IntraText Indice | Parole: Alfabetica - Frequenza - Rovesciate - Lunghezza - Statistiche | Aiuto | Biblioteca IntraText |
Alfabetica [« »] excelsis 9 f. 1 fa 2178 fà 3101 fa' 2 faa 2 faà 1 | Frequenza [« »] 3549 te 3541 pe 3246 aggio 3101 fà 3041 nce 3010 ne 2816 nu | Eduardo Scarpetta Raccolta di opere Concordanze fà |
grassetto = Testo principale grigio = Testo di commento
L'albergo del silenzio Atto, Scena
1 1, 1 | chesta vita nun la pozzo fà! Io nun m’aveva mmaretà 2 1, 2 | mmaretata certamente pe fà la serva... Sempe dinto 3 1, 2 | la casa... e isso pò vò fà chello che le pare e piace! 4 1, 2 | pe fforza me lo vulette fà spusà: «Chillo è architetto... 5 1, 3 | a lo progresso che sape fà!...» Ha creduto cu sti minacce 6 1, 3 | FELICE: (E chesto avarrissa fà!...). Sì sa, questo è il 7 1, 3 | machina vecchia, ch’ha da fà? Nisciuno s’accatta, nisciuno 8 1, 3 | poco d’uoglio pe nun la fà arrugginì... (A Ciccillo.) 9 1, 3 | a lo mezzanino. Ch’aggia fà?...~FELICE (risentito): 10 1, 3 | dinto cu mme... ve voglio fà vedé cierta rrobba ch’aggiu 11 1, 3 | aggiu ditto tanta vote nun fà troppo lo vummecuse co la 12 1, 4 | femmena ch’avesse vuluto fà la mugliera; chella invece 13 1, 4 | vò divertì! E lo ppozzo fà io chesto?... Io so’ nu 14 1, 4 | vrucculiata... e io l’aggia fà o voglio o nun voglio, pecché 15 1, 4 | MICHELE: Embè, che ce vuò fà? Dice che la notte se sentono 16 1, 4 | impressione l’avrò, ma ch’aggia fà? Me putevo negà?... E pò... 17 1, 4 | retiro.~FELICE: Eh! L’avarria fà io cu muglierema!...~ ~ 18 1, 5 | ebete.)~MICHELE: Felì nun lo fà ridere!... Avanti: chi sono 19 1, 5 | Felì t’aggiu ditto nun lo fà ridere...~CELESTINO: Permettete 20 1, 6 | dinto. Ma è modo chisto de fà la mugliera?... (Avviandosi.)~ 21 1, 6 | cara mia... non c’è che fà! Bisogna studiare! Lo studio 22 1, 6 | troppo a studià, pecché ve pò fà male... Quacche vota penzate 23 1, 6 | CELESTINO: Embè ch’aggia fà?... Io me vularria spassà 24 1, 6 | la paura mia! Ma ch’aggia fà, io quanno stongo vicino 25 1, 6 | vicino a vuje... me sento fà li ccarne pecune pecune... 26 1, 7 | aveva dicere che me faceva fà chesta vita!...~MICHELE: 27 1, 7 | Mange, bive... quanno te vuò fà na vesta te la faje... che 28 1, 7 | CONCETTA: Ah, stasera haje da fà na perizia?... Nun saje 29 1, 7 | MICHELE: Ma ch’aggia fà?... Me putevo negà?...~CONCETTA: 30 1, 7 | Ogne tanto se ne vene ca vò fà quacche brutta scemità! 31 1, 7 | Veramente lo vularria fà abballà!~CONCETTA: Nfame... 32 1, 7 | chiacchiere!... Vuje avita fà li fatte... li fatte...~ 33 1, 7 | Sì! Dicite buono... Aggia fà li fatte! Lo voglio fà vedé 34 1, 7 | Aggia fà li fatte! Lo voglio fà vedé de che è capace sta 35 1, 7 | Isso stasera adda j a fà la perizia?... Stanotte 36 1, 7 | Io sola che ce vaco a fà?...~FELICE: D.ª Cuncettì... 37 1, 7 | Pigliatillo... trovatillo... fà chello che vuò tu... io 38 1, 7 | Pigliatillo, trovatillo, fà chello ca vuò tu?... Significa 39 1, 7 | mme?~FELICE: Che vulite fà?... Vulite venì cu mme?...~ 40 1, 8 | amico tuojo! Io lo vulevo fà calmà... lo vulevo persuadè 41 1, 8 | vulevo persuadè pe farle fà pace co la mugliera e chillo 42 1, 8 | ce vaco io... Ch’aggia fà?... pe stasera mange tu 43 1, 8 | capirai... nun ne pozzo fà a meno: se tratta de frateme!... ( 44 1, 8 | Rosìna!... Io che n’aggia fà de l’albergo e la trattoria?... 45 1, 9 | maje!~GEMMA: ...pe nun lo fà arraggià!...~FELICE: Ma 46 1, 9 | l’avvocato nun lo putite fà?...~ANTONIO: Fo l’avvocato 47 1, 9 | LIVIA: Sicuro... Ve facimmo fà nu sacco de rise...~ANTONIO: 48 2, 1 | dicere... aggiu voglia de fà... ma non ne ricavo niente! 49 2, 2 | Vì che zumpo m’ha fatto fà!...) Spero però che sta 50 2, 2 | rummore e... và trova chi lo fà stu rummore e se credono 51 2, 3 | sissignore... ma nun avita fà lo scostumato!~FELICE: Va 52 2, 3 | fumavo da quatt’anne pe fà piacere a chillo casciabbanco 53 2, 3 | Intanto, ch’è succieso? Che pe fà cuntenta a essa, quanno 54 2, 4 | Chillo justo mò l’aveva fà male lo sigaro! S’è tolta 55 2, 7 | ato spirete s’ha voluto fà ma fumatella!... (A parte.) ( 56 2, 8 | Si la credesse capace de fà quacche ccosa, nun nce lo 57 2, 8 | stato il desiderio de me fà na bella fumata!~CONCETTA: 58 2, 8 | CONCETTA: Embè, ch’aggia fà? Nun ’mporta... mò è sera...~ 59 2, 9 | Dimame la voglio fa fà marenna!...~CELESTINO: Cameriere?...~ 60 2, 10 | addurmì nun ce scurdammo de fà chello che faceveme dinto 61 3, 2 | risolvete?... Io nun pozzo fà sapé a lo cummissario che 62 3, 4 | Vattenne, Felì nun me fà ridere!... (A parte.) (E 63 3, 4 | scherzo che hanno voluto fà!~ROSA: Ma sì, Feliciello 64 3, 5 | scherzo che t’hanno vuluto fà! E te ne vuò convincere? 65 3, 6 | site pazze! Me vulite fa fà chesta figura?~ANTONIO ( 66 3, 6 | Aggiu fatto chello ch’aveva fà... Quello che fa ogni marito L'amico 'e papà Atto, Scena
67 1, 1| se chiamma proprio farme fà lu ciuccio de carretta, 68 1, 7| È pronta.~LIBORIO: Và, e fà chello che t’aggio ditto. ( 69 1, 7| chiavo nu Kedivè nfaccia! Và fà chello che t’aggio ordinato! 70 1, 9| di voi, ma che aggio da fà, questo posso.~FELICE: No, 71 1, 9| nu guaio veramente me lo fà passà!)~ ~ 72 1, 10| Una sera che non aveva che fà, passianno pe lu largo S. 73 1, 10| comme diavolo fuje le vaco a fà na dichiarazione amorosa.~ 74 1, 10| saccio comme avarria da fà?~FELICE: Va bene, dateme 75 1, 10| lettera.~LIBORIO: E che vuo fà?~FELICE: Vi leverò io questa 76 1, 10| ve n’incaricate, lassate fà a me, me credeva che era 77 1, 11| ditto che con me non haje da fà cerimonie si no aizo ncuollo 78 1, 11| LIBORIO: (Afforza me vò fà passà nu guaio!).~ANGIOLINA: 79 1, 11| ANGIOLINA: Neh, pecché nce vò fà passà nu guaio?~LIBORIO: 80 1, 13| porta): Neh, che nce vaco a fà? (Ritorna, Ciccillo accorda, 81 1, 13| è meglio si se ne va, me fà male nu poco la capa.~LUISELLA: 82 1, 13| zitto zitto, perché me fà male nu poco la testa.~CICCILLO: 83 1, 13| Comme, vuje m’avite fatto fà nu zumpo, non sapeva che 84 1, 13| forte sui tasti, Felice fà un salto.) (Eppure io m’ 85 1, 13| io pover’ommo aggio avuta fà li cacciuttielle ncuorpo, 86 1, 14| vattenne. Aspè, sa che buò fà, annascunnete dinto a lo 87 1, 14| che io le cose le saccio fà.~MARIETTA: Si papà l’appura, 88 1, 14| è pronto, t’aggio fatto fà certe brasciole, proprio 89 1, 14| proprio a licchetto, te voglio fà alliccà li deta...~FELICE: ( 90 1, 15| il tappeto dal tavolino, fà cadere tutto quello che 91 2, 1| zoppicando): Ah! Mamma mia, me fà male la gamma chesta non 92 2, 1| Guè, te raccomanno, non fà cchiù la spantecata cu chillo 93 2, 1| allora che me so’ mmaretata a fà?... (Guarda a dritta.) Uh! 94 2, 2| pazziate! Chillo quanno me vede fà l’uocchie de pazzo; io jeva 95 2, 2| voleva accordà sempre, pe fà l’ammore co figliema! Ah! 96 2, 2| LIBORIO: Adesso t’aggia fà vedé che saccio fà. (Alla 97 2, 2| aggia fà vedé che saccio fà. (Alla porta della moglie:) 98 2, 3| naso?).~LIBORIO: (Lasseme fà mò).~FELICE: (E tu non haje 99 2, 4| cinco chili de neve, ma fà subeto.~PASQUALE: Eccome 100 2, 7| buono.~ANGIOLINA: M’ha fatto fà lo core quanto a nu chiappariello.~ 101 2, 7| mie. Mò che vene s’ha da fà capì l’equivoco e che tu 102 2, 7| mammà e papà mio me volevano fà spusà nu capitano ritirato 103 2, 8| Perdonate dottò...~PANFILIO: Mi fà meraviglia come m’avite 104 2, 9| dinto a na farmacia senza fà niente, te vengo a chiammà, 105 2, 9| pazienza.~FELICE: Libò lascialo fà.~LIBORIO: Dì la verità li 106 2, 9| verità li 5 lire me ne vuò fà dà ponie dinto a li rine?~ 107 2, 12| bene, papà have voglia de fà, have voglia de dicere che 108 2, 12| me piace e la zia te la fà spusà. Dunque può stà contenta.~ 109 2, 14| sospettare.~ANGIOLINA: Lassate fà a me. Mò jatevenne e tornate 110 3, 1| nutriccia, nce lo voleva fà vedé a muglierema e so’ 111 3, 1| scuse, te de chi lo vuò fà essere figlio stu piccerillo?~ 112 3, 2| La bontà di quest’uomo mi fà piangere! (Piange con lazzi.)~ 113 3, 2| Tua moglie, d. Angiolina, fà l’ammore cu nu giovinotto!~ 114 3, 2| Lievete da lloco, non nce fà vommecà.~FELICE: Zitto, 115 3, 2| dico che la voglio portà a fà na cammenata e tutte e tre 116 3, 3| lagrime.) Vieni presto, non me fà stà mpensiero, che nce vuò 117 3, 3| stà mpensiero, che nce vuò fà, l’uomo dev’essere forte 118 3, 3| io non me pozzo arrivà a fà persuaso comme ha truvato 119 3, 3| truvato uno che s’ha puosto a fà l’ammore cu essa!~MARIETTA: 120 3, 3| viestete che ti voglio portà a fà na cammenata, è na bella 121 3, 3| non esce maje, le voglio fà piglià nu poco d’aria.~MARIETTA: 122 3, 3| Casoria?! E che ghiammo a fà a Casoria?~LIBORIO: (Uh! 123 3, 3| Casoria!). Già, che ncejammo a fà a Casoria? Ti porterò in 124 3, 5| dicette che nce penzavo io pe fà capace a te e isso ringraziannome 125 3, 5| n’ommo, che se metteva a fà l’ammore cu te.~ANGIOLINA. 126 3, 6| oh! ma mò m’avite da fà nu piacere, avite da venì 127 3, 9| preme, pecché chillo non fà specie a nisciuno, su lo 128 3, 9| Comme isso è stato capace de fà chesto?~TOTONNO: Signò, 129 3, 9| Doppo lo teatro volettere fà na cena e ghiettene tutte 130 3, 10| Trasitevenne e lassate fà a me. (Totonno entra.)~LIBORIO: 131 3, 10| ANGIOLINA: Niente, niente, me fà male nu poco la capa.~FELICE: 132 3, 10| stanno chiste, non pozzo fà niente... ah! Che bello 133 3, Ult| lo quartiere mio, t’aggia fà na paliata peggio de chesta!).~ 134 3, Ult| facimmo li cunte, t’aggia fà lo riesto).~LIBORIO: (Chesto 135 3, Ult| sbagliato, me credevo de fà bene e aggio fatto male!~ Amore e polenta Atto, Scena
136 1, 1| de giunte l’avimmo avuta fà!~MICHELE: Va buono, chesto 137 1, 1| buono, chesto ccà nun lo fà sentì!~1° TAPPEZZIERE (ridendo): 138 1, 1| necessario! Tu che nce vulive fà stà?~BETTINA: Che saccio, 139 1, 2| languidezza de stommaco, mò vaco a fà na piccola colezione, e 140 1, 2| Dateme cca.~MIMÌ: Che bulite fà?~MICHELE: Aggio ditto pe 141 1, 3| rovinata, chillo m’ha fatto fà nu guaio pe fà lo corredo! 142 1, 3| m’ha fatto fà nu guaio pe fà lo corredo! Embè, e se fa 143 1, 3| io aggia sfugà, ll’aggia fà vedé chi songh’io!~MICHELE: ( 144 1, 3| mette scuorno, nun lo vò fà sapé, a vuje ve l’ha scritto 145 1, 3| tutto. Sapite che vulite fà? Jatevenne che io mò che 146 1, 3| debbeto ch’aggio fatto pe me fà lo corredo. Tre franche 147 1, 3| che m’abbusco io, putimmo fà la vita de li signure.~MICHELE: 148 1, 3| accussì, che nce vulite fà?~ELVIRA: Vuje vedite la 149 1, 3| mmico! Haje da vedé chi se fà truvà ccà! Arrivato che 150 1, 4| FELICE: Embè, ch’aggia fà, pare che so’ stato io!~ 151 1, 4| chiacchiere da miezo! Io ve vuleva fà vedé la nota.~FELICE: Che 152 1, 4| MICHELE: E va bene, e io pe ve fà vedé, ve la voglio fà bona 153 1, 4| ve fà vedé, ve la voglio fà bona ancora sta vota. Vuje 154 1, 4| na cosa, si tu me vulive fà nu gran favore.~MICHELE: 155 1, 4| veneno lloro, tu avissa fà vedé che sì lo servitore 156 1, 4| servitore mio, capisce, pe fà vedé che tengo i servitori; 157 1, 4| stu piacere?~MICHELE: Ma a fà lo servitore...~FELICE: 158 1, 4| MICHELE: D. Felì, pe ve fà vedé, faccio pure lo servitore, 159 1, 5| sempe, ma comme te l’aggia fà capì che cu te nun nce voglio 160 1, 5| seccante! e dice ch’ha da fà o cumpare a lo matrimonio, 161 1, 6| tu, la curo io, tu me vuò fà cchiù rovina de chello che 162 1, 6| nun me vuò sentere? tu vuò fà afforza a capa toja? Embè, 163 1, 6| afforza a capa toja? Embè, fà chello che buò tu, io me 164 1, 6| regolarmi.~ELENA: Nun s’ha da fà chiasso, se no è peggio, 165 1, 6| sti nierve te l’haje da fà passà! O ti calmi, o si 166 1, 8| doje!)~MICHELE: (Ch’aggia fà? Mo le levo da dinto a la 167 1, 8| ma isso ha ditto che vò fà lo miedeco, a me me piace 168 1, 8| sapurite~Cchiù nun pozzo fà cu te!~PAPELE (c.s.): Rita 169 1, 9| giuvinò, mò vedimmo che sapite fà! (Stu scatolo me lo piglio 170 2, 1| PEPPE: 15 lire! Ch’aveva fà, nun me l’aveva piglià?~ 171 2, 1| magazzino.~ELVIRA: E che vene a fà?~PEPPE: E che ne saccio!~ 172 2, 1| lire?~PEPPE: E ch’aggia fà; vuje site curiosa!~ELVIRA: 173 2, 1| putite cagnà, jate primma a fà lo servizio, e facite ambressa, 174 2, 1| facite ambressa, pecché avita fà chillo conto dinto a lo 175 2, 1| dinto a lo fuoco. Ch’aggia fà, io mò tanto de lo piacere 176 2, 1| piacere sto faticanno pe me fà lo corredo a vinte a vinte! ( 177 2, 2| no che t’aggia portato a fà appriesso?~IGNAZIO: Aggiate 178 2, 2| modista comme essa se mette a fà cappielle senz’ordine mio. 179 2, 4| tanta superbia!... Mò me vuò fà mettere nterra! Tu ire na 180 2, 4| so’ viecchio, chella vò fà ancora la piccerella, e 181 2, 4| pagà la nota. Non c’è che fà! Tutte le combinazioni stammatina, 182 2, 5| Vulesse lo Cielo, aggia fà ancora na quinnicina di 183 3, 1| gghiuta, mò che vene voglio fà, voglio dì! Ma io pò conosco 184 3, 1| proprio diaboliche, cose da fà ascì pazzo! Io senza perdere 185 3, 3| ANGELICA: Chesto haje da fà! Siente a me, nun lo dà 186 3, 4| dormi in casa, si me potive fà nu piacere, na notte de 187 3, 4| passà vuje, e me lo vulite fà passà a me.~CESARE: Pss... 188 3, 5| qualche reggimento, me voglio fà volontario.~IGNAZIO: (Se 189 3, 5| bontà vosta, vuje nun avita fà vedé che nce tenite tante 190 3, 5| anzi l’avita guardà, avita fà vedé che nun ve site pigliato 191 3, 6| penza ca chello haje da fà, haje da essere bona mugliera, 192 3, 6| belli maniere, l’haje da fà adderezzà la capa!~RITA: 193 4, 2| ata vota. Chello ch’aggia fà mò, aggia, parlà cu sta 194 4, 3| viecchio, è curto, e vò fà lo grazioso! Ha invitato 195 4, 3| cattera! Che nce so’ venuto a fà?~ANGELICA: Accussì dice 196 4, 4| io lo marito lo saccio fà! (Via c.s.)~ANGELICA: Ah! 'O balcone ’e Rusinella Atto, Scena
197 1, 1 | comme te chià. Io aggia fà lo duvere mio... mò scrivo 198 1, 1 | fatto mai.~PEPPINO: E mò se fà, pecché mò me stongo io 199 1, 1 | dicere a lo Sinneco, io aggia fà lo duvere mio. (Errico porge 200 1, 1 | Peppino.) Io mò c’aggia fà, pozzo fà nu male a n’amico? 201 1, 1 | Io mò c’aggia fà, pozzo fà nu male a n’amico? Ecco 202 1, 2 | tutta completa, avimma da fà sulo lo curnicione.~PEPPINO: 203 1, 2 | voglio pittà niente, voglio fà stà lo munno comme se trova.~ 204 1, 2 | MICHELINO: (Isso have voglia de fà, have voglia de dicere, 205 1, 2 | da nu mumento a n’ato po’ fà na fortuna.~MICHELINO: Se 206 1, 2 | Se capisce. Lo penniello fà miracoli.~GIOVANNI: Vuje 207 1, 2 | capisce.~NICOLINO: Quanno uno fà ammore, ha da tenere curaggio.~ 208 1, 2 | dicite buono, accussì aggia fà.~GIOVANNI: E mettiteve nu 209 1, 3 | denare, che nc’è ghiuta a fà pure zì Concetta, la mugliera 210 1, 4 | alluccà. Anze a buje v’ha da fà piacere, chella è na priezza 211 1, 4 | FELICE: Lo saccio, ma c’aggia fà, io nun nce tengo premura, 212 1, 4 | FELICE: E nun l’aggio potuto fà chesto pecché chella femmena 213 1, 4 | parlà cu Biase, lo putisse fà capace tu?~ANTONIO: Vuje 214 1, 5 | Teresì, ascite ccà fore, fà uscì a Rusenella, ccà nce 215 1, 5 | si hai destinato de me fà mmaretà, manneme a n’ommo 216 1, 5 | iveve a parlà, addò iveve a fà ammore?~RUSINELLA: A nisciuna 217 1, 5 | settimana.~LUISA: C’aggia fà, io a Rusinella la voglio 218 1, 5 | niente sapurito pecché me fà male.~RUSINELLA: Uh, me 219 1, 5 | simme spusate, ve faccio fà na bella cura, e ve sanate.~ 220 1, 5 | contentissima... anze me fà chiù piacere.~FELICE: Ma 221 1, 5 | FELICE: Io mo’ c’aggia fà, chella nun è brutta, ma 222 1, 6 | muglierema, è stata capace de me fà chesto, chisto sorte de 223 1, 6 | Felice che l’avarria da fà? Comme me putarria vendicà? 224 1, 6 | che mezzo tenarrie?... A fà la causa nun me cunviene, 225 1, 6 | vendetta... che putarria fà?~MICHELINO (dal fondo a 226 1, 6 | La cosa bella sarria, de fà a isso chello c’ha fatto 227 1, 6 | Mò che sposa io l’avarria fà lo stesso co la mugliera.~ 228 1, 6 | giovinotto, lo quale avarria fà tutto lo possibile...~MICHELINO: 229 1, 6 | po’ essere, e si vulite fà buono, vicino a stu cafè, 230 1, 6 | simpatico. Sicuro, chisto po’ fà li vendette meje!). D. Michelì, 231 1, 6 | curredo, invece de nce lo fà a 6 a 6, nce lo faccio a 232 1, 6 | Nun ne tengo, ma li pozzo fà. E quanno spusammo?~PEPPINO: 233 1, 6 | parola, perde la capa, e fà chelle che vulite vuje?~ 234 1, 6 | PEPPINO: Benissimo. Vuje avita fà tutto lo pussibile de nammurà 235 1, 7 | permesso fino a li 5, de nun me fà mettere l’uniforme de guardia 236 1, 7 | PEPPINO: (Cercate de ve fà vedé, e adderezzateve, spuntateve 237 1, 7 | è nu buono artista, e se fà vulé bene da tutte quante, 238 1, 8 | vestuto accussì, pe nce fà ridere, pe nce fà sta allegre... 239 1, 8 | pe nce fà ridere, pe nce fà sta allegre... e io ve dico 240 1, 8 | se mette, qualunca cosa fà, è sempe bello. (Si mette 241 1, 8 | anne pozza mbrufecà!~Pozza fà ’a vita de na principessa,~ 242 2, 1 | capisce.~RUSINELLA: Ma nun fà niente, nce simme spassate 243 2, 1 | fatto primma de me, c’aggia fà?~PEPPINO: E se capisce, 244 2, 2 | stà allegra? Lo sposo che fà?~LUISA: C’adda fà, si Biase 245 2, 2 | sposo che fà?~LUISA: C’adda fà, si Biase mio, c’adda fà... 246 2, 2 | fà, si Biase mio, c’adda fà... Io sposo stà da stammatina 247 2, 2 | Napole? E ch’è ghiuto a fà a Napole?~LUISA: E che ne 248 2, 2 | TERESINA: No, dice che m’aveva fà na mmasciata pe Rusinella. 249 2, 2 | acconciano? Comme, chillo fà j a cuccà a figliema sola, 250 2, 2 | spusà, hai capito? Vuleva fà la cummedia, la vuleva ncuità, 251 2, 2 | però, pecché la collera fà male, fà chello che buò 252 2, 2 | pecché la collera fà male, fà chello che buò tu, ma cu 253 2, 2 | fondo a destra.) L’aggia fà vedé chi songh’io, cu chi 254 2, 2 | songh’io, cu chi have che fà. (Via fondo a sinistra.)~ ~ 255 2, 3 | sapite, afforza me vò fa fà na spiegazione amorosa a 256 2, 3 | dongo a Teresina, avita fà chello che v’aggio ditto... 257 2, 3 | chello nun me vene, c’aggia fà... Mò l’aggio fatto na mossa 258 2, 3 | segno con l’occhio.) Pe la fà ascì ccà fore, sperammo 259 2, 3 | abbruscia, abbruscia, e se fà sempre cchiù grossa! Seh, 260 2, 3 | Municipio. Tutto è fatto, avimma fà sulo lo cumicione.~FELICE: 261 2, 3 | FELICE: E che ne parlammo a fà, aggio aperta la cantina. ( 262 2, 3 | mette a mmità gente, e a fà chesta ammuina, allora io 263 2, 3 | permesso mio, appriesso cha da fà? M’ha vuluto? Lo patre pe 264 2, 3 | patre pe forza m’ha vuluto fà spusà, e mò ha da stà sottoposta 265 2, 3 | sento acciso... ma c’aggia fà, io nun nce tengo premura, 266 2, 4 | uscendo): Ah, eccolo ccà. (Fà per nascondersi e trova 267 2, 4 | quanno vò mmità l’amice, li fà j a la casa soja, quanno 268 2, 4 | cumpagne vuoste, l’avita fà venì quanno nce stongo io... 269 2, 4 | na bona mugliera, nun lo fà.~RUSINELLA: Mugliera? Ma 270 2, 4 | nun nce stiveve... c’aveva fà, me so’ avutata da chell’ 271 2, 4 | me ne vaco e me metto a fà n’ata vota la stiratrice.~ 272 2, 5 | bravo! Ma però chesto nun se fà, nu galantomo nun se mette 273 2, 5 | galantomo nun se mette a fà la spia dinto a la casa 274 2, 5 | Peppì, permettete? Voglio fà n’abuso, stanante voglio 275 2, 5 | n’abuso, stanante voglio fà revutà o paese. (Via fondo 276 2, 6 | cose, nun saccio c’avarria fà pe lo distrarre nu poco, 277 2, 6 | aggio purtato ccà, pe lo fà calmà nu poco, ma aggio 278 2, 6 | accussì bello, nce putiveve fà na sunata stasera?~MICHELINO: 279 2, 6 | tiempo, sà che sunata me fà!).~RUSINELLA: State da paricchio 280 2, 6 | abbruscia, abbruscia sempe, e se fà sempe cchiù grossa!~RUSINELLA: ( 281 2, 7 | Chesto è lo vino che ve fà sbarià. Jatevenne, passiate, 282 2, 7 | Assassino! E tu ire ommo de fà chesto a me? E me preferì 283 2, 7 | te ne ncarricà te voglio fà passà nu guajo, te ne voglio 284 2, 7 | passà nu guajo, te ne voglio fà ascì muorto da dinto a stu 285 2, 7 | li balcune! Tanto aggia fà, c’aggia trasì, doppo c’ 286 2, 7 | lo faccio overo, voglio fà cose de pazzo!~ ~ 287 2, 9 | TERESINA: È chillo che fà ammore cu me.~RUSINELLA: 288 3, 1 | tavolino a sinistra): C’ha da fà chella povera figliola, 289 3, 1 | venuta ccà? Voglio turnà a fà la lavannara e la stiratrice, 290 3, 1 | stiratrice, voglio turnà a fà chello che faceva. Ma nonsignore, 291 3, 1 | cambio!~BETTINA: Seh, e mò fà marenna so lo si Biase, 292 3, 1 | chella parte, pe nun se fà vedé, e s’è mise a chiagnere.~ 293 3, 2 | ditto che turnava ccà a fà n’ata vota la stiratrice. 294 3, 2 | c’aggia parlà, e l’aggia fà turnà a casa. Che figura 295 3, 3 | visto.~FELICE: Oh, e che fà, nun fà niente. Sò arrivato 296 3, 3 | FELICE: Oh, e che fà, nun fà niente. Sò arrivato poco 297 3, 3 | de la fatica che nce fa fà accussì. (Teresina batte 298 3, 3 | stiro sulla tavola. Felice fà un salto.)~FELICE: Me piace 299 3, 3 | chesta è la vita che voglio fà. (Altra botta di ferro.)~ 300 3, 3 | senza niente, e io nun aveva fà stu matrimmonio, pecché 301 3, 3 | oggi in poi chesto voglio fà. Te voglio appiccià lo fuoco, 302 3, 3 | traditora, amica falsa!). Voglio fà qualunque cosa, insomma 303 3, 3 | FELICE: Teresì, c’aggia fà?~TERESINA: Che v’aggia dicere... 304 3, 3 | pe mò nun nce stà da fà niente. Sciusciate nu poco 305 3, 3 | me pare cchiù chiatta, mi fà impressione.~ ~ 306 3, 4 | FELICE: Pecché è na cosa che fà piacere a muglierema, e 307 3, 4 | bene.~PEPPINO: Bravo, me fà piacere! Ma comme, accussì 308 3, 4 | figliola è stata capace de me fà cambià.~PEPPINO: (Benissimo! 309 3, 4 | faccia, e a essa l’aggia fà la causa, l’aggia mannà 310 3, 4 | voglio purtà ccà, ha da fà tutto lo pussibile de capacità 311 3, 4 | FELICE: Sissignore, vò fà n’ata vota la stiratrice, 312 3, 4 | sentere cchiù... e io, c’aggia fà, nun pozzo stà senza chella 313 3, 4 | fatto niente... e comme se fà, io mò tengo nu rimorso... 314 3, 5 | forza me l’avite voluto fa fà.~PEPPINO: E tu non l’aviva 315 3, 5 | PEPPINO: E tu non l’aviva fà, io t’aggio vuluto sperimentà, 316 3, 5 | Felice, capisce? Nun aviva fà mai chello c’hai fatto.~ 317 3, 5 | vuje che me l’avite fatto fà.~PEPPINO: No, pe carità!~ 318 3, 6 | figliema, e subeto subeto ha da fà le carte pe ve fà spartere 319 3, 6 | ha da fà le carte pe ve fà spartere pe mane de tribunale. 320 3, 6 | guajo.~PEPPINO: Ma c’avita fà, calmateve, so’ cose che 321 3, 6 | sinistra.)~BIASE: Te voglio fà vedé io chi è Biase Grammegna. 322 3, 7 | poco cu mmico. Te voglio fà vedé si ti ire ommo de trattà 323 3, 7 | stanno cchiù chiacchiere da fà, ognuno se fà li fatte suoje, 324 3, 7 | chiacchiere da fà, ognuno se fà li fatte suoje, e nun ne 325 3, 7 | ne vene patete e me vò fa fà pure la zumpata. Io insomma, 326 3, 7 | c’aggio fatto. Te vuleva fà turnà a casa cu me, pecché 327 3, 7 | a la firnacella, c’aveva fà cchiù? Tutto nzieme appuro 328 3, 7 | Che vulite da me, c’aggia fà, io l’aveva fà trasì pe 329 3, 7 | c’aggia fà, io l’aveva fà trasì pe forza, chillo aspettava 330 3, 8 | mia, ha jurato che nun me fà piglià cchiù collera.~FELICE: 331 3, 8 | vestenno.~LUISA: E che vene a fà l’avvocato?~BIASE: Pecché 332 3, 8 | chiacchiere, cercammo de nun fà ridere cchiù la gente.~FELICE: La Bohéme Atto, Scena
333 1, 1 | cu lo nepote hanno pututo fà tanta diebbete. Na casa 334 1, 1 | TEMISTOCLE: E D. Peppeniello come fà cu Teresina, chella nce 335 1, 1 | TEMISTOCLE: Basta, sà che vuò fà, chella masciata a D. Saverio 336 1, 1 | a sera apposta pe nun le fà mancà niente e nun scumparì 337 1, 1 | lo ffanno apposta pe me fà vattere pecché me vonno 338 1, 1 | vattere pecché me vonno fà murì, sissignore è overo, 339 1, 1 | piezze nfame vene pur’essa a fà ammore cu tutta a commedità, 340 1, 1 | CAROLINA: Eccome ccà. (Nicola fà un movimento lei dà un grido 341 1, 1 | è caro, e chi tentasse e fà n’offesa a casa mia se pò 342 1, 1 | dicite a D. Felice ca iesse a fà ammore da n’ata parte, nun 343 1, 3 | SAVERIO: Oh! Caro Maestro! Ve fà piacere che Peppeniello 344 1, 3 | rispunnite?~TEMISTOCLE (fà segno d’attendere un poco 345 1, 3 | FELICE: E chillu a buje fà nu paliatone, basta, cheste 346 1, 3 | a zi zio: vuje me facite fà nu guajo.~SAVERIO: Ma che 347 1, 3 | Pecché me prudette la capa de fà nu poco la cummeddia cu 348 1, 3 | si me ncoccia cu essa me fà la pella.~SAVERIO: Ah! Sicuro; 349 1, 3 | SAVERIO: D. Felì vuje m’avita fà lo piacere, mò che vene 350 1, 4 | SAVERIO: Cercammo e na la fà j ampressa ampressa.~TERESINA ( 351 1, 4 | mano.) Credo che nun ve fà dispiacere si vengo ogne 352 1, 4 | cattive pensiere, ma c’aggia fà, quanno saccio ca me vò 353 1, 4 | SAVERIO: Basta, ccà nun avimmo fà tante chiacchiere, pecché 354 1, 5 | tosse ne prendo un sorso, mi fà tanto bene, eccola qua. ( 355 1, 5 | ciucciarie, e io nun voglio fà ridere la gente.~SAVERIO: 356 1, 6 | maestro s’è miso ncapo e farce fà a Bohême ma a me mi pare 357 1, 7 | grazie.~FELICE: Vive, che te fà bene.~CAROLINA: Nu poco 358 1, 7 | Frateme have voglia de fà, have voglia de dicere, 359 2, 1 | papà tene a tosse c’adda fà?~GENNARO: Ma come al S. 360 2, 2 | posso pure morire e che fà? Basta che sento un’altra 361 2, 2 | del soprano, quella che fà la parte di Musetta, e mi 362 2, 3 | cca, e che l’aggio avuto a fà stu permesso. Nisciuno me 363 2, 3 | impossibile, a fioraia nun se pò fà cchiù. Te siente dicere: 364 2, 3 | Tra le altre cose vonno fà pure credenza, nce stanno 365 2, 3 | Appena partiste me mettette a fà ammore cu nu Tenente, nu 366 2, 3 | giovene, che nun ce have che fà cu tte!~FELICE: E me lo 367 2, 3 | Attaccammo a curto, tu che vuò fà?~FELICE: Voglio fà seriamente: 368 2, 3 | che vuò fà?~FELICE: Voglio fà seriamente: te voglio spusà!~ 369 2, 3 | FELICE: Allora c’avimma fà?~NINETTA: Facimmo ammore, 370 2, 4 | Eh! Lo saccio, ma c’aggia fà, chella muglierema, nun 371 2, 4 | muglierema, nun me vuleva fà venì, chella è gelosa assaje, 372 2, 5 | Ma io lo frate l’aggia fà o no? (Via appresso.)~ ~ 373 2, 6 | Viene ccà Peppeniè nun fà lo pazzo.~PEPPENIELLO: Ma 374 2, 6 | in teatro nun ha voluto fà vedé, lo pubblico se n’addunava, 375 2, 6 | tutte cose? E che me vuò fà appiccecà cu Gennaro?~PEPPENIELLO: 376 2, 7 | EMILIA: Mammà, mammà, nun me fà mettere paura.~GENNARO: 377 3, 1 | penzata, tengo nu mezzo pe fà scumbinà tutte cose.~EMILIA: 378 3, 2 | accussì nun me cunviene e fà ammore, o dinto o fore, 379 3, 3 | È stato che nun me pozzo fà capace, penzo sempe a Teresina 380 3, 3 | PEPPENIELLO: E c’aggia fà?~FELICE: E che te pozzo 381 3, 5 | me, a stento arrivai a lo fà.~FELICE: Ah! Perciò. E stato 382 3, 5 | E le altre parti chi le fà, scusate?~CARMELA: E non 383 3, 5 | Legge:) «Parpignol» lo fà mio marito e il resto poi, 384 3, 8 | nun m’haje seccà. Voglio fà chello che voglio io, a 385 3, 10 | CARMELA: Ma la prova quanno se fà? Mò è tarde.~LUIGI: Subito! 386 3, 10 | voi.~NINETTA: Ne putiveve fà a lo mmeno, lassateme stà ( 387 3, 11 | magnà vivo.~TERESINA: Voglio fà correre la guardia.~TEMISTOCLE: 388 3, 11 | scorfano de D. Saverio l’aggia fà la capa doje parte. Intanto 389 3, 11 | Basta dicitece c’avimma fà?~TEMISTOCLE: Una cosa semplicissima. 390 3, Ult | io l’aggio fatto pe le fà spusà na signurina.~PEPPENIELLO: 391 3, Ult | quanno avite accumminciato a fà ammore?~LUIGI: Dal giorno 392 3, Ult | Bohême tene l’abilità de fà nammurà e fà mettere paura 393 3, Ult | l’abilità de fà nammurà e fà mettere paura e fà chiagnere, 394 3, Ult | nammurà e fà mettere paura e fà chiagnere, che gran lavoro.~ 'Na bona quagliona Atto, Scena
395 1, 1| Luisella mia, lassamme fà lo Cielo, isso pò fà tutto!~ ~ 396 1, 1| lassamme fà lo Cielo, isso pò fà tutto!~ ~ 397 1, 2| a lo juorno pe m’aiutà a fà quacche servizio.~NICOLINO: 398 1, 2| na nepota... e lo potimmo fà! Approposito, avite che 399 1, 2| me credeva che se voleva fà la barba, aggio ditto: Signorì, 400 1, 2| che la collera vosta me fà male, mi chiude il cuore! ( 401 1, 3| facessimo.~MICHELE: Basta, fà ambressa e dance na bella 402 1, 3| te raccomanno, vide de fà na cosa de juorno.~CATERINA: 403 1, 3| la voce de l’asprinia, se fà la folla accussì attuorno 404 1, 3| MICHELE: Oh, chesto è vero, se fà lo fatto sujo.~CICCILLO: 405 1, 3| guarda nfaccia a nisciuno, se fà lo fatto sujo... ma co chi, 406 1, 4| saccio io chello che aggio da fà, ma pe me non nce sta niente.~ 407 1, 4| povero animaluccio che adda fà? Perde la pacienza, li zompe 408 1, 4| tuoje, e truove chi te li fa fà... Lo rangio, lo cefaro, 409 1, 4| co Rusinella, ch’aggio da fà, io stongo de chesta manera 410 1, 4| pover’ommo. Che aveva da fà co sei solde? Accattaje 411 1, 5| che vene pe vedé che bo fà. Io appena arriva ve lo 412 1, 6| RUSINELLA: E comme s’adda fà neh, signò, a chesto m’ha 413 1, 6| Cielo, e chesto aggio da fà. Si io non ghiarria cammenanno 414 1, 6| chest’età, e io aggio da fà tutto pe essa!...~ACHILLE: 415 1, 6| trovate no giovene che vò fà veramente, se vonno spassà, 416 1, 6| chesto, che n’avimmo da fà de sti fatte? Lo saccio, 417 1, 6| chillo signore, m’haje fatto fà lo core quanto a no chiappariello; 418 1, 6| vide quanto è bella. (La fà vedere.)~RUSINELLA: Veramente 419 1, 6| Quanta cose io volarria fà pe te, quanta cose te volarria 420 1, 6| cattive gente, che nce vuò fà, non se pò tené premura 421 1, 6| quacche cosa de denare tu, pe fà la casa, no poco de biancaria...~ 422 1, 6| FELICE: È venuto pe te, te vò fà no maritaggio...~RUSINELLA: 423 1, 6| addò zi zia, e me la faccio fà a la pizzajuolo. Te piace 424 1, 7| la capa, me stai facenno fà comme a nu pazzo.~LUISELLA: 425 1, 7| non capisci, pecché me vuò fà soffrì n’auto ppoco... ma 426 1, 7| miseria, non te voglio fa fà cchiù sta vita.~RUSINELLA: 427 1, 7| cammenanno cchiù pe la strada, de fà godé no poco chella vicchiarella 428 1, 7| parlate accussì, e pe ve fà vedé che non me site antipatico... 429 1, 8| Mò credo che fenite de fà lu picciuso!... Luisè, Rusinella 430 2, 1| chesto! Cielo mio, e comme se fà! Comme se fà! (Nicolino 431 2, 1| e comme se fà! Comme se fà! (Nicolino resta a leggere 432 2, 2| RUSINELLA: Non è chesto che me fà sta accussì, vurria chillo 433 2, 3| NICOLINO: No, mò m’avite da fa fà mò. Pecché inghiste la capa 434 2, 3| chiacchiere a Rusinella pe la fà mettere a fà l’ammore co 435 2, 3| Rusinella pe la fà mettere a fà l’ammore co chillo signorino?~ 436 2, 3| salute cchiù, ne putarrisse fà a lo meno, e già io la jenchette 437 2, 3| vuje mò pecché me vulita fà parlà...~CATERINA: Pecché, 438 2, 3| doppo che m’era prestata pe fà nu piacere...~CATERINA: 439 2, 3| piacere...~CATERINA: Ne puteva fà a lo meno, è segno che nce 440 2, 4| certamente non nce avite che nce fà, e non avimmo piacere che 441 2, 4| CATERINA: Pò, ne putiveve fà a lo meno de j a mettere 442 2, 4| senza niente, mò li voglio fà furfecià pe piacere miò. 443 2, 4| persona.)~NICOLINO: (Non fà sta mossa che me tuocche 444 2, 5| CICCILLO: E che aggio da fà, che songh’io? quanno lu 445 2, 5| te dico, chesto te puteve fà e chesto t’aggio fatto.~ 446 2, 5| penzà cchiù.~NICOLINO: Non fà vedé cchiù tanta premura.~ 447 2, 5| A Luisella:) A te, va fà pace co Rusinella chella 448 2, 5| chello che non me pozzo fà capace, comme uno pò natà 449 2, 5| natava. (Indica la sinistra e fà il gesto.)~NICOLINO: Che 450 2, 6| capite, e siccome avette da fà lo viaggio dall’America 451 2, 6| voluto dì, o lo ssape e me vò fà avé la sorpresa tutto nzieme, 452 2, 7| Marchesa Fiore! E che vene a fà ccà?~CANDIDA (fuori): Io 453 2, 7| de lo Cielo, avimmo avuta fà no buono tratto a piedi, 454 2, 9| te ringrazio! Me voglio fà na bella casa, no bello 455 2, 9| lazziette de perle, voglio fà restà ncantate a tutte quante; 456 3, 1| Viciè, agge pacienzia, fà ambressa ca chille mò te 457 3, 1| de pacienzia, che s’addà fà.~VICIENZO: Caro signorino, 458 3, 1| povero giovene, che aggio da fà da segretario a chillo ciuccio 459 3, 1| libero vengo no poco pe me fà quatte rise. Per esempio, 460 3, 1| bello. D. Felice l’ha fatto fà li carte de visita co la 461 3, 2| de servitore che non vò fà quello che uno gli dice.— 462 3, 2| inutile, dice il proverbio: fà l’arte che sai fà, quell’ 463 3, 2| proverbio: fà l’arte che sai fà, quell’era cocchiere d’affitto, 464 3, 2| d’affitto, e chesto adda fà.~MICHELE (che ha seguito 465 3, 2| questa casa. D. Alberto fà chello che dico io. Te ricuorde 466 3, 3| io me ne vaco, si no se fà troppo tardi.~FELICE: No, 467 3, 3| io tengo ordine de non ve fà ascì da ccà, dovete pranzare 468 3, 4| FELICE: Nuje ogge avimmo da fà nu chiasso. Vi raccomando 469 3, 4| Aggio d’avuto tanto che fà, bella mia. Comme jammo?~ 470 3, 4| trovato ancora no Sinneco che fà accuncià chillo paese, sempe 471 3, 4| LUISELLA: Ma che vulita fà, scusate, nisciune conoscimmo, 472 3, 4| qualche a solo, così, pe fà na cosa.~NICOLINO: E non 473 3, 4| settimana passata facetteme fà l’una fore a la loggia, 474 3, 4| mannato a chiammà pe ve fà vedé cierte cartoscelle 475 3, 4| io non saccio che se ne fà tutta la jornata... ma aissera 476 3, 5| li nierve, che aveva da fà?~NICOLINO: E se sape, isso 477 3, 5| Basta, nennè, io t’aggio da fà vedé cose belle assai. Stammatina 478 3, 6| brillante, jammo, te voglio fà rimanè ncantato. (La prende 479 3, 6| mmane, stupido, me la vuò fà nfelà. (Se la mette.) Piglia 480 3, 7| SAVERIO: Stalle zitta, lassa fà a me. (Via no.)~FELICE: 481 3, 8| e aggio da accommincià a fà chiacchiere co mammà, che 482 3, 8| conseguenza che aggio da fà lo sentimentale, l’amoroso, 483 3, 10| che D. Errico ne poteva fà a meno de nce fà venì ccà, 484 3, 10| poteva fà a meno de nce fà venì ccà, mi ha fatto un 485 4, 2| comme cancaro avite fatto pe fà scomparì lo guardaporta 486 4, 3| Come perché, me vulita fà ncuità co la Marchesa, io 487 4, 5| Napole pe ve trovà, e pe ve fà purtà mmasciate. Vuje dicisteve 488 4, 5| facite j llà ncoppa pe me fà ncuntrà cu essa, e pe fà 489 4, 5| fà ncuntrà cu essa, e pe fà succedere chello che succedette! 490 4, 6| Chesto per esempio, se fà abbascio Puorto, non già 491 4, Ult| io aggio fatto mettere fà rafanielle ncoppa a lo buffè, 492 4, Ult| de cambiale scadute, pe fà na pazzia, me l’accattaje 493 4, Ult| Rusinella mia, io so’ pronto a fà tutto pe te. (Avvicinandosi.)~ Lu café chantant Atto, Scena
494 1, 1| Ma sta jurnata l’aggià fà femuta vì, piezzo de birbante, 495 1, 1| centeseme, e stammatina, pe fà marenna m’aggio avuta fà 496 1, 1| fà marenna m’aggio avuta fà mprestà quatte solde da 497 1, 1| pentita... ma che nce vulita fà mò, nce vò pacienza.~BETTINA: 498 1, 1| fatto?~CARMELA: Che aveva fà? Nun nc’è accostato manco 499 1, 1| formicola, io nun pozzo fà niente, pecché nun tengo 500 1, 1| mò trovo io lo mezzo pe fà la spesa stammatina. Ciccì,