L'albergo del silenzio
   Atto, Scena
 1    1,  11 |    aggia vedé io. Ch’è fatto na criatura de latte lo signore? Llà


L'amico 'e papà
   Atto, Scena
 2    1,    3|     pensate pure che tenimmo na criatura da la nutriccia... Uh! a
 3    1,    3|           Uh! a proposito de la criatura, Luisè io t’aggio parlà...~ ~
 4    2,   13|     hanno nfasciato stretta sta criatura, voglio vedé si pozzo allascà
 5    2,   14|       ritorna): A chella povera criatura non la facite chiagnere,
 6    2,   14|    vedere, alza lo scialle.) Na criatura!... (Lo prende.) Ah! Mò
 7    2,   14|       chiagnere a chella povera criatura, è il figlio suo, è il figlio
 8    3,    1|        credenno de truvarla, la criatura steva stretta nfasciata


Amore e polenta
   Atto, Scena
 9    3,    5|        site n’ommo, nun site na criatura.~PROCOPIO: Haje ragione,


'Na bona quagliona
   Atto, Scena
10    1,    2|      volette pe forza piglià na criatura, e io l’aggio voluta bene
11    1,    5|       poteva fa? Pigliajene sta criatura e la portajene a la Nunziata.~
12    1,    5|    ACHILLE: Ho capito, e chesta criatura?~ALBERTO: È appunto Rosinella,
13    1,    6|    sposa a me?~ACHILLE: (Povera criatura, me fa proprio compassione!).
14    1,    7|        è, mamma mia, me pare na criatura.... mò, mò te faccio passà
15    2,    1|         prumesse. Chella povera criatura s’era tutta ammoinata, non
16    2,    3|          chella pò era fatta na criatura de diece anne, che se faceva


'A cammarera nova
   Atto, Scena
17    1,   4 |          m’avite pigliato pe na criatura! Ma stateve attiento però!


Duje Chiaparielle
   Atto, Scena
18    1,    5|      chi ne sape niente, povera criatura, povera figlia mia! Ma sì
19    3,    8|      che l’avite pigliato pe na criatura? E pò quanno lo vulite sapé,


È buscìa o verità
   Atto, Scena
20    1,    1|       avite pigliato pe quacche criatura?~GIULIO: Haje da sapè che


'Na figliola romantica
   Atto, Scena
21    1,    1|     vedevo e senteva.... povera criatura! Allerta, mmiez’a cammera
22    2,    3|    Tutto le dà fastidio, povera criatura!). M’assetto ccà vicino? (


'Nu Frongillo cecato
   Atto, Scena
23    1,    1|          e po’, nuje tenimmo na criatura.~ERSILIA: Ma comme te nnammoraste
24    2,    7|       ALESSIO: Timò, me pare na criatura.~TIMOTEO: Pare brutto che
25    2,    8|        però che nuje tenimmo na criatura; na povera criatura che
26    2,    8|  tenimmo na criatura; na povera criatura che vene a lu munno, senza
27    4,  Ult|     signora mia, che nce sta na criatura, e pe buje è stato meglio


Mettiteve a fa l'ammore cu me!
   Atto, Scena
28    3,    8|         fà l’ommo sà, non fà la criatura.~FELICE: Albè fà la criatura.~
29    3,    8|    criatura.~FELICE: Albè fà la criatura.~EMILIA: Che dite?~FELICE:
30    3,    8|         fà l’ommo sà, non fà la criatura.~EMILIA: Se poi Giulietta
31    3,    8|     Albè fà l’ommo sà nun fà la criatura.~EMILIA: Bene.~FELICE: Siete
32    3,  Ult|         fà l’ommo sà, non fà la criatura.~TUTTI (meno Emilia): Che
33    3,  Ult|     Albè fà l’ommo sà non fà La criatura. (Tutti lo minacciano a
34    3,  Ult|         fà l’ommo sà, nun fà la criatura!~ALBERTO e GIULIETTA (ridono):
35    3,  Ult|        fate l’ommo, non fate la criatura!...~GENNARO: Ebbene tu Emilia


Lu marito de nannina
   Atto, Scena
36    1,   11|    diavolo papà, me sembrate na criatura, io capisco, sissignore,


'Nu ministro mmiezo a li guaje
   Atto, Scena
37    2,   12|         me la vuò fà murì a sta criatura!...~NANNINA: Me sento na


Miseria e nobiltà
   Atto, Scena
38    1,    2|    curaggio de parlà. Na povera criatura de 8 anne che la fà stà
39    1,    5|         me, ma pe chella povera criatura! (Una pausa.)~PASQUALE (
40    1,    6|    PASQUALE (piangendo): Povera criatura!~FELICE: Pascà, tu sì brutt’
41    2,    1|        essere che chella povera criatura overo ne mette na passione.
42    2,    8|      vedé na vota chella povera criatura!... Addò sta Peppeniello?
43    3,    2|    discolpa!... E chella povera criatura, senza cammisa!... Ma comme!
44    3,    3|      mereta, pecché è na povera criatura... E si putesse sapé chi
45    3,    3|      pututo abbandunà na povera criatura!?... Sì nu puorco!... Sì
46    3,    3|             Ma che so’ fatta na criatura!... S’ha da vedé però de


'Na mugliera zetella
   Atto, Scena
47    2,   9 |         vvì? Figlia mia, povera criatura!~MICHELE: T’avarria scamazzà


'A nanassa
   Atto, Scena
48    1,    9|         sà.~FELICE: (Me pare na criatura). Sì chirurgo e te miette
49    2,    3|         stu scuorno, me pare na criatura, aiza la capa.~ANGIOLINA (


Nun la trovo a mmaretà
   Atto, Scena
50    1,    5|       essa chiagneva comme a na criatura, non tanto pe lo dolore,


La nutriccia
   Atto, Scena
51    1,    5| Ricordatevi se vi domandano, la criatura vosta dove stà? Voi risponderete:
52    1,    5|     chille sapenno ca tenite na criatura, nun se la piglia, pecché
53    1,    5|         adda dà latte pure a la criatura, eh! capite? Lisè, dincello
54    1,    9|        Sicuro, m’ha pigliato pe criatura.~FELICE: Io ve pozzo fà
55    2,    1|         avite fatto scetà a sta criatura, quanno avita a strellà
56    2,    3|       me so’ ghiuto a piglià la criatura adde la cummara, fortunatamente
57    2,    4|      conto. Io aggio purtato la criatura, sta dinta a la cammera
58    2,    6|       il bimbo.)~FELICE: Mò sta criatura a vaco a portà adde la cummara,
59    2,    6|     simmo!). Lisè, va puose sta criatura ncoppa a lo lietto, e nun
60    3,    5|           Pigliateve nu poco la criatura, pecché io vaco pe piglià
61    3,    5|     paccare a essa, e coglio la criatura!)~CONCETTA: (Vuje site pazzo,
62    3,    5|        pazzo, mò me pigliavo la criatura!).~FELICE: E il parlare
63    3,    5|         FELICE: (Chella tene la criatura mbraccia, capite, non posso
64    3,    5|         FELICE: (Mannaggia a la criatura, mannaggia, ve vularrìa
65    3,    5|     CONCETTA: (Uh! Ha pusato la criatura, mò è lo mumento!).~LISETTA:


'No pasticcio
   Atto, Scena
66    2,    4|       Che m’haje pigliato pe na criatura.~GIOVANNINO: Purtammece
67    3,    3|         cancaro aje, me pare na criatura.~FELICE: Tu diciarraie buono,
68    4,    2|     suggezione.~FELICE: (Povera criatura!).~ATTANASIO: Guè nun pazziate


Pazzie di carnevale
   Atto, Scena
69    3,    4|         che cancaro, me pare na criatura!... E quanno maje haje fatto


La pupa movibile
   Atto, Scena
70    1,    8|        pensato... na pensata de criatura ma che potrebbe riuscire;
71    3,    2|         aggio potuto avé mai na criatura; si isso se faceva prevete,


Quinnice solde so’ cchiù assaie de seimila lire
   Atto, Scena
72    3,    8|    CARLINO: A me! Tu, vilissima criatura!~FELICIELLO: Io so’ creatura?


'Na santarella
   Atto, Scena
73    1,    9|      MICHELE (commosso): Povera criatura... me fa na pena!... Se


Lo scarfalietto
   Atto, Scena
74    3,    6|         chella se ncuieta co la criatura!~ANSELMO: Quello che ha


'Na società 'e marite
   Atto, Scena
75    2,    4|         fà l’ommo sà, nun fà la criatura...) poco primma steve ccà
76    2,    5|        Ha pigliato la nziria la criatura! Aggio arreparato e nun


Tetillo
   Atto, Scena
77    2,    1|  faciarrisse fà a chella povera criatura.~ATTANASIO: Uh! Povera criatura,
78    2,    1| criatura.~ATTANASIO: Uh! Povera criatura, chillo tene 21 anne.~DOROTEA:
79    2,    2|         e vene.~DOROTEA: Povera criatura.~ATTANASIO: Povero nennillo
80    2,    2|     Schiatta, lo voglio chiammà criatura, aggia dà cunto a te.~ATTANASIO:
81    2,    2|  ATTANASIO: Embè, tu lo chiamme criatura, e lo vuò fa nzurà, aspetta
82    3,    1|       ma che m’haje pigliato pe criatura.~FELICE: Haje da sapè, che
83    3,    4|        pazzielle comme fosse ma criatura. (Prende la carrozzella
84    4,    1|   gruosso assaie... chillo è na criatura... Na capa allerta de chesta


Tetillo 'nzurato
   Atto, Scena
85    3,    3|      figurete, me rummanette na criatura, na peccerella de 3 anne,


Tre cazune furtunate
   Atto, Scena
86    1,    1|          m’avite pigliate pe na criatura.~RACHELE (guarda intorno):


'Nu turco napulitano
   Atto, Scena
87    3,    4|       parlà da ommo, è parlà de criatura. Comme, che bolite da me?