L'albergo del silenzio
   Atto, Scena
 1    1,  11 |           vulite mangià mò o cchiù tarde?~ROSA: Tu nun te ne ncarricà!
 2    2,   9 |           dicimmo che avimmo fatto tarde e avimmo truvato lo cullegio
 3    3,   1 |               Ha ditto che facette tarde e truvaje lo cullegio chiuso!~


L'amico 'e papà
   Atto, Scena
 4    2,   11|         ANGIOLINA: Va buono, cchiù tarde se ne parla.~MARIETTA: Vuje


Amore e polenta
   Atto, Scena
 5    1,    1| jammuncenne.~MICHELE: Venite cchiù tarde, quanno vene lo principale,
 6    2,    1|      siccome ll’aggia parlà, cchiù tarde vaco io da essa!~ELVIRA:
 7    3,    6|          ccà però, si nò se faceva tarde e poteva essere che stu


'O balcone ’e Rusinella
   Atto, Scena
 8    1,   7 |       quanno vene?~SALVATORE: Mò è tarde, facimmo ambresse.~RUSINELLA:
 9    2,   1 |            s’è fatto bastantemente tarde.~GIOVANNI: Se capisce...
10    2,   2 |         ccà a nuje. Simme arrivate tarde, e subeto nce n’avimma j,
11    2,   6 |            pe me ne vaco, pecché è tarde, e dimane m’aggia sosere
12    2,   7 |      cammera mia, pecché s’è fatte tarde. (S’incammina a destra.)~


La Bohéme
   Atto, Scena
13    3,   1 |        telegramma, ma intanto mò è tarde e nun se vede niente ancora.~ ~
14    3,   4 |         fare una visita, verrà più tarde.~BARONE: Bravo.~FELICE:
15    3,  10 |           prova quanno se fà? Mò è tarde.~LUIGI: Subito! Per ora


'Na bona quagliona
   Atto, Scena
16    1,    2|            chesto che cos’è, cchiù tarde nce vedimme, stateve bene,
17    3,    7|          ha ditto che veneva cchiù tarde, che maniera è chesta?~CANDIDA:
18    3,   10|       ghiute tutte quante... sarrà tarde, io tengo li vacche sole...~
19    4,    2|            RUSINELLA: Venene cchiù tarde, so’ ghiute pe n’auto servizio.


Lu café chantant
   Atto, Scena
20    2,  Ult|         VINCENZO: Ma scusate, mò è tarde, gli artisti quanno si vanno


Cane e gatte
   Atto, Scena
21    2,    2|          va ogge site venuta cchiù tarde?~LAURETTA: Sì, pecché so’
22    2,    4|         rivederci.~LAURETTA: Cchiù tarde faciteme sapé comme state?~
23    3,    3|           Allora nce vedimmo cchiù tarde, pecché mò aggio che fà,
24    3,    3|          ROSINA: Nce vedimmo cchiù tarde, v’aspetto dinto a la cammera
25    3,    6|          ROSINA: Se ne parla cchiù tarde.~BETTINA: Va bene. Me chiammate


La casa vecchia
   Atto, Scena
26    1,    1|         Jammo, jammo che s’è fatte tarde.~CARLUCCIO: Attiente pe
27    1,    3|      mmasciata, sperammo che cchiù tarde se fà vedé. Permetteteme,
28    1,    9|           sì giovene, quando cchiù tarde te marite, meglio è. Basta,


Il debutto di Gemma
   Atto, Scena
29   Un,    1|        elettricista è venuto? Mò è tarde! Ccà sta ancora tutte cose
30   Un,    2|         Jamme, Giacomino, jà, ch’è tarde!~LUIGI: Sai che un’altra
31   Un,   13|            dai no soldo? È accussì tarde E io stongo ancora ccà —


'Nu brutto difetto
   Atto, Scena
32    1,    1|       arriciette tutte cose, se fa tarde e all’una doppo mezanotte


Duje Chiaparielle
   Atto, Scena
33    3,    3|            a lo ciardino che cchiù tarde nce vedimmo senza meno. (


Duje marite ‘mbrugliune
   Atto, Scena
34    1,    3|           Pecché sì venuto accussì tarde?~FELICE: Lasciame stà, Rosina
35    1,    3|            aggio avuta turnà cchiù tarde, e va, viene, me so’ acciso
36    3,    3|            siete svegliate un poco tarde stammatina?~LUCIA: Sì, abbiamo


È buscìa o verità
   Atto, Scena
37    2,  Ult|          Luciella), nce vaco cchiù tarde.~GIULIO: Signorina Amalia,


'Na figliola romantica
   Atto, Scena
38    2,    5|       senza mangià, liggitte fin’a tarde, pò doppo credo che se stancaje
39    2,    8|    scunucchià... Nce vedimmo cchiù tarde!~DOTTORE: E addò ve trovo?~
40    3,    4|          VIRGINIA: Dimane è troppo tarde! Amico mio, che avete?~DOTTORE:


'Nu Frongillo cecato
   Atto, Scena
41    1,    3|             ve lasse che s’è fatto tarde. Ersì, statte bona. Signori
42    1,    7|          simme, spicciammoce che è tarde.~FELICE: Ah!... (Contorcendosi.)
43    2,    1|        marito s’è ritirato accossì tarde, e pecché è passato miezojuorno,
44    2,    9|          Me dispiace che s’è fatto tarde, mò sonene 24 ore, e io
45    3,    1|        cosa, po’ ne parlammo cchiù tarde, chillo cancaro de cane


Mettiteve a fa l'ammore cu me!
   Atto, Scena
46    2,    3|            buono, se ne parla chiù tarde.~EMILIA: Zi Gennaro!~ALBERTO:


'Na commedia ‘e tre atte
   Atto, Scena
47    1,    3|          basta, quanno trase cchiù tarde se ne parla.~POPA: Allora,


Madama Sangenella
   Atto, Scena
48    2,    4|        SAVERIO: Capisco, è nu poco tarde, e che me ne mporta, basta
49    2,    5|     jammuncenne, si no se fa cchiù tarde.~ROSA: E ghiammuncenne. (


'Na matassa 'mbrugliata
   Atto, Scena
50    1,    4|      arrivato a questo o priesto o tarde se crepa... perché la tisi...~
51    1,    8|    Ludovico): Sì... l’avimmo fatta tarde, s’è ammogliato.~LUDOVICO:
52    2,    3|            facite priesto pecché è tarde.~CONCETTA: Avite ragione.~
53    2,    5|       dicite niente? L’aggio fatto tarde?~ALFREDO: No, anze.~FELICE: (
54    2,    7|         aggio saputo ch’era troppo tarde...~GIULIO: Sicuro.~ALFONSO:
55    2,    9|          de scigna.~ALFONSO: Cchiù tarde; mò nnanze a la gente...~
56    2,   12|        proposito, vuje sapite ch’è tarde... mò vene lo vice sindaco
57    3,    7|         ALFREDO (piano): No, cchiù tarde, cchiù tarde.. va dinto
58    3,    7|             No, cchiù tarde, cchiù tarde.. va dinto a lo giardino


Miseria e nobiltà
   Atto, Scena
59    1,    5|            vedenno che s’era fatto tarde, putiveve fa nu pignetiello.~


'Na mugliera zetella
   Atto, Scena
60    1,   1 |           pozzo sta scetato fino a tarde. (Via a sinistra.)~ACHILLE (
61    3,   1 |          va buò nce la dongo cchiù tarde. (Suona il campanello d.d.,
62    3,   5 |           me vaco a cuccà pecché è tarde e ve giuro che da oggi in


'A nanassa
   Atto, Scena
63    1,    1|          Neh, Felì... scetete ch’è tarde...~CICCILLO: Signurì... (
64    1,    1|        Bonanotte, mò è ghjuorno, è tarde, te vuò sosere.~FELICE (
65    1,    1|           chello ch’è certo ch’era tarde assaje... mannaggia l’arma
66    1,   11|       cappiello... già aggio fatto tarde... (Via a sinistra.)~CLEMENTINA (
67    3,    3|            visita… ma mò s’è fatte tarde verrò un’altra volta. A


Non plus ultra della disperazione
   Atto, Scena
68   Un,    4|          servito.~GUARDIA: Io chiù tarde vengo a m’addonà n’ata vota..,


Nun la trovo a mmaretà
   Atto, Scena
69    2,    6|         conseguenza se facette più tarde de lo soleto, tutte quante


La nutriccia
   Atto, Scena
70    2,    3|            Ha ditto che vene cchiù tarde, te voglio accuncià io;
71    2,    5|     aspetta!)~NANNINA: Ma po’ mò è tarde... a che ora ce spicciammo?...


'No pasticcio
   Atto, Scena
72    4,    3|            credo che venarrà cchiù tarde.~CECILIA: Me parene 1000


Pazzie di carnevale
   Atto, Scena
73    2,    8|        buongiorno.~ALESSIO: Meglio tarde che maje. Buongiorno.~ANIELLO:


La pupa movibile
   Atto, Scena
74    1,    2|           appetito... mangio cchiù tarde.~MICHELE: E pecché nun tenite
75    2,    3|            aggio ditto: signurì, è tarde, jammoncenne ritirammece,
76    3,    3|          NICOLA: Jate, jate, cchiù tarde nce vedimmo. (Cchiù tarde
77    3,    3|          tarde nce vedimmo. (Cchiù tarde madà, v’aggia da dicere


Lo scarfalietto
   Atto, Scena
78    3,    1|  Eccellenza, l’avite fatta nu poco tarde stammatina?~RAFFAELE: Lasceme


Tetillo
   Atto, Scena
79    2,    2|           saccio, stammatina la fa tarde, ma che fa ncoppa a chillo
80    3,    2|      FELICE: Me vene a piglià chiù tarde, pecché io l’aggio ditto
81    3,    5|          biancheria pulita, o chiù tarde?~FELICE: Mò non pozzo penzare


Tetillo 'nzurato
   Atto, Scena
82    1,    4|      Feliciè, te sì ritirato cchiù tarde stammatina?~ADELINA (piano


'Nu turco napulitano
   Atto, Scena
83    1,    2|           ha ditto che torna cchiù tarde, m’ha rimasto sto biglietto
84    2,    7|              Pascà, pecché accussì tarde?~PASQUALE: E non lo ssaje,
85    3,    3|          Va buono, nce jamme cchiù tarde.~FELICE: Mò jamme ncoppe,
86    3,    3|           PASQUALE: Va bene, cchiù tarde ve lo dico. (Comparisce