grassetto = Testo principale
               grigio = Testo di commento

Amore e polenta
   Atto, Scena
 1           |             Amore e polenta:~'na paglia 'e Firenze~da Le Chapeau
 2    1,    2|       faccio io alla sposa, è na paglia di Firenze, ma scicca assaje!
 3    1,    2|       comme avarria fa pe avè na paglia tale e quale comme la tene
 4    1,    2|        juorne ve faccio truvà la paglia. Stammattina so’ gghiuto
 5    1,    4|        involto in mano e con una paglia rotta in tasca. In questo
 6    1,    4|          Cava di tasca una mezza paglia.)~MICHELE: Uh! E addò l’
 7    1,    4|         manera: Ferma, ferma, la paglia della signora dov’è? E io
 8    1,    4|          No, tu non passerai, la paglia della signora stava attaccata
 9    1,    4|         presa in bocca, dov’è la paglia? La signora s’è miso alluccà:
10    1,    4|         è miso alluccà: Dov’è la paglia? Vuje che vulite da mè?
11    1,    6|         posso calmarmi, o la tua paglia o il sangue.~ELENA: Ah,
12    1,    6|     assolutamente ha da trovà na paglia tale e quale comme a chella,
13    1,    6|      fino a che non viene con la paglia!~ELENA: Se capisce! e sinò
14    1,    6|        se ritira a casa senza la paglia? Chella so’ 15 juorne che
15    1,    6|      arremmedio? Chillo dice: la paglia che nn’h’haje fatta? Addò
16    1,    7|      questa signora senza quella paglia è compromessa seriamente
17    1,    7|          a noi ci bisogna quella paglia, quella paglia!~ELENA: Cesare!~
18    1,    7|    bisogna quella paglia, quella paglia!~ELENA: Cesare!~CESARE:
19    1,    7|      orribile, mi sono levata la paglia e l’ho appesa ad un ramo
20    1,    7|       albero... dopo poco la mia paglia stava in bocca al vostro
21    1,    7|         m’ha vista uscire con la paglia, egli è tanto geloso, sospetta
22    1,    7|     dovete subito procurarmi una paglia come quella o sono perduta.~
23    1,    7|    Andate subito a procurare una paglia come quella di mia cugina.
24    1,    7|        finché non verrete con la paglia.~FELICE: Ma io...~CESARE:
25    1,    7|         dubitate, io ve porto la paglia, annascunniteve ccà dinto! (
26    1,    7|      Sarò vostro cugino... ma la paglia?~FELICE: La paglia l’avrete
27    1,    7|         ma la paglia?~FELICE: La paglia l’avrete più tardi. (Puozze
28    1,    7|          Puozze murì ncoppa a la paglia!)~MIMÌ: Favorite, compà,
29    1,    8|             CESARE: (Signore, la paglia).~FELICE: (Nu momento, scusate!).~
30    1,    9|         a lui! Sono deciso, o la paglia o guai a lui! Faccio un
31    1,    9|   aspettate mò cerco de truvà la paglia e ve la porto.~CESARE (afferrandolo
32    1,    9|         stiamo là, venite con la paglia o guai a voi! (Via a destra.)~
33    1,    9|          toja! Io aggia truvà la paglia assolutamente, si no comme
34    2,    2|      penzo, essa è asciuta co la paglia che s’accattaje giorni fa,
35    2,    2|        s’accattaje giorni fa, na paglia che me costa 150 lire, non
36    2,    2|       ato cappiello, chella è na paglia che se mette per passeggiata,
37    2,    2|        la montatura nuova ad una paglia di Firenze L. 20.» Chesta
38    2,    2|           Chesta ha da essere la paglia che me facette spennere
39    2,    3|      pure.~FRUVOLI: Quella bella paglia che avevate, perché non
40    2,    3|      messa più?~ANGELICA: Ah! La paglia di Firenze? La regalai a
41    2,    3|         questa. Io le regalai la paglia, essa disse al marito che
42    2,    5|    Felice e detta.~ ~FELICE (con paglia rotta): Aggio fatto fermà
43    2,    5|        Cielo mio, famme truvà na paglia comme a chesta, si no comme
44    2,    5|         carità, vide si tiene na paglia comme a chesta!~ELVIRA:
45    2,    5|       comme a chesta!~ELVIRA: Na paglia comme a chesta, e pe chi
46    2,    5|      riesco a trovarle la stessa paglia, fa lo testamiento a favore
47    2,    5|        FELICE: Vide se tiene sta paglia!~ELVIRA: Jammo dinto, confrontammela
48    2,    7|      faccio?~ELVIRA: Feliciè, la paglia comme a chesta tale e quale
49    3,    1|        Scusate signò!~ELENA (con paglia in testa): Ma che sì nzurduto?
50    3,    1|         credo, aggio truvata sta paglia tale e quale a la mia, e
51    3,    1|       dinto nce aggio truvata la paglia tale e quale comme la mia!
52    3,    6|         Papele.~ ~FELICE (con la paglia rotta): Strada Pizzofalcone
53    3,    6|        Procopio dice che tene la paglia tale e quale a chesta, io
54    3,    7|       SCENA SETTIMA~ ~Felice con paglia rotta e Procopio, poi Ignazio,
55    3,    7|    bisogno per fatti miei di una paglia come questa, non l’ho potuta
56    3,    7|         ha detto che essendo una paglia di Firenze non la posso
57    3,    7|        ha detto che se volevo la paglia tale e quale dovevo venire
58    3,    7|    signore, dovete sapere che la paglia come questa è vero che la
59    3,    7|         perdere tempo, la stessa paglia come quella di mia moglie
60    3,    7|           64.~FELICE: E tiene la paglia?~PROCOPIO: Tale e quale...~
61    4,    2|      guaio che tengo ncuollo, la paglia me la dà pe senza niente.
62    4,    4|          accussì me faccio dà la paglia). Grazie, signora, grazie,
63    4,    4|          da voi molto poco. è la paglia, la paglia di Firenze che
64    4,    4|      molto poco. è la paglia, la paglia di Firenze che voi avete...
65    4,    4|          che voi avete... quella paglia mi bisogna, quella paglia
66    4,    4|        paglia mi bisogna, quella paglia io vi chiedo.~ANGELICA:
67    4,    4|          vi chiedo.~ANGELICA: La paglia di Firenze? proprio quella?
68    4,    4|    momenti, ma non posso; quella paglia io non la tengo più, da
69    4,    4|         co la sposa senza chella paglia che v’aggio ditto. A lloro
70    4,    4|        FELICE: L’ho fatto per la paglia!~ANGELICA: Ma io la paglia
71    4,    4|       paglia!~ANGELICA: Ma io la paglia non la tengo!~ ~
72    4,  Ult|     Zitto, qua c’è mio marito la paglia la trovai in una scatola
73    4,  Ult|        state qua? Avete avuto la paglia?~FELICE: Sissignore.~PROCOPIO:
74    4,  Ult|          che nce sta?)~MIMÌ: (Na paglia de Firenze).~FELICE: (Ah!


'O balcone ’e Rusinella
   Atto, Scena
75    3      |         sarà uno stipo. Sedie di paglia. A sinistra tavolino. A


'Na bona quagliona
   Atto, Scena
76    1      |         Quattro sedie vecchie di paglia.~ ~


Il debutto di Gemma
   Atto, Scena
77   Un,    7|   pallidissimo, con mantellina e paglia): «Aggio curruto troppo!»


Duje marite ‘mbrugliune
   Atto, Scena
78    1,    1|          denare, quatto segge de paglia, sarriano abbastate.~MICHELE:


'Nu Frongillo cecato
   Atto, Scena
79    3,    3|       ciuccio mio quanno vene la paglia nova. Tenenno na sarma de


Li nipute de lu sinneco
   Atto, Scena
80    3,    3|       educande tutte uguali, con paglia; in ultimo entra Procopio


Nun la trovo a mmaretà
   Atto, Scena
81    1,    7|        smaniosa e mettendosi una paglia): Quando mai il signor D.


Persicone mio figlio
   Atto, Scena
82    2,    8|     tempo...~MARIETTA: (E con la paglia...).~MARCHESE: Io moglie


Lo scarfalietto
   Atto, Scena
83    3,    6|  casecavalle?~ANSELMO: Che vuole paglia per cento cavalli!~FELICE:


Tre cazune furtunate
   Atto, Scena
84    1,    1|     impagliaseggia con fascio di paglia sotto al braccio e zoccoli
85    1,    1|     avite visto? Pecché segge de paglia non nce ne stanno, nisciuno
86    1,    1| puverielle. Llà, capite, non nce paglia, non c’e sta sta paglia
87    1,    1|          paglia, non c’e sta sta paglia cca, nce sta la paglia fina
88    1,    1|       sta paglia cca, nce sta la paglia fina fatta a rezza che nuje
89    1,    9|  pigliateve sta scopa mmano. (La paglia la toglie ad una comparsa


Tre pecore viziose
   Atto, Scena
90    3,    2|             FELICE: . . .E colla paglia se stanno ammaturanno certi