pecché? Pe no poco de puzza de muschio.~
780 1, 8| si aggio parlato è stato pe bene tujo. Jammoncenne,
781 2, 1| Mangiammo e bevimmo.~BETTINA: E pe cient’anne signò, e pe cient’
782 2, 1| E pe cient’anne signò, e pe cient’anne!~RAFFAELE: Grazie.
783 2, 2| Figurateve nu sito che pe nce arrivà nce vò la mano
784 2, 2| ragione, ma nun l’aggio fatto pe nun me mettere n’auta spesa
785 2, 2| piante che me cercasteve pe fore a lo ciardino?~LAURETTA:
786 2, 2| LAURETTA: Stateve zitto pe carità...~RAFFAELE: Io cierti
787 2, 2| giovine...~RAFFAELE: Ma pe ghiucà a lo scopone.~LAURETTA:
788 2, 2| lo scopone.~LAURETTA: Io pe mò non tengo l’intenzione
789 2, 2| bene. Chesto l’avite ditto pe non essere troppo aspra...
790 2, 4| finzione che aggio fatta pe ne fà j a chilli duje.~RAFFAELE:
791 2, 4| comme, e pecché?~MICHELE: Pe no forte appicceco che avettene
792 2, 4| muglierema facetteme tutto pe calmarla, pe farle capì
793 2, 4| facetteme tutto pe calmarla, pe farle capì la ragione, ma
794 2, 4| lo diceva sempe. Rosì, tu pe troppo vulé bene a sta guagliona
795 2, 4| scurdato che quanno jeva pe parlà me zumpave nfaccia
796 2, 4| me zumpave nfaccia e io pe troppa bontà, pe nun fà
797 2, 4| nfaccia e io pe troppa bontà, pe nun fà na questione me steva
798 2, 4| commuove): Io l’aggio ditto pe dì, ma a essa non la lassavo
799 2, 6| destra uno scatolo con pipe): Pe mò me sparto de lietto e
800 2, 6| vengo a truvà a te? Sciù pe la faccia toja!...~ROSINA:
801 2, 6| faccia toja!...~ROSINA: Pe la faccia de mammeta! ... (
802 2, 6| ridere.~FELICE: No, rido pe la combinazione, ma comme
803 2, 7| sacco de strille ncape, e pe poco primma, si non era
804 2, 7| finitela!~FELICE: Calmateve pe carità!~ROSINA: Mò vedimme
805 2, 7| nuje tenimmo na cammera pe buje, pe stanotte t’haj
806 2, 7| tenimmo na cammera pe buje, pe stanotte t’haj da cuccà
807 2, 7| FELICE: Papà.~RAFFAELE: Pe stanotte haje d’avé pacienza,
808 2, 7| ROSINA: Me dispiace che pe stanotte t’aggio da spartere
809 2, 7| niente.~FELICE: Ma ve pare, pe na notte!...~RAFFAELE: E
810 2, 7| site pazzo?~NINETTA: Io pe me so’ stanca de lo viaggio,
811 2, 7| RAFFAELE: Bettì, nce sta niente pe mangià?~FELICE: Na piccola
812 3, 1| ha mannato p’avé notizie, pe sapé quacche cosa. Che avite
813 3, 1| Feliciello volette sapé pe forza pecché nc’eramo appiccecate
814 3, 1| s’era fatto insoffribile pe la troppa gelosia, che io
815 3, 1| appiccecata co Papele manco pe pazzià.~RAFFAELE: A mme
816 3, 2| assieme ad altri documenti pe chella causa di separazione
817 3, 2| marito... che tu te pigliaste pe la leggere, chesta ccà,
818 3, 3| MICHELE: Si, so’ turnato pe n’affare de premura.~FELICE:
819 3, 3| mettermi io pure in regola, pe me spartere legalmente,
820 3, 4| fra marito e mugliera vene pe na cosa de niente, pe na
821 3, 4| vene pe na cosa de niente, pe na sciocchezza qualunque.~
822 3, 4| tanta vote per un’inezia... pe na cosa che se ne putarria
823 3, 4| appiccecate co muglierema, pe na cosa proprio de niente,
824 3, 4| cosa proprio de niente, pe no sbaglio, na supposizione...
825 3, 4| parlato pure co l’avvocato pe se spartere legalmente.
826 3, 4| RAFFAELE: Embè, avite visto? Pe na cosa da niente, l’amore
827 3, 4| odio. E non importa. Io, pe grazia de lo Cielo, non
828 3, 5| che io non la pozzo vedé pe la superbia che tene. Quanno
829 3, 5| cancariata da lo pate vuosto pe causa soja, dice che io
830 3, 6| Bettina gliela dà.)~BETTINA: Pe la spesa d’ogge che m’avite
831 3, 6| lui). Vularria fà na cosa pe m’assicurà. (Si nasconde.)~
832 3, 6| nuje avimme fatto chesto pe ve fà vedé quanta è brutta
833 3, 7| volarria scennere no momento pe vedé ch’è succiesso, pe
834 3, 7| pe vedé ch’è succiesso, pe vedé D.a Lauretta che l’
835 3, 7| di porci. Simme trasute pe lo canciello de lo ciardino,
836 3, 8| Pochissime parole e so’ bastate pe non la fà venì cchiù dinto
837 3, 8| L’aggio ditto la buscia pe sapé la verità. Aggio fatto
838 3, 8| NINETTA: Mammà, mammà, pe carità, non me facite mettere
839 3, 9| facisseve apposta!~PEPPINO: Ma pe chi nce avite pigliato neh,
840 3, 9| È na finzione che fanno pe fà cagnà lo carattere a
841 3, 9| cagnà lo carattere a soreta, pe le fà vedé quanto è brutto
842 3, 10| fattorino ha portata sta lettera pe vuje. (La dà.)~FELICE: Grazie. (
843 3, 10| cose de curtellate! Chella pe fà nu scherzo me mena lo
844 3, 10| suppone na cosa e lo dà pe certo.~NINETTA: E me pare
845 3, 10| pecché sta finzione?~FELICE: Pe causa toja!~RAFFAELE: Mammeta
846 3, 11| Chisto è nu brutto documento pe isso, io non faccio chiacchiere
847 3, 11| capite D. Rafè, e si non era pe Ninetta, tutto chesto non
848 3, 11| cosa? Va trova che te passe pe cape e mo’ pe me lassà hai
849 3, 11| che te passe pe cape e mo’ pe me lassà hai trovato chesta
850 3, 12| civetta...~FELICE: E tutto pe causa toja capricciosa pazza!...~
851 3, 12| facite no guajo! Papà, mammà, pe carità, stateve zitto, si
852 3, 12| ducate de dote. No momento, pe na mez’ora, e po’ accumminciate
853 3, 13| stammatina che te serveve pe la causa de D.a Amalia Fresella?~
854 3, 13| cu maritete.~NINETTA: Oh, pe me nun nce pensate, a nuje
855 3, Ult| sorte de schiaffe, accussì pe pazzià? Che sfizio nce provate
856 3, Ult| fatte bene... so’ guai pe me... e pe tutte quante! (
857 3, Ult| bene... so’ guai pe me... e pe tutte quante! (Ridendo e
La casa vecchia
Atto, Scena
858 1, 1| chesto che cos’è, ma vuje pe chi nce avite pigliate,
859 1, 1| tarde.~CARLUCCIO: Attiente pe li grade.~IV FACCHINO (entrando
860 1, 1| con tavolino in testa): Vì pe me, oh, vide addò vaje!~
861 1, 1| Via.)~IV FACCHINO: Ppuh! Pe la faccia toja! (Posa il
862 1, 1| stato... t’assicuro che pe sto fatto so’ tre notte
863 1, 1| figliola che s’addà spusà, pe la vedé cchiù spisso s’ha
864 1, 1| io l’aveva ditto, chi sa pe quà motivo forte m’hanno
865 1, 1| dallo a sto pezzente, jette pe vedé e chell’era na lira
866 1, 1| stunato, l’avette da piglià pe no soldo). Basta Rafè, non
867 1, 2| inquilino?~BETTINA: Sissignore, pe disgrazia mia, n’omme che
868 1, 2| sempe co fravecature, io pe ve dicere la verità, me
869 1, 3| Sissignore, chesto lo saccio, va pe na ventina de juorne a Roma
870 1, 4| sacca? E che m’haje pigliato pe no mariuolo! No, D. Felì,
871 1, 4| poche chiacchiere. Vaco pe fà co la mano accussì, e
872 1, 4| e non nce volette poco pe lo fà capace.~RAFFAELE:
873 1, 4| me ne vaco a la casa nova pe ricevere tutto lo riesto.
874 1, 5| sfittato, ed è stata na fortuna pe me, così tengo il tempo
875 1, 5| consignate, quindici mila lire, pe fà la casa e lo corredo,
876 1, 5| massimo, sto tiempo m’abbasta pe me luvà na gran seccatura
877 1, 5| ammentanno na cosa qualunque pe non la fà penzà cchiù a
878 1, 5| America, che me so’ perzo pe mmare, che so’ muorto, insomma
879 1, 5| che te scuorde, li piglie pe carte inservibili, e stateve
880 1, 6| LUIGI: L’arrivo, l’afferro pe sotto a li braccia e la
881 1, 6| pazza! Figurati no juorno pe me sorprendere ncoppa a
882 1, 6| nce l’ha fatto affittà, pe stà dinto a lo stesso palazzo
883 1, 7| dicisteve: che bella occasione pe me spassà no poco, per avere
884 1, 7| LUIGI: (Ha ntiso parola pe parola tutte cosa!).~ELVIRA (
885 1, 7| figuratevi, sta tanto ammoinata pe sto matrimonio che non potite
886 1, 8| no signale e vuje saglite pe la scala de servizio, la
887 1, 8| FELICE: (A me, manco pe la capa!...).~AGAPITO: Addò
888 1, 9| voleva p’accuncià sta ramma e pe fà lo lietto mio? Ancora
889 1, 9| palazzo per esempio non fa pe me, sta dormenno dinta a
890 1, 9| aggio faticato tanto tiempo pe te fà no poco de dote, e
891 1, 9| fatta mettere da li facchine pe venì ccà a trovà no birbante,
892 1, 9| sette mise ha lasciata a me pe se mettere co la figlia
893 1, 9| de trasì dinto a sta casa pe qualunca parte, pure da
894 1, 9| ncucciate, reciuliatelo subeto pe li grade, non lo sentite.~
895 1, 9| c’è sotto! Intanto chella pe venì a trovà lo nnammorato
896 1, 9| butteglie de vino sta dinto, pe mò cenammo e ncé jammo a
897 1, 10| presentasse a papà e me cercasse pe mogliera, chesta è la primma
898 1, 12| Si sente piovere. Tuoni.) Pe stanotte famme dormì dinta
899 1, 14| trovato manco doje legne pe l’appiccià...~AMBROGIO: (
900 1, 14| regolarmente. Chella femmena pe gelosia l’ha voluto discredità! (
901 1, 15| n’ato guajo! a lo scuro pe tirà lo divano, so’ ntuppato
902 1, 15| FELICE: (Chesto è buono pe me, acconsentimmo).~AMBROGIO:
903 1, 15| Ah. Quanto pagarria pe me trovà mmiezo a la strada!...~ ~
904 2, 1| Chillo tale che papà pigliaje pe Luigi Belfiore; otto juorne
905 2, 2| m’ha mannato a me nnanze pe v’avvisa n’auta vota, che
906 2, 2| chella sera che isso venette pe ve parlà de lo nnammurato
907 2, 2| addà spusà, che le servene pe fà la casa.~CARMELA: Oh!
908 2, 2| stata na bella combinazione pe ve spusà proprio a Luigi
909 2, 2| le doppie pubblicazioni pe Beatrice e pe Carmela, e
910 2, 2| pubblicazioni pe Beatrice e pe Carmela, e aggio appuntato
911 2, 2| da vedé comme aggio da fà pe non fà scommeglià tutte
912 2, 3| dico io — fujeme chiammate pe fà nu palazziello ai Bagnoli,
913 2, 3| affittato no bello quartino pe buje a la strada Mergellina
914 2, 4| innaffiare.) Ciccì, sta tavola pe chi sta apparicchiata?~CICCILLO:
915 2, 4| CICCILLO: E non lo ssapite? Pe D. Felice, lo sposo de la
916 2, 5| chella sera che passaje pe causa de sto vino.~AGAPITO:
917 2, 8| vanno trovanno li nnammorate pe dinta a li stipe. (Scende.)~
918 2, 8| ELVIRA: Ma papà, calmateve, pe ccarità!~AGAPITO: Non sento,
919 2, 9| fatto passà mai la mosca pe lo naso.~ ~
920 2, 10| so’ allontanato no poco pe non sentere chello che diciveve
921 2, 11| io tengo sempre cariche pe qualunque occasione... Luì...
922 2, 11| la mano): Date no bacio pe me a Carmela. (Risoluto.)
923 2, 12| sinistro): D. Ambrogio mio, pe ccarità, calmateve, io so’
924 2, 12| sape niente, ma facitele pe me, calmateve...~AMBROGIO:
925 2, 12| credo che nce passaveve pe coppe... perciò compatite
926 2, 12| abbracciandolo): Papà mio, ma pe ccarità, currimmo, non facimmo
927 3, 3| aggio avuto da a affittà pe la sposa n’appartamento
928 3, 3| n’appartamento mobigliato pe no mese, si no addò la portava?...
929 3, 4| denare mieje.~BETTINA: E pe salvà li denare, la signorina
930 3, 4| giovene scegliuto da vuje pe la figlia vosta, adda essere
931 3, 4| figlia vosta, adda essere pe forza rrobba bona, rrobba
932 3, 4| mbrogliammo Co lo gesso pe quacche ntelatura, senza
933 3, 5| al Giudice Conciliatore pe li doje mesate che avanza...
934 3, 6| LUIGI: (Comme aggio da fà pe me luvà da tuorno a sti
935 3, 6| male, poverella, pecché pe me, mò che aggio visto comme
936 3, 6| levata da tuorno na vota pe sempe!... Chi se poteva
937 3, 7| lo patre a tiempo, allora pe non me fà vedé me chiudette
938 3, 7| chiovere e me nfunnette, pe m’asciuttà lo soprabito,
939 3, 7| la pigliavo?... Ha finto pe non me fà perdere li denare... (
940 3, 8| Sinneco, s’aspetta sulo a isso pe firmà.~AGAPITO: Embè, io
941 3, 9| lo Giudice Conciliatore pe lo Vice Sinneco, se sò mise
942 3, 9| GAETANO: Pecché è stato citato pe no debeto de ciente lire
943 3, Ult| contentezza!~SALVATORE: Pe mill’anne! (Tutti si fermano
944 3, Ult| chello che vuliveve vuje pe me piglià li denare mieje.~
945 3, Ult| visto che aggio passato pe cagnà casa, e pe na distrazione,
946 3, Ult| passato pe cagnà casa, e pe na distrazione, perciò stateve
La collana d'oro
Atto, Scena
947 1, 2| nu chiasso mò facimme~pe farle mò scetà!…~Mò è ghiuomo
948 1, 3| comme, ve ne jate?~RETELLA: Pe fforza ll’aggia fà...~FELICE:
949 1, 3| soffro, chiagno e spanteco pe ttè!~RETELLA: (Quant’è carillo!~
950 1, 5| o figlio ‘e Concettella~pe cient’anne hanna campà!~
951 2, 8| CONCETTA: Ah! Sì?... Tutto pe me!~RETELLA: Tutto a mme!~
952 2, 12| massacrà!~FELICE (solo): Pe salvarce da tutta sta gente~
953 2, 12| salvarce da tutta sta gente~e pe farle scappà tutte quante~
954 3, 3| per trovares...~FELICE: E pe farle nu paliatonos!~CICCIOTTO:
955 3, 3| paliatonos!~CICCIOTTO: E le zelle pe scardares!~FELICE: Sona,
Il debutto di Gemma
Atto, Scena
956 Un, 1| hai da stà a lo lustro pe sapé addò haje da j?~PASQUALE:
957 Un, 1| è bastato chist’annunzio pe fà jenchere lo teatro stasera...
958 Un, 1| lire! Io voleva no palco pe na famiglia che me l’aveva
959 Un, 1| credenza; e si non fosse stato pe lo sinneco, che tanto buono
960 Un, 1| mese che lo sta portanno pe li viche, se lo stà facenno,
961 Un, 2| scuro. Ho le mie ragioni pe farlo stà oscuro, avete
962 Un, 2| ma no a lo sinneco!... Pe mbruglià a lo sinneco nce
963 Un, 3| proposito, Errì, io stasera pe la Francesca da Rimini,
964 Un, 3| pò, chille stasera venene pe Gemma, la nepote de D. Peppino.~
965 Un, 3| de D. Peppino.~EMILIA: Io pe me ritengo che è no rischio
966 Un, 5| quinnece juorne fa, se salvaje pe miracolo. La guagliona sta
967 Un, 6| diavolo ncuorpo!~EMILIA: Oh, pe chesto pò non nce pensate!
968 Un, 6| vaco a piglià la famiglia pe la purtà dinto a lo palco.~
969 Un, 8| bella cosa?~IGNAZIO: Oh! Pe chesto avite ragione.~FELICE:
970 Un, 11| pariente, non tenenno nisciuno pe essa, è rimasta mmiezo a
971 Un, 11| GEMMA: Oh, non nce pensate pe chesto! — Si sapisseve quanta
972 Un, 11| avette l’ultima scoppola, pe me fenì d’ammaccà. Ma non
973 Un, 11| cumpagnia, senza tené li denare pe partì, senza nisciuna speranza —
974 Un, 12| cattiva figura.~FORTUNATO: Pe regola vosta, vicino a me
975 Un, 12| artista conosciuto!~ARTURO: Io pe me, me mettarria scuorno
976 Un, 13| na gran fatica.~FELICE: Pe carità, Gemma, tu t’avisse
977 Un, 13| FELICE: E fammillo sentì pe l’ultima vota, va, lesto
978 Un, 13| E tanto malandrina Che pe me fà stà zitto, pecché
979 Un, 13| Fummo! Fiamme, bruciore; Pe carità, scappate, se soffre
980 Un, 13| a mammema. Chi vo’ penzà pe me? Stanotte essa m’ha ditto:
981 Un, 13| Io stongo bona, chiagno Pe te soltanto, crideme, sulo
982 Un, 13| soltanto, crideme, sulo pe te me bagno! Sulo ’a notte
983 Un, 13| Ch’è stato?... Gemma, pe ccarità!...~GEMMA: Niente,
984 Un, 14| non avimmo fatto niente pe te. (Rumori del pubblico.)~
985 Un, 14| significa sta cosa? So’ ghiuto pe trasì dinto a lo teatro,
986 Un, 14| nce stevano cchiù poste, e pe non lo fà alluccà, vuje
987 Un, 14| ccà fino a dimane matina pe dispietto vuosto, e se seguitate
988 Un, 14| voi ci vuole la legge!... Pe chi m’avite pigliato a me,
989 Un, 14| venne doje vote, e pecché? Pe guadagnà na lira e mezza
990 Un, 14| ricevuti da me! Si non era pe me, sto mese averriene dormuto
991 Un, 14| sto mese averriene dormuto pe terra. So’ stato no ciuccio,
'Nu brutto difetto
Atto, Scena
992 1, 1| ce sta dinto a sta casa pe mezzo de lo matrimonio de
993 1, 1| avanzo e me ne vaco.~NINETTA: Pe mò nun te ne può gghì.~PEPPINO:
994 1, 1| signurina si no sì trattato pe n’apprufittante.~TOTONNO (
995 1, 1| a lo Municipio!~TOTONNO: Pe primma cosa nun voglio io,
996 1, 1| faccio tutto lo possibile pe farlo scumbinà. Poco fa
997 1, 1| le ruceliave nu bastone pe miezo li grade, o sbatteva
998 1, 2| che fa.~PEPPINO: Signò, pe sta jurnata me ne voglio
999 1, 2| vò j, cioè vò lo permesso pe sta jurnata de passarla
1000 1, 2| che due ore ti basteranno pe chiagnere.~PEPPINO (a Ninetta):