L'amico 'e papà
   Atto, Scena
 1    1,    2|          Povera signorina mia, io sarrìa proprio contenta.~MARIETTA:
 2    2,    2|        tua figlia, che se non nce sarrìa stato io, quell’assassino


'A cammarera nova
   Atto, Scena
 3    1,   1 |           e papà tutto chesto non sarrìa.~TERESA: Ma pecché, io forse
 4    1,   3 |          faremo i conti! E chesto sarrìa stato niente, fino a che
 5    2,   2 |        staje dinta a la casa mia! Sarrìa bello chesto... nun poté
 6    3,   2 |          Caserta tutto chesto nun sarrìa succieso!~NINETTA (avanzandosi):


La casa vecchia
   Atto, Scena
 7    1,    2|           dicere la verità, me ne sarrìa juta doppo lo primmo mese,
 8    1,    4|       Rafele. Io da ccà non me ne sarrìa juto, ma nc’è stata na ragione


Duje Chiaparielle
   Atto, Scena
 9    1,    7|       MICHELE: E allora io che ve sarrìa?~FELICE: Figlio!... no,
10    2,    3|         lo voglio fà!~MICHELE: Ma sarrìa l’unico mezzo pe farlo arraggià
11    3,    2|      dimane vene. Si veneva ogge, sarrìa stato meglio.~ ~
12    3,    6| aspettammo fore a lo ciardino, mò sarrìa lo mumento). Io vaco a cogliere


Duje marite ‘mbrugliune
   Atto, Scena
13    1,    1|   studiavano.~ANASTASIA: E chesto sarrìa niente. A D. Lucia le venette
14    1,    1|         pecché si no va trova che sarrìa succieso.~MICHELE: Ma io
15    1,    6|           D. Feliciello... allora sarrìa sulo maritemo lo birbante!~


È buscìa o verità
   Atto, Scena
16    1,    2|      quando viene?~GIULIO: Chisto sarrìa lo parere mio...~FELICE:
17    1,    6|      nzora isso.~LUCIELLA: Chesto sarrìa niente, pecché ogge appunto
18    2,    1|          de cannela, a uno che se sarrìa jettato a mare pe farte
19    2,    1|        jarria a ghittà a mare che sarrìa meglio!...~PULCINELLA (uscendo):
20    2,    1|      LUCIELLA: E si è lecito, che sarrìa sto buon viaggio?~PULCINELLA:
21    2,    2|        che te succedette.~AMALIA: Sarrìa curiosa de sapè...~LUCIELLA: (
22    2,    5|          Bene mio, e che sento, e sarrìa possibile). Scusate, signora,
23    2,  Ult|         pe figlio.~ANSELMO: Comme sarrìa a dicere.~BARTOLOMEO: M’
24    2,  Ult|     Chiste se so’ molto ngolfate, sarrìa necessario farle spusà e


Felice maestro di calligrafia
   Atto, Scena
25    1,    1|           l’ammore co Feliciello, sarrìa capace de chiuderme n’auta
26    1,    6|          stato moribondo pure ccà sarrìa venuto.~PULCINELLA: Fuorze
27    2,    3|           tu fosse viva forse non sarrìa trattato de chesta manera,


Gelusia
   Atto, Scena
28    1,    3|           brutta, sì figliola, te sarrìa mancato no giovane aggraziato,
29    2,    2|          e te lassano. Oh! Quanto sarrìa meglio si uommene non nce
30    2,    3|          ccà! Si lo sapeva non ce sarrìa trasuto.)~ANNETTA: Signore... (
31    2,   11|          vi ccà... sta sulo... mò sarrìa lo momento de... Rosì, e


'Na commedia ‘e tre atte
   Atto, Scena
32    1,    3|         era pe causa toja, mò non sarrìa arreddutto a chesto. Ah,
33    1,    3|          si me fosse ritirato, mò sarrìa fenuto.~PULCINELLA: Ma che
34    2,    1|           n’ommo dinto a la casa? Sarrìa buono d’unirci d’abitazione.
35    2,    6|          Si non nce venesse cchiù sarrìa buono...~FELICIELLO: Ma
36    2,    6|          teatro?~MARIETTA: Io nce sarrìa juta... ma caro D. Felice,
37    2,    9|   accettarria, n’avarria piacere, sarrìa fortunatissima de... Screviteme
38    3,  Ult|          a vuje.~ASDRUBALE: Comme sarrìa a dicere?~ANASTASIA: Sarria


Li nipute de lu sinneco
   Atto, Scena
39    1,    4|        sarría guardia municipale, sarrìa nu principe! Pe tre anne
40    1,    9|          parla bello! A chest’ora sarrìa no signore, sarrìa padrone
41    1,    9|      chest’ora sarrìa no signore, sarrìa padrone de 60.000 piezze! (


Non plus ultra della disperazione
   Atto, Scena
42   Un,    1|         appurà na cosa de chesta, sarrìa capace de ne lo caccià da
43   Un,    7|       chill’ommo, a chest’ora nun sarrìa trattata de chesta manera,
44   Un,    7|        trattata de chesta manera, sarrìa rispettata e stimata da
45   Un,    7|        chest’ora lo nepote vuosto sarrìa muorto.~MARIANNA: E meglio
46   Un,    7|        muorto.~MARIANNA: E meglio sarrìa stato. Vuje avarrisseve
47   Un,    7|      chillo rischio... la penzata sarrìa bona, ma io mme pozzo ncuità...~


Nun la trovo a mmaretà
   Atto, Scena
48    1,    8|          D. Felice ccà, chillo se sarrìa spaventato; anze diciarria,
49    1,    8|        Via nel 3.)~FELICE: Chesta sarrìa na fortuna, ma volarria


La nutriccia
   Atto, Scena
50    1,    5|         nun tenesse stu carattere sarrìa nu buono giovine.~PEPPINO:
51    1,    8|      trattengono in Avellino, non sarrìa stato nemmeno un mese, a
52    2,    1|       CARLO: (Io pe sta nutriccia sarrìa capace de fà qualunque cosa).~
53    2,    2|     avessa murì pe vuje, la morte sarrìa nu piacere.~LISETTA: Veramente?~
54    3,    6|    Scusate, si non site vuje, chi sarrìa stu D. Nicola?~FELICE: Prima


Lu Pagnottino
   Atto, Scena
55    1,    6|         colazione nzieme cu vuje, sarrìa proprio buono... n’avarrisseve
56    2,    1|           pe na cosa de chesto io sarrìa capace d’arapirve la capa...


'No pasticcio
   Atto, Scena
57    1,    4|        Chella da quanto tiempo se sarrìa mmaritata; ma chillo stravagante
58    2,    1|          mio genero, chillo se ne sarrìa juto senza dirme niente.~


La pupa movibile
   Atto, Scena
59    1,    1|          la cummedia, a chest’ora sarrìa prevete de messa, e nun
60    1,    2|           stu guaglione, lo munno sarrìa nu paradiso. Accussi avesse
61    2,    1|    ventimila... a Parigi tanto se sarrìa pagato. Chillo ajere venette
62    2,    6|        che me ne mporta a me. Oh, sarrìa bello chesto, io mò pe non
63    3,    2|        poi si l’avesse saputo, me sarrìa regolato diversamente, pecché
64    3,    5|           m’ha mparata la strada, sarrìa rimasto mmieze a li frasche...


Quinnice solde so’ cchiù assaie de seimila lire
   Atto, Scena
65    1,    1|          si era de fierro pure se sarrìa strutta!... Sempe chesta
66    3,    1|       debbeto, ma quanto sta casa sarrìa la toja. (Carezzevole.)~
67    3,    2|        fossero tutte comme a vuje sarrìa na fortuna; l’autre songo
68    3,    2|           fino a 24 ore, e non me sarrìa scetato, si non me sonnavo
69    3,    3|        venì no moto?~ASDRUBALE: E sarrìa meglio.., la morte!...~PULCINELLA:
70    3,    3|         si t’accidarria pure poco sarrìa.~PULCINELLA: Ma che nce
71    3,    3|       LUCREZIA: Volesse lo Cielo, sarrìa na fortuna, chillo sta buono
72    3,    7|           LUCREZIA: Lo meglio che sarrìa pe te che tu cacciasse li
73    3,  Ult|           volta?~ASDRUBALE: Comme sarrìa a dicere?~BOROBOAMO: Bramo


Romanzo d'un farmacista povero
   Atto, Scena
74    1,    1|            da quanto tiempo me ne sarrìa juto, po’ è curiosa, sempe
75    4,    1|        stasera, pecché io non nce sarrìa venuta, che te cride che


Lo scarfalietto
   Atto, Scena
76    1,    7|        pensanno na cosa... chisto sarrìa nu buono testimone, pe stu


Tetillo
   Atto, Scena
77    3,    7|      FELICE (piano ad Amalia): (E sarrìa chiù bello si nce stisse
78    4,    1|           quacche pensiero; me me sarrìa guardata bene.~DOROTEA:
79    4,    1|         Na capa allerta de chesta sarrìa capace de me lo guastà.~
80    4,    4|         LORENZO: Sangue de Bacco! sarrìa proprio curioso de vederla.~


Tetillo 'nzurato
   Atto, Scena
81    1,    1|         po’, la verità, manco nce sarrìa venuto, pecché non conosco
82    1,    1|        ritiro, e veramente non se sarrìa mmeritato a chillo pe marito.~
83    1,    1|           na pecora, dice che non sarrìa capace de fà niente cchiù,
84    3,    8|         nzurato io so’ mmaretata, sarrìa nu pensiero proprio inutile.~