Lu Pagnottino
   Atto, Scena
 1  Per      |         Rita, amante di~Pulcinella~Rosaria, amante di~Felice Sciosciammocca,
 2    1,    1|               SCENA PRIMA~ ~Rita e Rosaria che lavorano ed Antonio
 3    1,    1|            RITA: Io non ne voglio.~ROSARIA: E io nemmeno.~ANTONIO:
 4    1,    1|             Io non tengo appetito.~ROSARIA: Io me magnarria l’aria
 5    1,    1|            capa nfaccia a lu muro.~ROSARIA: Si avesse nu poco de veleno
 6    1,    1|          state accossì arraggiata?~ROSARIA: Sto arraggiata pecché zi
 7    1,    1|          chesto non l’avite da dì.~ROSARIA: Mò siente Antò, io pure
 8    1,    2|         state facenno nu brinnese?~ROSARIA: Uh! D. Pulicenella!~RITA:
 9    1,    2|             Sì, ma facite priesto.~ROSARIA: Che auto mestiere nce attocca
10    1,    2|             Zi zio? Fuje Pulicenè.~ROSARIA: Da ccà vene D. Nicola.~
11    1,    3|            Rita, tanti rispetti D. Rosaria.~RITA: Buongiorno. (Dispettosa.)~
12    1,    3|          Buongiorno. (Dispettosa.)~ROSARIA: Salute. (Idem.)~FLAMINIO: (
13    1,    3|             Voi vedete il diavolo.~ROSARIA: Voi vedete il diavolo. (
14    1,    3|           chi m’ha fatto tu sisco?~ROSARIA: Signò è stato tu ciardinieru
15    1,    3|         faje lloco? Cammina dinto.~ROSARIA: Perché? Questa è casa mia.~
16    1,    3|      Cammina dinto. (Per alzarsi.)~ROSARIA: Eh! Non ve movite da lloco...
17    1,    5|        QUINTA~ ~Rita e detti, indi Rosaria.~ ~RITA: Guè Pulicenè tu
18    1,    5|            bene mio, ne so’ certa.~ROSARIA: Neh Rì? Che s’è combinato
19    1,    5|      pressa, nun saccio che vò fa.~ROSARIA: Ma addò so’ ghiute?~RITA:
20    1,    5|         Rusà io vaco dinto. (Via.)~ROSARIA Va trova pecché se l’ha
21    1,    5|        cara speranza del mio cuore Rosaria Mezzabotte, in segno d’amor
22    1,    6|            sul limitare e detta.~ ~ROSARIA (voltandosi): Oh! Chillo
23    1,    6|       sento tutto lo sango ncapo).~ROSARIA: (E chi se fide d’aprì a
24    1,    6|           putarraggio articolare).~ROSARIA: (Mò faccio vedè ca non
25    1,    6|         cerco permesso). (Esegue.)~ROSARIA: Uh! Chillo s’è pigliato
26    1,    6|            di dentro): è permesso?~ROSARIA (di dentro): Favorite, favorite.~
27    1,    6|      FELICE (c.s.): Posso entrare?~ROSARIA (c.s.): Favorite, favorite.~
28    1,    6|         ch’ha fatto se n’è ghiuta?~ROSARIA: Oh! Caro D. Felice che
29    1,    6|             Col cappello in mano.)~ROSARIA: Oh! Voi siete sempre il
30    1,    6|        FELICE: Nonsignore, perché?~ROSARIA: Ma che? Mettetevi il cappello.~
31    1,    6|         azzardisco in casa vostra.~ROSARIA: Ma che fa il cappello?
32    1,    6|             Si mette il cappello.)~ROSARIA: Accomodatevi. (Lazzi.)~
33    1,    6|           sciaccamento non accada.~ROSARIA: Dunque che siete venuto
34    1,    6|            di stare senza vedervi.~ROSARIA: Ma insomma volete per forza
35    1,    6|             Che sono queste tazze?~ROSARIA: Ah! è la colazione mia
36    1,    6|           tanto... troppo gentile.~ROSARIA: Se si pigliatevenne na
37    1,    6|           me l’aggio da piglià io?~ROSARIA: Pigliatevella faciteme
38    1,    6|           nu pagnottino anche voi.~ROSARIA: Sissignore, pure io. (Felice
39    1,    6|            FELICE: Quest’è gelato.~ROSARIA: E se sape, chello sta da
40    1,    6|          Mangia a grossi bocconi.)~ROSARIA (ridendo): Ah, ah, ah, comme
41    1,    6|          non mi fate mangiare più.~ROSARIA: Nonsignore mangiate. (Ridendo
42    1,    6|          l’anema né pe lu cuorpo).~ROSARIA: Dunque site venuto ccà
43    1,    6|        Come se affogasse.) Ah, ah!~ROSARIA: Chiano, chiano, v’avisseve
44    1,    6|           poco de pane a traverso!~ROSARIA: Stateve attiento.~FELICE:
45    1,    6|            mai guardato in faccia!~ROSARIA: E che siete pentito forse?~
46    1,    6|           L’amore che brutta cosa!~ROSARIA: Eppure a me me piace, specialmente
47    1,    6|        dinta a l’arma de la mamma!~ROSARIA: Quanno se trova nu giovene
48    1,    6|          comm’a vuje. (Alzandosi.)~ROSARIA: Volite n’auto poco de cafè?~
49    1,    6|         grazie, non ne voglio più.~ROSARIA: Ah! si potesse ogne mattina
50    1,    6|               e voi perché ridete?~ROSARIA: Così, per niente.~FELICE:
51    1,    6|        perché ha reduto. Dunque...~ROSARIA: Ma io v’aggio ditto non
52    1,    6|            che m’aggio da spiccià?~ROSARIA: Che saccio mò? Si m’avite
53    1,    6|            semplicissima assai. D. Rosaria io v’amo ma non d’un amore
54    1,    6|          ma io v’amo immensamente.~ROSARIA: E io pure ve voglio bene
55    1,    6|            ve vorria vasà la mano.~ROSARIA: Vuje che dicite? Io me
56    1,    6|          Alla fine poi è un bacio.~ROSARIA: Ma no poco poco e zitto
57    1,    6|     dubitate. (Lazzi bacia forte.)~ROSARIA: Che avite fatto?~FELICE:
58    1,    6|           che per voi sono inezie.~ROSARIA: Che me votite regalà quacche
59    1,    6|          ricordo. (Dà l’astuccio.)~ROSARIA: Quanto so’ belli!~FELICE:
60    1,    6| brillantino, infitatelo al detino.~ROSARIA: Ma vedete...~FELICE: Se
61    1,    6|      vedete...~FELICE: Se m’amate.~ROSARIA: Vuje co sto parlà me nchiovate. (
62    1,    6|        sono i miei capelli dentro.~ROSARIA: Oh! Questo poi è troppo...~
63    1,    6|             FELICE: Se mi adorate.~ROSARIA: Ma pecché avite spise tanta
64    1,    6|          dell’agenzia de mammema).~ROSARIA: Che state dicenno?~FELICE:
65    1,    6|            è costato 1000 franchi.~ROSARIA: Tanta denare spennite?
66    1,    6|           su quella mano sì bella.~ROSARIA: Lesto lesto.~FELICE: In
67    1,    7|         Cade svenuto sulla sedia.)~ROSARIA: Uh! Mamma mia chisto fosse
68    1,    7|        aggio da fà revotà la casa.~ROSARIA: Signori miei a chi jate
69    1,    7|       chillo co ttico fa l’ammore.~ROSARIA: Voi sbagliate mio caro,
70    1,    7|            fà smorfie co figliemo.~ROSARIA: Ah! Na vota, ma po’ nce
71    1,    7|          Neh, che so’ sti strille?~ROSARIA Che saccio, sti duje diceno
72    1,    7|           non me fà mettere paura.~ROSARIA: (Rì per carità puortatillo
73    1,    7|            mme. ( Viano tutti meno Rosaria e Felice.)~ ~
74    2,    6|            altre nipote che Rita e Rosaria che io conosco entrambe!~
75    2,    7|                    SCENA SETTIMA~ ~Rosaria, poi Porzia, indi Pomarol.~ ~
76    2,    7|            Porzia, indi Pomarol.~ ~ROSARIA: Chi è sta figliola ca me
77    2,    7|             Songh’io bellezza mia.~ROSARIA: Uh! Felicietto mio, e comme
78    2,    7|          vota. (Le bacia la mano.)~ROSARIA: E mò addò vaje?~FELICE:
79    2,    7|           senza emozioni.., addio.~ROSARIA: Ah! No Feliciello mio tu
80    2,    7|         sei troppo bella... addio.~ROSARIA: No Feliciè, tu da ccà non
81    2,    7|            morì annegato! (Fugge.)~ROSARIA: Ah! Povero Feliciello!
82    2,    7|           e pecché?... Ch’è stato?~ROSARIA: è stato ca vuje ne portato
83    2,    7|            PORZIA: Che! Figliemo?!~ROSARIA: Sì, mò proprio, e vuje
84    2,  Ult|                     SCENA ULTIMA~ ~Rosaria e detti, poi Rocco e Felice,
85    2,  Ult|            Felice, indi Pomarol.~ ~ROSARIA (piangendo): Che volite?~
86    2,  Ult|          s’è ghiuto a menà a mare?~ROSARIA: Sissignore, isso me l’ha
87    2,  Ult|           essere tornato li pigne.~ROSARIA: Ve li dongo. Caro Feliciello!~
88    2,  Ult|         fatto? Fuori tutti!~RITA e ROSARIA: Zì zio…~GENNARO: No, fuori