L'albergo del silenzio
   Atto, Scena
 1    2,   2 |            sul cassettone.)~ANDREA: Sarria bello che lo perito se mettesse
 2    2,   3 |             che tenevo cu vvuje, me sarria fatto muzzecà pure da nu
 3    2,   8 |          venenno cu vvuje chesto me sarria succieso! Vuje facite nu


Amore e polenta
   Atto, Scena
 4    1,    4|              si non era pe vuje, mò sarria muorto. Niente, niente è
 5    1,    8|           Se io non tenesse a isso, sarria perduto, lo vurria mparà


'O balcone ’e Rusinella
   Atto, Scena
 6    1,   1 |              comme a guardia nun me sarria azzardato.~ANTONIO: Allora,
 7    1,   5 |            de nu 34, 35 anne pecche sarria certa ca la vulesse bene,
 8    1,   5 |           FELICE: E va bene, chesto sarria niente, ma io, per esempio,
 9    1,   6 |              PEPPINO: La cosa bella sarria, de fà a isso chello c’ha
10    1,   6 |         paura de niente...~PEPPINO: Sarria na bella vendetta, ma all’
11    1,   6 |             Sangue de Bacco! Chisto sarria proprio lo tipo adattato,
12    1,   7 |            Biase.)~PEPPINO: (Chesta sarria la figliola).~MICHELINO: (
13    2,   1 |              Nce dispiace, la festa sarria stata cchiù bella.~GIOVANNI:
14    2,   6 |          MICHELINO: Oh, ve pare, me sarria fatto nu pregio, ma siccome
15    2,   6 |           desidero... Io, vedite... sarria capace... ma che serata
16    2,   8 |           manco stanotte se retira? Sarria buono si truvasse a chisto
17    2,   8 |             se vene a cuccà.~BIASE: Sarria na furtuna pe isso!.:. Nun
18    3,   3 |        siccomme m’avevene ditto... (Sarria buono si chesta se ne jesse.)


La Bohéme
   Atto, Scena
19    1,   1 |           tocca ncopp’ammore no, io sarria capace de lle levà lo core


'Na bona quagliona
   Atto, Scena
20    2,    1|       vedite...~CATERINA: Ma chesto sarria niente, pecché essa s’è
21    2,    2|            pecché sapeva che chesto sarria succieso, essa me dicette
22    2,    4|               NICOLINO: Secondo me, sarria meglio che se ne jesse...~
23    3,    1|           separato a D. Felice, che sarria chisto ccà. Così dall’appartamento
24    4,    1|          quantità stammatina, e po’ sarria n’offesa che le faciarria


'A cammarera nova
   Atto, Scena
25    1,  12 |          tavula, che bella cosa che sarria... Aspè, mò nce scrivo nu
26    2,   2 |            a mangià cu me.~ADELINA: Sarria na cosa strana!~ERRICO:


Cane e gatte
   Atto, Scena
27    1,    4|            Michele me vò bene e non sarria capace de tradirme.~NINETTA:
28    1,    7|         Fifì.~PEPPINO: No, scusate, sarria na mala crianza. Serafina
29    2,    2|       essere puntuale comme a vuje, sarria no piacere. (Conta il danaro.)~
30    3,    3|      purtajene la primma mmasciata! Sarria stato meglio si m’avessere
31    3,    3|           sì ncoppa a lo Municipio, sarria stato meglio si avesse perzo
32    3,    7|            de casa, Ninetta non nce sarria juto.~ROSINA: Uh, te la
33    3,   12|             fà trovà abbracciati... sarria na bella cosa!~RAFFAELE:


La casa vecchia
   Atto, Scena
34    1,    9|              pecché si non era tale sarria venuto da me, quanno uno
35    3,    4|               AMBROGIO: (Oh, chesta sarria bella mò... Carmè, non fà
36    3,    7|        parlà de sto fatto...~LUIGI: Sarria no bello colpo, caspita!~


'Na figliola romantica
   Atto, Scena
37    2,    1|             nce accedarrieme e meno sarria l’umanità. Vestirsi all’
38    2,    3|              Na cosa, che si fosse, sarria assai felice; è il male


'Nu Frongillo cecato
   Atto, Scena
39    1,    4|        senza cimme.~ALESSIO: (Io mò sarria lo pede de vruoccolo!).~
40    1,    5|        ALESSIO: No, quà vernacchio! Sarria stato bello, chella diceva
41    2,    4|              ha da essere vero, ha! sarria na fortuna pe me!) (Via.)~
42    2,    5|            Pure chesto.~CONCETTA: E sarria niente... ma io credo...~
43    2,    5|              mare a isso, pecché io sarria capace de qualunque cosa...
44    2,    6|     faciarria sto matrimonio, certo sarria acciso, chella tene chillo
45    2,   11|          hanno rimasto sulo, chisto sarria lo momento de fà lo colpo. (
46    2,   11|             lupine).~FELICE: Allora sarria fenuto lo scopo che siamo
47    4,    1|      piacere però.~ERSILIA: E quale sarria?~TIMOTEO: Che si vene quacche
48    4,    2|       ERSILIA: D. Angelanosa mò chi sarria?~FELICE: La mogliera de


'Na commedia ‘e tre atte
   Atto, Scena
49    3,  Ult|         sarrìa a dicere?~ANASTASIA: Sarria a dicere, che l’aggio trovato


Madama Sangenella
   Atto, Scena
50    1,   11| appuntamento.~TERESINA: Comme, isso sarria capace, doppo tutto chello
51    2,    4|           Pronto per voi il 39» che sarria proprio chesta.~LISA: Ma
52    3,    8|            site muorto?~PASQUALE: E sarria stato meglio si fosse muorto.~


Lu marito de nannina
   Atto, Scena
53    2,   10|        Bacco se la potesse vingere, sarria no bello piacere, cheste


'Na matassa 'mbrugliata
   Atto, Scena
54    1,   10|     refrescata.~FELICE (distratto): Sarria stato meglio.~ALFREDO: Sicuro!~
55    1,   10|           vedesse a ziemo Crescenzo sarria capace de mangiarmelo.~CRESCENZO:
56    2,   18|          Giulio mio, si no certo me sarria aburtita.~GIULIO: (Pazza
57    3,    3|        naturalmente): Diciarria che sarria la primma.~CRESCENZO: E


Miseria e nobiltà
   Atto, Scena
58    1,    4|        CONCETTA: (E comme! Ve pare? Sarria na fortuna!).~GIOACCHINO: (
59    2,    1|          tanta combinazione!... Nce sarria stato pure chill’assassino


'Na mugliera zetella
   Atto, Scena
60    1,   1 |           la cumbinazione!~ACHILLE: Sarria stato niente... questo pezzo
61    3,   3 |          arraggiato... e io accussì sarria muorto. No, no, è meglio
62    4,   5 |           fatto buono. (Io dico che sarria meglio a partì veramente,
63    4,   5 |           la mamma ched’è? La mamma sarria niente. Ccà ce sta la figlia.~


'A nanassa
   Atto, Scena
64    3,    1|           piglià a Ngiulina, non me sarria mportato niente, chella


Nina Boné
   Atto, Scena
65    1,    4|           ACHILLE: Zitto! Ma chesto sarria niente. Chillo signore ca
66    1,    6|            nu poco cu nuje?~ROSINA: Sarria nu gran piacere, ma nun
67    1,    8|            fosse na bella figliola, sarria veramente na fortuna pe
68    1,    9|             fà na querela, ma no... sarria na viltà, saccio io chello
69    3,  Ult|            voglia maje lo cielo, io sarria muorto de lo scuorno. Io


Non plus ultra della disperazione
   Atto, Scena
70   Un,    4|            piglià ncastagna.~LAURA: Sarria buono, mme levarria stu


Pazzie di carnevale
   Atto, Scena
71    2,    9|           mio, faciteme sta carità, sarria venuta pure mammema a priarve,
72    2,   11|            non sta chiusa a chiave, sarria no bello momento. (Alla


La pupa movibile
   Atto, Scena
73    1,    1|              da quanto tiempo me ne sarria juto. Dice, ma addò jve?
74    2,    3|            visto, so’ sicura che te sarria piaciuto pure a te, na faccella


'Na santarella
   Atto, Scena
75    3,    5|             convertirlo!...~ANGELO: Sarria capace?~RACHELE: Altro che


'Na società 'e marite
   Atto, Scena
76    1,    2|             schiaffo, e poi, non se sarria azzardato.~GIULIETTA: No,
77    1,    2|            Felice, chillo si che me sarria piaciuto a tené pe marito...
78    1,    5|       faceva tanto infelice, non me sarria maritata... non saccio io
79    2,    2|      abballà cu mmico, e pò a cenà, sarria nu bello colpo... ma io
80    2,    5|              non è venuta cchiù. Mò sarria lo mumento de le scrivere


Tre cazune furtunate
   Atto, Scena
81    2,    1|           de mosche mmano.~RETELLA: Sarria buono caspita! E isso che
82    2,    4|       succedere? Che difficoltà nce sarria a m’essere marito? È no
83    2,    4|           che me ne mporta a me, io sarria contenta, sì, sarria contenta,
84    2,    4|             io sarria contenta, sì, sarria contenta, pecché da piccerella


'Nu turco napulitano
   Atto, Scena
85    2,    7|           ove dinto a lo piatto, me sarria costata na miseria, ciente
86    2,    8|             accussì disgraziata io! Sarria meglio si muresse!~FELICE:
87    2,    8|              quanto è bella, chesta sarria na figliola che io volarria