L'albergo del silenzio
   Atto, Scena
 1    2,   3 |       fino a la Torretta e poi torno.~ANDREA: Fate il vostro


Amore e polenta
   Atto, Scena
 2    1,    2|    piccola colezione, e subito torno. Comme ve pare?~MICHELE:
 3    1,    2|      Dunque, permettete, io mò torno. (Via.)~MICHELE: Aspettate,
 4    4,    4|       tempo, vado ad un sito e torno subito. (Alonzo, Mimi, Rita


'O balcone ’e Rusinella
   Atto, Scena
 5    1,   3 |       MICHELINO: A n’atu ppoco torno. (Fugge a sinistra.)~PEPPINO (
 6    1,   5 |        ma che saccio, io ve lo torno a dicere, lo veco troppo
 7    2,   2 |   Napole, che mangiasse pecché torno stasera.~BIASE: Chesto t’
 8    2,   2 |    Sinneco pe vedé che bò, po’ torno, e lo sposo ha da parlà
 9    3,   1 |         nun ce pensate, nun ce torno cchiù. Ma pecché? Pecché
10    3,   1 |  pensiero quieto.~LUISA: Io mò torno subeto. (Mostrando la mappata.)


Cane e gatte
   Atto, Scena
11    1,    3|        ambressa.~FELICE: Io mò torno. Lesto lesto non trico manco
12    2,    2|     dinto a la cammera mia, mò torno.~LAURETTA: Fate pure... (


La casa vecchia
   Atto, Scena
13    1,    7|        levarvi questo guajo da torno... ma cride tu! Cride tu
14    2,    3|        ccà, miezo a lo largo e torno.~AMBROGIO: Va bene.~FELICE:
15    2,    3|      fà tanto aspettà.~FELICE: Torno subito. (Via pel fondo.)~


Duje Chiaparielle
   Atto, Scena
16    1,    4|       pe n’ato. Permettete, mò torno, mò torno. (Via a destra
17    1,    4|       Permettete, mò torno, mò torno. (Via a destra poi torna.)~
18    2,    6|       truvanno, le dice che mò torno, che so’ arrivato fino a


Duje marite ‘mbrugliune
   Atto, Scena
19    1,    5|      di Bacco!). Giuliè, io mò torno.~ERRICO: Felì, addò vaje? (
20    1,    5|       so’ lettere cu denare... torno subito.~ERRICO: Ma siente...~
21    1,    5|        siente...~FELICE: Io mò torno, io mò torno. (Via correndo.)~
22    1,    5|     FELICE: Io mò torno, io mò torno. (Via correndo.)~ERRICO:


È buscìa o verità
   Atto, Scena
23    1,    2|  niente del matrimonio e me ne torno subito al paese. Bada e


Felice maestro di calligrafia
   Atto, Scena
24    1,    6|    damme 10 lire e vide si nce torno cchiù.~FELICE: Non pazzià.


'Na figliola romantica
   Atto, Scena
25    3,    4|      Prontissimo.~VIRGINIA: Mò torno, s’ha da scappà...~DOTTORE:
26    3,    7|    vado. (A Rosina piano:) (Mò torno).~CONCETTA: (Ben fatto).~
27    3,  Ult|   chesto?~DOTTORE: Vò dì ch’io torno in vita, anze che nun so’


'Nu Frongillo cecato
   Atto, Scena
28    1,    3|      passaggio all’amico e po’ torno. Vedite, io so’ bello e
29    1,    6|      discepola co lo scatolo e torno. (Via.)~FELICE: Aspetta,
30    2,    4|         Mangio stasera, quanno torno.~ANGELAROSA: Bravo! questo


'Na commedia ‘e tre atte
   Atto, Scena
31    1,    2|        pe n’affare de premura: torno verso l’unnece, facite che
32    2,    9|          MARIETTA: Ma sì ve lo torno a ripetere, a me li denare
33    3,    5|        sto core.~ASDRUBALE: Io torno subito. (Sorte, te ringrazio,


Madama Sangenella
   Atto, Scena
34    1,    8|      Accompagno a muglierema e torno).~MIMÌ: Don Felì v’accompagno.
35    1,   12|   PASQUALE: Va statte bona, io torno dimane matina co lo primmo
36    2,    5|     facitemmella saglì, quanno torno me la facite truvà.~MARIETTA:


Lu marito de nannina
   Atto, Scena
37    1,    2|       fare un paio di visite e torno subito.~ELENA: Venite priesto,
38    1,    6|    vediamo, vado fino a casa e torno... voi andate al Municipio,
39    2,    4|        Dunque Nannì, io vaco e torno subeto, subeto.~NANNINA:
40    3,    3|       a fà n’auto servizio, pò torno, e si lo guardaporta me


'Na matassa 'mbrugliata
   Atto, Scena
41    1,    4| aspettasse, io vaco lo bagno e torno. (Ritornando.) A proposito,


'Nu ministro mmiezo a li guaje
   Atto, Scena
42    1,    4|    cerca di mio figlio, ma che torno subito.~GAETANO: Vi servirò
43    2,    4|  mattina col primo treno me ne torno a Roma.~ERNESTO: Abbia un
44    2,    6|       a mettermi il cappello e torno subito. (Via a sinistra.)~


Miseria e nobiltà
   Atto, Scena
45    1,    4|     GIOACCHINO: Non fa niente, torno un’altra volta. Stateve


'Na mugliera zetella
   Atto, Scena
46    2,   1 |    Permettete me chiammano, mò torno. (Via pel fondo a destra.)~
47    3,   5 |     appiccecate cu me, e me ne torno a casa mia... c’aggia fa,


'A nanassa
   Atto, Scena
48    1,    5|         simpaticona!... Vaco e torno subito! Viva, viva, tra
49    1,    7|      co lo primmo treno, me ne torno n’ata vota a Foggia... so’
50    3,    1|        Sì dicite buono, vaco e torno subeto, non ve movite da


Nina Boné
   Atto, Scena
51    3,    2|        pe me a Puortece nun ce torno cchiù, e tu avarrissa fà
52    3,    5|     Felice pe ccà fora). Io mò torno, pensa a chello che faje. (


Li nipute de lu sinneco
   Atto, Scena
53    3,    1|        a spogliare a casa, poi torno regolarmente e mi presento


Non plus ultra della disperazione
   Atto, Scena
54   Un,    6|      Mme ne vaco pe mò, ma ccà torno, ccà turnarraggio sempe! (


Nun la trovo a mmaretà
   Atto, Scena
55    2,    5|       CICCIO: Vuje ve n’ascite torno, torno: a me? Sarrate pazzo,
56    2,    5|        Vuje ve n’ascite torno, torno: a me? Sarrate pazzo, avisteve


Pazzie di carnevale
   Atto, Scena
57    1,    4|     ancora, io mò me ne vado e torno a un altro poco, quando
58    1,    4|        a un altro poco, quando torno me mangio la genovese, se
59    1,    5|   PAPELE: No, mò me ne vaco, e torno a n’auto ppoco, se no quanno
60    2,    3|  CAMILLO: Grazie. Dunche io mò torno, permettete? (Per andare.)~
61    2,    6|     foglio di carta bollata... torno subito. (Via a sinistra


La pupa movibile
   Atto, Scena
62    1,    7|      li 200 mila lire, e me ne torno cca... ma nce volarria uno
63    1,    7|       a Napoli, e invece me ne torno ccà. Maestro, non vi opponete
64    1,    8|    FELICE: Sicuro.~ANGIOLILLO: Torno col maestro.~FELICE: Lui
65    2,    1|   tutte le scartapelle e me ne torno a Parigi... Neh, guè, io
66    3,    2|         ve ne jate, e io me ne torno a lo seminario. Come ve
67    3,    8|        se fosse nzurato; ma ve torno a dicere, che la volontà


Quinnice solde so’ cchiù assaie de seimila lire
   Atto, Scena
68    1,    7|   piglio lo portafoglio mio, e torno ccà co na scusa e vedrà


Romanzo d'un farmacista povero
   Atto, Scena
69    1,    2|         Non fa niente, grazie, torno più tardi. (Di dentro.)~
70    1,    2|      tardi.~FELICE: Sicuro!... torno più tardi, e che male nce
71    1,    2|         Lazzi.) Io me ne vado, torno più tardi, a un’altra mezzoretta.~
72    2,    3|   bevere no litro de vino, poi torno qua e vicino a la farmacia
73    2,    4|       prendere una carrozza, e torno subito. Nu schiaffo a me...
74    4,    4| SAVERIO: Sà che buò fà Totò... torno torno, vattenne a la via
75    4,    4|       che buò fà Totò... torno torno, vattenne a la via de dinto,


'Na santarella
   Atto, Scena
76    1,    6|       Permettete un momento... torno subito... Benedetta, figlia
77    3,    2|      seguendolo): Michè, io te torno a ripetere... mmesura li


Lo scarfalietto
   Atto, Scena
78    2,    2|       Allora mò sa che faccio? Torno a n’atu quarto d’ora; Pascà,
79    3,  Ult|  RAFFAELE: Va bene, adesso che torno, s’è un bugiardo andrà subito


'Na società 'e marite
   Atto, Scena
80    1,    5|      ad impostare na lettera e torno subito.~ANTONIO: E fa ampressa,


Tetillo
   Atto, Scena
81    3,    1|      vaco assieme cu Lorenzo e torno con lui, tu permetti? (Mette
82    3,    1|     vulimmo mbriacà, io vaco e torno subito. (Nell’andare via,


Tetillo 'nzurato
   Atto, Scena
83    1,    4|   Feliciè, aspetteme che io mò torno.~FELICE: Và moglierella
84    1,    8|      Dì a la signora che io mò torno e si trico che mangiassero. (


Tre cazune furtunate
   Atto, Scena
85    1,    2|   EUGENIO: Io esco no momento, torno n’auto ppoco.~RACHELE: E
86    1,    2|       se dice de lo fatto — mò torno — ve raccomanno Amelia. (
87    1,    3|        dinto a lo tram e me ne torno a Napole.~ ~


Tre pecore viziose
   Atto, Scena
88    2,    3|       truvà ccà.~GIULIETTA: Ve torno a ripetere, si fosse casa


'Nu turco napulitano
   Atto, Scena
89    1,    4|      fà vedé, quanno è dimane, torno e me saje a dicere che è