'O balcone ’e Rusinella
   Atto, Scena
 1    2,   6 |        Stateve buono.~PEPPINO (a Rosinella): Se secca de tutte cose,
 2    2,   9 |     entra nella porta sinistra e Rosinella in quella a destra sempre


'Na bona quagliona
   Atto, Scena
 3    1,    1| specialmente me so’ crisciuta co Rosinella la nepota vosta, e la voglio
 4    1,    1|      mancano li mezze, eppure co Rosinella non s’è spiegato, ma co
 5    1,    2|           addò se trova na certa Rosinella Palermo che 16 anne fa fuje
 6    1,    5|        tiene una nipote chiamata Rosinella?~FELICE: Sissignore.~ALBERTO:
 7    1,    5|     criatura?~ALBERTO: È appunto Rosinella, chella che mò sta vennenno
 8    1,    8|        Rusinè. (Offre le paste a Rosinella e Luisella le quali mangiano.)~
 9    2,    4|           che faceva l’ammore co Rosinella, e che non nc’è venuto cchiù
10    2,    8|         SCENA OTTAVA~ ~Caterina, Rosinella, Nicolino, Ciccillo, Luisella


Cane e gatte
   Atto, Scena
11    2,    7|   sinistra e ride a crepapelle.) Rosinella mia!~ROSINA: Papele bello! (


Duje Chiaparielle
   Atto, Scena
12    1,    3|       ghjuorne ccà e 4 juorne da Rosinella mia a Torre Nunziata. Che
13    3,    1|       non la curo. Voglio bene a Rosinella cchiù dell’uocchie mieje,
14    3,    5|    FELICE: La mia prossima sposa Rosinella.~MICHELE: Tanto piacere. (
15    3,    5|    MICHELE: Chesta è chella tale Rosinella?~FELICE: Chesta è essa!~


'Na figliola romantica
   Atto, Scena
16  Per      |          D. Orazio Pomo~Virginia~Rosinella~Il cavalier Fiorelli~Il
17    1,    6|      SCENA SESTA~ ~Concetta, poi Rosinella e detti.~ ~CONCETTA: Signò,
18    1,    6|          Dio, mi manca il fiato!~ROSINELLA (uscendo): Papà, chella
19    1,    6|    venite... (Via con Concetta.)~ROSINELLA: Dottò, nun c’è paura?~DOTTORE:
20    1,    6|     trovà, si pure nun è venuto.~ROSINELLA: A me? Che cosa?~DOTTORE: (
21    1,    6|        trova la medicina adatta.~ROSINELLA: E c’è sta medicina?~DOTTORE:
22    1,    6|        Vattenne, va, va dinto...~ROSINELLA: Sì, ma quanno turnate,
23    2,    4|                   SCENA QUARTA~ ~Rosinella, poi Papele, indi Achille.~ ~
24    2,    4|          Papele, indi Achille.~ ~ROSINELLA: Eccome ccà! Che veco, papà...~
25    2,    4|          Che puorte lloco dinto?~ROSINELLA: Nu costume sbagliato...
26    2,    4|           Damme ccà sta mappata.~ROSINELLA. Tenite. (Dà l’involto a
27    2,    4|       zitto, e niente me dicive?~ROSINELLA: E che nce sta de male?~
28    2,    4|      cambiare sesso, mia moglie?~ROSINELLA: E che vò dicere, pe te
29    2,    4| Signorina, mi sposa con piacere?~ROSINELLA: Io, no...~ACHILLE: No?~
30    2,    4|         Possibile! E perché mai?~ROSINELLA: Pecché v’aggio ditto, d’
31    2,    4|           Mugliera mia, Virgì...~ROSINELLA: Pe ccarità, calmateve...~
32    2,    4|  veramente io non l’ho meritato.~ROSINELLA: M’avite ditto sempe: libero
33    2,    4|      potuto crederlo seriamente.~ROSINELLA: Eppure a quelle massime
34    2,    4|         soffre la sua eccezione.~ROSINELLA: Pe me so’ tutte eguale,
35    2,    4|        le idee v’hanno guastate.~ROSINELLA: La colpa è tutta vostra...
36    2,    4|           ci penserete ancora...~ROSINELLA: È inutile!~ACHILLE: Crudele
37    2,    4|       dote che me porta.) (Via.)~ROSINELLA: Sicuro, mmaretarme, spusare
38    2,    5|        detta.~ ~DOTTORE: Si può?~ROSINELLA: Avanti, favorite Dottò.~
39    2,    5|   aspettare. Che novità vi sono?~ROSINELLA: Doppo de chillo attacco,
40    2,    5|   Cavaliere? La tenne compagnia?~ROSINELLA: Sissignore, se stette fino
41    2,    5|        un fratello, uno schiavo?~ROSINELLA: È l’unica persona che riceve;
42    2,    5|         assai.~DOTTORE: Fa bene.~ROSINELLA: Lo merita.~DOTTORE: Si
43    2,    5|          merita.~DOTTORE: Si sà.~ROSINELLA: Poco primma arraggiata,
44    2,    5|       diceva.~DOTTORE: E perché?~ROSINELLA: Se voleva vestì da ommo
45    2,    5|           Permetti che mi seggo?~ROSINELLA: Anzi, vi prego.~DOTTORE (
46    2,    5|      essere la causa principale.~ROSINELLA: Ajere me dicisteve, se
47    2,    5|      qualche volta di maritarti?~ROSINELLA: Oh, mai. Nun pozzo vedé
48    2,    5|         pecché, che te fanno?...~ROSINELLA: Niente pe mò, ma penzo
49    2,    5|          sta brutta impressione?~ROSINELLA: I libri ch’aggio letto,
50    2,    5|    liegge, quà so’, famme sentì.~ROSINELLA: So’ rumanze francese, c’
51    2,    5|         te fa leggere sti libre?~ROSINELLA: Ma papà nun ne capisce
52    2,    5|        te, a mamma? Chi è stato?~ROSINELLA: Il Cavalien Fiorelli.~DOTTORE:
53    2,    5|       romantica, e tutta poesia.~ROSINELLA: Sicuro.~DOTTORE: Chiagne
54    2,    5|         le smanie del suo cuore.~ROSINELLA: Già, mò s’ha puoste ncape
55    2,    5|           E tu farrai lu stesso?~ROSINELLA: Io no, pe verità. Me pare
56    2,    5|            guarisci addirittura.~ROSINELLA: Overe? E che me date?~DOTTORE:
57    2,    5|           nu squaso ogne matina.~ROSINELLA: Tenite na manera, Dottò,
58    2,    5|           Ma proprio? Veramente?~ROSINELLA: Crediteme...~DOTTORE: E
59    2,    5|        pe te che sì nu fiore!...~ROSINELLA: È overe, sì, ma allora
60    2,    5|      libre e valle mò a bruscià.~ROSINELLA: Ve fa piacere?~DOTTORE:
61    2,    5|       piacere?~DOTTORE: Assai...~ROSINELLA: E pò... la medicina...~
62    2,    5|        Nun nce pensà, l’avrai...~ROSINELLA: Esatta?~DOTTORE: Ogni mattina! (
63    3,    1|          mia, te l’assicuro, io, Rosinella, credimi, non amo, te lo
64    3,    3|                    SCENA TERZA~ ~Rosinella, poi Achille e il Conte.~ ~
65    3,    3|        poi Achille e il Conte.~ ~ROSINELLA: Vurria sapé ma cu certezza
66    3,    5|          Achille, indi Rosina.~ ~ROSINELLA: Dottò...~DOTTORE: Rusì,
67    3,    5|  annascunnete... miettete llà...~ROSINELLA: E pecché?~DOTTORE: Pecché
68    3,    5|  scappammo... ma nun te fà vedé.~ROSINELLA: Va bene.~DOTTORE: Quanno
69    3,    5|         p’ascì tu lesto lesto...~ROSINELLA: Chiamm’a papà...~DOTTORE:
70    3,    5|         e non pensà a lo riesto.~ROSINELLA: E me vulite bene?~DOTTORE:
71    3,    5|        Assaje, pecché sì bona...~ROSINELLA: Vuje site assai simpatico.~
72    3,    5|          avete baciato la mano a Rosinella?~DOTTORE: Così mi son trovato!~
73    3,    5|         S’ha mise a semmentella.~ROSINELLA (uscendo): Ch’ha fatto ’
74    3,    5|     ghiuto?~DOTTORE: Mò proprio.~ROSINELLA: Che vò, sta sempe ccà.~
75    3,    5|        Nun torna cchiù, ritiene.~ROSINELLA: Overo? E cumme va?~DOTTORE:
76    3,    5|        nun pretenne de te spusa.~ROSINELLA: Bravissimo!~DOTTORE: La
77    3,    5|      Curre, va chiamma a patete.~ROSINELLA Va bene.~ ~
78    3,    7|  succieso?~CONCETTA: Ch’è stato?~ROSINELLA: Ched’è, papà?~CONTE: Venite
79    3,    7|     Chillo spara!~PAPELE: Aiuto!~ROSINELLA: Papà!~CONTE: Nun alluccate...
80    3,    7|   scuorno a sta faccia! Scuorno!~ROSINELLA: Calmateve, papà!~DOTTORE:
81    3,    7|         a me!~CONTE: Bravissimo!~ROSINELLA: (Che dice!).~PAPELE: (Che
82    3,    7|           Così voglio, silenzio!~ROSINELLA: Ah, no, papà!~CONTE: Zitto!
83    3,  Ult|          avvelenata!~CONTE: Che!~ROSINELLA: Avvelenata!~CONTE: Orrore!~
84    3,  Ult|         il tutto m’ha svelato...~ROSINELLA: Pe calmarlo, capite, steva


Gelusia
   Atto, Scena
85    2,   10|          ma Rosina”. Faje che D. Rosinella fosse iuta mpazzia?~PULCINELLA: