IntraText Indice | Parole: Alfabetica - Frequenza - Rovesciate - Lunghezza - Statistiche | Aiuto | Biblioteca IntraText |
| Alfabetica [« »] excelsis 9 f. 1 fa 2178 fà 3101 fa' 2 faa 2 faà 1 | Frequenza [« »] 3549 te 3541 pe 3246 aggio 3101 fà 3041 nce 3010 ne 2816 nu | Eduardo Scarpetta Raccolta di opere Concordanze fà |
grassetto = Testo principale
grigio = Testo di commento(segue) Duje Chiaparielle
Atto, Scena
1001 2, 2| allora tu me vularrisse fà murì?~MICHELE: No, voglio
1002 2, 2| giovine serio chesto non lo fà.~MICHELE: Nonsignore, e
1003 2, 2| obbligato, e me faciveve fà chello che voleva io, mi
1004 2, 2| FELICE: Ma tu che vulive fà, scuse, famme capì?~MICHELE:
1005 2, 2| sapé? T’aggio pregato nun fà tanta cerimonie a muglierema.
1006 2, 2| a muglierema. Nce le buò fà, fancelle, è fatto. Solamente,
1007 2, 2| chesto me pare che lo può fà? Andiamo, io non me fido
1008 2, 3| vulite che faccio, ch’aggià fà?~MICHELE: Comme ch’avita
1009 2, 3| MICHELE: Comme ch’avita fà, ma ve pare che na femmena
1010 2, 3| zitto zitto, nce avimma da fà sorprendere da isso. Per
1011 2, 3| scusate, chesto nun lo voglio fà!~MICHELE: Ma sarrìa l’unico
1012 2, 3| cuncierto, nuje l’avimma da fà suffrì, l’avimma fà arraggià.~
1013 2, 3| avimma da fà suffrì, l’avimma fà arraggià.~LUISELLA: Chesto
1014 2, 3| che stommaco! Comme se pò fà?... Che facite, stateve
1015 2, 3| LUISELLA: (Voglio vedé che fà!).~MICHELE: Oh, Luisa mia,
1016 2, 6| MICHELE: Niente, ch’aveva fà?~FELICE: Comme niente, chillo
1017 2, 6| sposato la figlia. Mò ch’aggia fà? Aggia dicere lo capo ufficio:
1018 2, 6| oculista... mò me vaco a fà vedé nu mumento.~MICHELE:
1019 2, 7| perdere tiempo, s’è ghiuto a fà vedé a nu miedeco mmiezo
1020 2, 7| papà l’ha comprato pe ve fà divertì nu poco, mò lo damme
1021 2, 7| ve prego, non me facite fà cchiù sta cosa, pecché me
1022 2, 9| Mamma mia, e chesta me fà nun... l’aggia essere simpatico
1023 3, 1| ngalera, o m’accido, e faccio fà li nummere a tutto Torre
1024 3, 1| Nonsignore, tu nun haje da fà, nè l’uno e nè l’ato.~ERRICO:
1025 3, 1| seriamente, che avimme che fà cu nu lazzarone? Chillo
1026 3, 1| sti signure nun venene pe fà overe, venene pe pazzià.~
1027 3, 1| pe la fine de lo mese vò fà tutte cose!~ERRICO: Vò fà
1028 3, 1| fà tutte cose!~ERRICO: Vò fà tutte cose? E va bene! Io
1029 3, 1| de lo mese... le faccio fà tutte cose!... Tutte cose!~ ~
1030 3, 2| nasceta toja, e aveveme da fà quacche cosa de cchiù. Aggio
1031 3, 3| SALVATORE: (Tanto hanna fà che pure a chiovere fanno
1032 3, 3| niente cchiù, embè ch’aggia fà, nun aggio tenuto cape de
1033 3, 3| ROSINA: Loro hanno voglia de fà, hanno voglia de dicere
1034 3, 4| Teh, nu bello anello. (Lo fà vedere.)~ROSINA: Oh, veramente
1035 3, 5| prezzo ne vonno... Ch’aggia fà, si se fa notte me ne vaco
1036 3, 5| manco si l’avesseme vuluto fà apposta.~FELICE: È inutile,
1037 3, 5| stanno chiacchiere, m’aggia fà vedé da quaccheduno.~MICHELE:
1038 3, 5| malattia, ve l’aggio ditto, fà vedé na cosa pe n’ata.~FELICE:
1039 3, 6| servizio, nce steve poco da fà.~ALONZO: Vedite la combinazione,
1040 3, 6| FELICE: E io ve voglio fà pruvà la frittata a sufflè
1041 3, 6| sufflè che facc’io, ve voglio fà alliccà li dete.~ALONZO:
1042 3, 6| frittate che fa zi zio, nun le fà nisciuno.~ALONZO: E mò vedimmo,
1043 3, 6| salviette buone, embè avimma fà onore all’invitate.~CONCETTA:
1044 3, 6| chillo. Assolutamente m’aggia fà vedé a quaccheduno. (Via
1045 3, 8| MICHELE: Ma vuje mò che vulite fà, lo vulite vattere, lo vulite
1046 3, 8| Invece vuje le potite fà na cosa, le potite dà nu
1047 3, 8| avite colpa vuje a farle fà tanta scemità!~CANDIDA:
1048 3, 8| io.~CICCIO: Ma che vulite fà?~MICHELE: Zitto, sento rummore,
1049 3, 8| ve dico chello che voglio fà. Isso nun ha da sapé ancora
1050 3, 8| chillo era nzurato e veneva a fà la commedia co la figlia
1051 3, 8| FELICE: Sà che haje da fà, Salvatò, fammene truvà
1052 3, 9| frittata quanno la jate a fà?~FELICE: Quanno vulite vuje.~
1053 3, 10| sta?~MICHELE: È ghiuto a fà la frittata!~CICCIO: E bravo,
1054 3, 10| avarrìa vedé... che potarrìa fà momentaneamente?~MICHELE:
1055 3, Ult| miso vicino a lo fuoco a fà la frittata... ma appena
1056 3, Ult| ROSINA: Papà, che vulite fà?~ALONZO: Niente. (Fa per
1057 3, Ult| Papà...~CANDIDA: Che buò fà mò?~CICCIO: Signore... la
1058 3, Ult| CICCIO: Figlia mia, che buò fà?~LUISELLA Va bene... jammoncenna
Duje marite ‘mbrugliune
Atto, Scena
1059 1, 1| nun capisco comme se pò fà a stà de casa tanto luntano.~
1060 1, 1| carnevale e de li carre, de fà stà dinto a casa soia a
1061 1, 1| Felice nepoteme, che ha da fà lo negoziante, vene a perdere
1062 1, 1| che D.a Lucia lo lascia fà, senza ncaricarse de niente.~
1063 1, 2| aspettanno? Nuje simme asciute pe fà cierti spese.~LUCIA: Già,
1064 1, 2| chest’ora, nun sì ghiuto a fà lezione?~PEPPENIELLO: Sissignore
1065 1, 2| pecchesto nun aggio potuto fà lezione, me ne steva turnanno
1066 1, 2| cosa pe nu giovene c’ha da fà lo paglietta a ghì cammenanno
1067 1, 3| nuovo.~ERRICO: E c’aggia fà?~LUCIA: Comme c’haje da
1068 1, 3| LUCIA: Comme c’haje da fà? Haje da piglià nu palco,
1069 1, 3| venì, non pò venì, have che fà. (Dandogli un pizzicotto.)
1070 1, 3| MICHELE: Sissignore, aggio che fà, non si può. (Mannaggia
1071 1, 3| giorne riposato senza avè che fà, e chillo me manne lettere
1072 1, 3| bene).~ROSINA: Feli, vuò fà marenna?~FELICE: No, nun
1073 1, 3| posso venì, aggio tanto che fà.~ROSINA: Oh, nun accumincià,
1074 1, 3| llà.~LUCIA: Che nce jate a fà a Puortece, restateve a
1075 1, 3| ROSINA: Quanno nun have che fà?~LUCIA: Uh! Quanto te sbaglie,
1076 1, 3| uommene che non hanno che fà so’ chille che stanno sempe
1077 1, 3| matina escene pe ghirse a fà na passiata a cavallo, e
1078 1, 3| Comme vuò tu, anze pe te fà piacere, te dico che tutte
1079 1, 3| tanto deritta, sà che buò fà, ammenta na cosa qualunque ‘
1080 1, 3| E già ch’è chesto, lassa fà a me. (Guardando sul tavolino.)
1081 1, 4| ROSINA: Ma comme putimmo fà pe sapè?~LUCIA: Si sò ghiute
1082 1, 4| Paura! Che scema! Lassa fà a me che nisciuna te mangiarrà.
1083 1, 4| Farrisse na bella figura. Lassa fà a me... io me ncarrico de
1084 1, 4| Se credarranno d’avè che fà justo cu na principessa.
1085 1, 4| pazzia che nuje vulimmo fà a li marite nuoste, tu mò
1086 1, 4| tu mò saje che haje da fà, pigliete sti doje lettere,
1087 1, 4| buono, allora sà che buò fà, invece de uno te ne faje
1088 1, 5| magnifica pensata, mò vaco a fà subeto nu telegramma a D.
1089 1, 5| brava, nò, tu progredisce a fà sta professione, sì proprio
1090 1, 6| ERRICO: D. Michè, se voglio fà pruvà nu bicchiere de Corassò
1091 1, 6| ROSINA: Mò nun haje cchiù che fà?~FELICE: Eh, mò tengo na
1092 1, 6| doppo, se volete ve faccio fà la conoscenza de na ballarina
1093 1, 6| vulesse lo Cielo, già me sento fà li carne picone picone.
1094 1, 6| soggetto a la Nunziata. Aggia fà la faccia tosta cu D. Errico.~
1095 1, 6| pacienza tu nun haje da fà ogne erba nu fascio, nce
1096 1, 6| me voglio sfrenà, voglio fà cose de pazzo. (Via correndo
1097 2, 1| stà.~MARIETTA: Sà che buò fà, puorte l’una e l’ata.~MICHELE:
1098 2, 1| vino,~MARIETTA: Sà che buò fà, scrive. Cu li piatte de
1099 2, 1| butteglie de sciampagna. Vulimmo fà nu brindisi.~MICHELE: Già
1100 2, 2| tanto miticolosa, nun se vò fà manco tuccà... Mò m’avarria
1101 2, 6| da ballo, e m’ha vuluto fà stà pe forza, così sto a
1102 2, 9| neh, pe Rosina, ne puteva fà a meno. (Vedendo venire
1103 2, 10| Birbante!~LUCIA: Mò che vulimmo fà?~ROSINA: Jammoncenne, fore
1104 3, 1| MICHELE: E comme aveva fà, quell’imbecille del cameriere
1105 3, 1| cameriere nun me vuleva fà ascì, ma io domani verrò
1106 3, 1| anze D. Errì, vuje m’avita fà la carità quanno vene stammatina,
1107 3, 3| chi cchiù, chi meno, hanna fà chesto, e nuje nun nce avimma
1108 3, 4| Intanto D.a Lucì, vuje m’avita fà nu piacere, scusate si songo
1109 3, 4| avenno capito la mbroglia, pe fà cammenà la pazzia avimma
1110 3, 5| Lucia m’ha ditto c’aggia fà vedé che nun lo curo.)~FELICE (
1111 3, 5| che po’ nun l’aggio saputo fà, pecché l’aggio arravugliate
1112 3, 5| che stive cu me, puteva fà chello c’aggio fatto?~ROSINA: (
1113 3, 6| mugliereta?).~FELICE: E c’aggia fà, io pe poco nun aggio abbuscato,
1114 3, 6| combinato, quanno non sapite fà niente, nun ve mettite mmiezo.,.
1115 3, 6| Lo straverio lo voglio fà io.~FELICE: (Rosì, statte
1116 3, Ult| vedè che rido pe nun me fà cuffià de la gente, ma t’
È buscìa o verità
Atto, Scena
1117 1, 1| non sapenno de che manera fà onde trasì dinto a sta casa,
1118 1, 3| che dice! Io non me voglio fà vedè, si no tutto è scommigliato.~
1119 1, 3| o co me, o co D. Felice fà l’amore?~ANSELMO: Tu che
1120 1, 4| proprio de mettermece a fà l’amore, m’è tanto simpatico...
1121 1, 5| PULCINELLA: Embè che aggio da fà... piano piano nce arrivo...~
1122 1, 5| se credeva che io voleva fà l’ammore co essa.~LUCIELLA (
1123 1, 5| cierti nummeri pe me li fà jucà...~LUCIELLA: Ah! Vuje
1124 1, 6| buscie, è capace che se ne fà scappà una quanno sta lo
1125 1, 6| nce sta no mezzo comme non fà dì buscie a sto cancaro
1126 1, 7| ghiuto fino a Toledo pe fà diverse spese nsieme co
1127 1, 7| seggono.) Volite che ve vaco a fà na tazzolella de cafè?~BARTOLOMEO:
1128 1, 8| LUCIELLA: (Cielo mio, non le fà dì buscie!).~GIULIO: (Cielo
1129 1, 8| BARTOLOMEO Ah! Haje fatto fà li brasciole?~AMALIA: (Papà,
1130 1, 8| Pastabignè. Ve dico che me fà cierti piatti magnifiche
1131 1, 9| juorno me lo so’ puosto a fà... jate, jate a tavola...~
1132 2, 1| LUCIELLA: Ma nzomma, me vuò fà fà chello che aggio da fà,
1133 2, 1| LUCIELLA: Ma nzomma, me vuò fà fà chello che aggio da fà,
1134 2, 1| fà fà chello che aggio da fà, sì, o nò?... Chille stanno
1135 2, 1| simmele, na vota che aveva da fà co n’ommo che me pò essere
1136 2, 1| t’acconcio io, te voglio fà vedè de che so’ capace...
1137 2, 1| PULCINELLA: A me!... Ah, vuò fà lo guappo...~ASDRUBALE:
1138 2, 1| ferniscela tu pure, non fà tanto lo zurfariello, vattenne
1139 2, 1| piatanza, io non la saccio fà, se n’addonano che non so’
1140 2, 1| m’haje da promettere de fà tutto chello che te dico
1141 2, 1| intingolo che non se ne pò fà ammeno... Addio, nennella
1142 2, 2| de spennere na moneta pe fà na tavola così eclatante?~
1143 2, 2| fronte de chello che sape fà: v’assicuro che sto cuoco
1144 2, 2| aspettando un amico: pe non fà vedè che steve llà dinto
1145 2, 2| e nce n’avevamo da j a fà friere tutte quante...~FELICE:
1146 2, 2| vaco da capo, ve manno a fà friere, e felice notte.~
1147 2, 3| Possibile!~LUCIELLA: L’aggio da fà passà?~FELICE: S’intende...
1148 2, 4| Dincelle che’mò aggio che fà non posso dà udienza a isso.~
1149 2, 4| capo mia.~FELICE: E lassa fà lo professore...~PULCINELLA:
1150 2, 4| Pallino, addò è ghiuta a fà marenna...~BARTOLOMEO: La
1151 2, 4| BARTOLOMEO: La cometa va a fà marenna?...~FELICE: Lo professore
1152 2, 4| pettemuso.~FELICE: Mò ve voglio fà vedè che bello giardino
1153 2, 4| Sta siè squinzia me vo fà perdere li 200 ducate. Aspetta
1154 2, 4| capo. Non nc’è bisogno de fà no scannalo mentre l’affare
1155 2, 4| Feliciello; ma have voglia de fà che non ne caccia niente.
1156 2, 4| diceno, che la sapimmo fà pura a Farfariello... voglio
1157 2, 4| onore e gloria soja, vò fà vedè lo saputo, ma non ne
1158 2, 5| Spicciate, fa chello che haje da fà, si no lo matrimonio nuosto
1159 2, 5| trovando, io sono quella che ci fà l’amore, ma io non sapeva
1160 2, 5| a tutte quante aggio da fà ascì la mogliera! Briccone! (
1161 2, 7| combinà... Ma l’avarrà da fà co me isso e chillo busciardo
1162 2, 7| presentato... Le voglio fà vedè de che so’ capace!...~
1163 2, 7| addimmannarlo? Te voglio fà la faccia lenze lenze... (
1164 2, Ult| BARTOLOMEO: M’era venuto a fà sto bello piattino; co ma
1165 2, Ult| vestite.., e stasera s’ha da fà la rappresentazione, e tu
1166 2, Ult| Li sento, e che aggio da fà?~BARTOLOMEO: Chiste se so’
1167 2, Ult| cchiù... Io non avenno che fà, ho raccolto una quantità
1168 2, Ult| ASDRUBALE: Io mò che avarria da fà? T’avarria da rompere lo
1169 2, Ult| PULCINELLA: Non te ne fà scappà cchiù...~LUCIELLA:
Felice maestro di calligrafia
Atto, Scena
1170 1, 1| e che faciveve? Lassate fà a lo cielo, le bote le cose
1171 1, 1| riegole cchiù o meno, viene fà priesto. (Via.)~NANNINA:
1172 1, 2| facimmo chello ch’avimmo da fà, damme la mesata pecchè
1173 1, 2| chesto accettaie, lassaie de fà lo solachianiello e partette
1174 1, 3| Basta mò, me viene pure tu a fà la dottoressa, co chi te
1175 1, 5| vota.~ANDREA: Ne potiveve fà a lo mmeno!~ROSINA: Tempo
1176 1, 5| io la questione), aggio fà comme all’auta vota. (Chiamando:)
1177 1, 6| io accossì me le faccio fà a causa dei calli.~PULCINELLA
1178 1, 6| me nzoro figlie non aggia fà?~FELICE: Giura n’auta cosa;
1179 1, 9| ROSINA: Mamma mia, e comme se fà...~ANDREA: Ma insomma vuje
1180 1, 9| simmo lazzare, non c’è che fà, lo cielo accussì ha voluto,
1181 1, 9| mio che chiagne e pe te fà vedè chi songo arriseco
1182 2, 2| E che miracolo avarria fà lo cielo?~ROSINA: Frato
1183 2, 2| juorne e sarraie ricca, fà lo viglietto de lo fuoco
1184 2, 2| denare, e che penzaie de fà? Me vennette nu matarazzo,
1185 2, 5| faciste capì che voliveve fà l’ammore co mmico non sapeva
1186 2, 6| VIRGINIA: (Non saccio che fà, si lo manno a chiammà) (
1187 2, 6| VIRGINIA: Sì, chesto aggio da fà, povero Feliciello, pò essere
'Na figliola romantica
Atto, Scena
1188 1, 2| matrimonio che nun ò voglio fà chiuditeme, chiuditeme,
1189 1, 2| li brutte... sposete, e fà li figlie cumme li fanno
1190 1, 3| fatto è questo: Quattro anni fà, rimasto vedovo, solo, amai
1191 1, 4| Statte zitto, animale... non fà sentì).~PAPELE: (Gnernò). (
1192 2, 1| capelli.~ ~VIRGINIA: Cuncè, fà priesto, spiccete, me secco
1193 2, 1| tutto chello che avimma fà, nce accedarrieme e meno
1194 2, 1| sta cosa, Cuncè, che se pò fà?~CONCETTA: Nce sta nu mezzo...~
1195 2, 1| CONCETTA: Però p’andevinare, pe fà na cosa bona, nu cierro
1196 2, 1| penz’io pò chello ch’aggia fà.~VIRGINIA: Non serve de
1197 2, 1| lesto lesto...~VIRGINIA: Fà priesto e viene mò.~CONCETTA:
1198 2, 1| chiasso nuje nun putummo fà perché ce lo proibisce la
1199 2, 3| butteglie tant’uso nun ne fà, in certe condizioni nun
1200 2, 4| mannate ncopp’a sta terra, a fà suffrì, patì li femmene,
1201 2, 5| ma allora dicite ch’aggia fà...~DOTTORE: Va piglie tutt’
1202 2, 5| ci sei caduto. Embè, che fà, alla fine nun è tiempo
1203 2, 6| trovate proprio accussì... che fà... o disprezzate?~VIRGINIA:
1204 3, 3| sarraje mugliera, però lassame fà. Pe sanà la Contessa io
1205 3, 3| sì, ’o capisco, m’avrìa fà rispettà, ma chella llà
1206 3, 3| è malata, che ncè vulite fà?~ACHILLE: Scusate, signor
1207 3, 5| mò scappammo... ma nun te fà vedé.~ROSINELLA: Va bene.~
1208 3, 5| e cu doje botte, senza fà tanta chiacchiere, ’o stuto
1209 3, 5| mparà avite pututo, vulite fà ’o superbo, vulite fà ’o
1210 3, 5| vulite fà ’o superbo, vulite fà ’o saputo... credenno ch’
1211 3, 6| vederve cuntenta, pe nun ve fà suffrì! Jammuncenne, venite.~
1212 3, 7| alluccate... Lassat’ ’o fà... io so’ viecchio! Che
1213 3, 7| so’ viecchio! Che camp’a fà? Sparate! Un assassinio
1214 3, 8| Caccia una bottiglina e la fà vedere.)~VIRGINIA: E moriremo
1215 3, 8| me murtificate, ch’aggia fà, nun songh’io... me songo
1216 3, 8| Virginia.) Ah, quanto me fà bene stu vaso... Vularria
1217 3, Ult| talismano tengo pe nu ’o fà tunnà. Vostra moglie abbracciate.~
'Nu Frongillo cecato
Atto, Scena
1218 1, 1| e nello stesso tempo vuò fà compromettere pure a me.
1219 1, 2| aveva da ire a fernì a fà la cammarera.~ERSILIA: E
1220 1, 2| pure nfamiglia, e pe non fà ascì lo grasso da fore a
1221 1, 3| dunche pecché non se pò fà sto matrimonio?~ERSILIA:
1222 1, 3| capa pazza? Primme de j a fà lo surdato, nce auneveme
1223 1, 3| congedato, pare che me potite fà contento.~FEDERICO: Contentatelo
1224 1, 3| lassamenne j che tengo tanto da fà, coraggio Don Federì, e
1225 1, 3| Già so’ li 10, lasseme j a fà lo duvere mio.~VICENZINO:
1226 1, 3| sbertecellà a sorema, ve voglio fà vedé belli pecore abballà!
1227 1, 4| timoniere insomma, che le sape fà tenè buono o temmone mano...~
1228 1, 5| jatevenne, vuje che me vulite fa fà!~ALESSIO: Felì, non ghi
1229 1, 5| vita, e non nce l’avimmo da fà scappà. Penza che è la fortuna
1230 1, 5| vò...).~ALESSIO: Feliciè, fà comme te dice papà tujo,
1231 1, 6| mò frateto è benuto da fà lo soldato.~CONCETTA: Chillo
1232 1, 6| comme vengo, io m’aggio da fà li lezione.~CONCETTA: E
1233 1, 6| CONCETTA: E ba, và te le fà subeto subeto, trase dinta
1234 1, 6| và, vì che nce vò pe te fà movere. (Lo spinge.)~FELICE:
1235 1, 7| non se ne fa, non voglio fà parlà lo vicinato, perciò
1236 1, 7| Sì... perché che aggio da fà, lo confesso, ve voglio
1237 1, 7| Abate, e comme aggio da fà?~CONCETTA (di dentro): Aspetta
1238 1, 8| trovate no mezzo pe ne fà j a Concettella, io aggio
1239 1, 8| Concettella, io aggio da j a fà no servizio, nun pozzo j
1240 1, 8| Angelarosa che vuje venite a fà l’ammore ccà ncoppa.~TIMOTEO:
1241 2, 1| Non saccio io stesso che fà, che risolvere. La mala
1242 2, 2| tiene talento, e te può fà strada; circa a Don Felice
1243 2, 3| cosa?~TIMOTEO: Te voleva fà na sorpresa, e tu ingrata,
1244 2, 3| ancora, ve lo dico io. Meh, fà ampressa.~TIMOTEO (baciandola):
1245 2, 4| TIMOTEO: Alé, non me la fà ncuità, va le piglie lo
1246 2, 5| tiempo che isso è stato a fà lo soldato, e che io vedette
1247 2, 5| chella che... lo voglio fà nzurà io co no punio ncoppa
1248 2, 6| revotà la casa, voglio fa fà li vigliette.~MARIETTA:
1249 2, 6| che senza lente non pozzo fà niente, papà m’ha voluto
1250 2, 6| niente, papà m’ha voluto fà venì senza lente.~MARIETTA:
1251 2, 7| FELICE: (Ma che aggio da j a fà lo soldato?)~ANGELAROSA:
1252 2, 7| dà.)~ALESSIO: Che volite fà?~ANGELAROSA: Lo voglio fà
1253 2, 7| fà?~ANGELAROSA: Lo voglio fà leggere una delle poesie
1254 2, 7| Felì, la signora te vò fà leggere?~FELICE: (Stateve
1255 2, 7| Marietta.~ALESSIO: Te vò fà leggere la poesia di Parzanese.~
1256 2, 7| ANGELAROSA: Statte zitto, lasseme fà a me.~FELICE (prende il
1257 2, 8| ANGELAROSA: Ve voglio fà vedé che figura fa Giuseppino,
1258 2, 8| trave luongo, e mò voleva fà l’istesso.~FELICE: (Mamma
1259 2, 8| CONCETTA: Mò avimmo da fà li cunte nuoste. Assassino
1260 2, 8| tu, acconsentiste pe non fà dispiacere a pateto, isso
1261 2, 9| treccalle, e te miette a fà lo splendido.~FELICE: Pe
1262 2, 9| splendido.~FELICE: Pe non fà vedé.~TIMOTEO: Tiene ccà,
1263 2, 9| nce trovammo, te voglio fà vedé la stanza che t’aggio
1264 2, 9| tengo cchiù capo, vaco pe fà na cosa, e ne faccio n’auta.
1265 2, 9| parte de chesta, volimmo fà tanta cose belle, non te
1266 2, 9| Aspè, la primma cosa è de fà scappà Concettella, pecché
1267 2, 10| Possibilissimo.~MARIETTA Se po’ fà mettere in tavola?~TIMOTEO:
1268 2, 11| chisto sarria lo momento de fà lo colpo. (Marietta fa dei
1269 2, 11| Mostrandole) me voglio fà quattro juorne de bona vita
1270 3, 2| ERSILIA: Vicenzì tu che buò fà, t’avisse da ncuità, penza
1271 3, 2| sbriognato che me voglio fà venì a mente li specie antiche).~
1272 3, 2| ammore de lo Cielo non me fà stà mpenziere.~VINCENZINO:
1273 3, 2| casa del suo avvocato pe fà dà querela de furto contro
1274 3, 3| na cosa, così le voglio fà trovà na scicca cenolella.~
1275 3, 3| vaco fino a lo puntone a fà na piccola spesolella. Quanno
1276 3, 3| me. Carmè, te voglio fa fà la vita de la signora.~CARMELA:
1277 3, 4| SERVO: Saghe no momento, fà subeto, a la signora l’è
1278 3, 5| chella è stata na finzione pe fà contento a papà; stammatina
1279 3, 5| FELICE: Eh, bravo, ma pe fà chesta nce volevene li denare,
1280 3, 6| cenà co Ersilia, se vanno a fà squartà pure li 6000lire. (
1281 4, 1| conto... ma tu m’haje da fà no piacere però.~ERSILIA:
1282 4, 1| moglierema). No, io non me voglio fà vedé mò m’annasconno.~ERSILIA:
1283 4, 4| comme...~ERSILIA: Haje da fà de chesta manera, o te prommette
1284 4, 6| CONCETTA: Vicenzì che buò fà?~VINCENZINO: Abbiete che
1285 4, 6| gamme... vì che haje sapute fà. (Gli stringe il mento e
1286 4, 6| sempe sti figure avimmo da fà.~TIMOTEO: L’avarria d’appurà
1287 4, 6| miedeco, e m’ha voluto afforza fà trasì dinto, io po’ me ne
1288 4, Ult| arraggiato, pe non le fa fà na rotta d’osse, aggio ditto
1289 4, Ult| Felice se la sposava, era pe fà contento a lo padre, ma
1290 4, Ult| però...~TIMOTEO: Che volive fà tu cu sta panza...~ERSILIA:
Gelusia
Atto, Scena
1291 1, 2| arresediate meglio la casa, fà tutte li liette, arma chill’
1292 1, 3| pe verità io non saccio fà niente.., e doppo?~GESUMMINA:
1293 1, 3| e che io faceva male a fà l’ammore co tte.~PULCINELLA:
1294 1, 3| ragione, che me le dice a fà. Chesta è la ragione cchiù
1295 1, 3| PULCINELLA: Ma che aggio da fà?~GESUMMINA: Comme, che haje
1296 1, 3| GESUMMINA: Comme, che haje da fà? Avarrisse da vedé de non
1297 1, 3| Avarrisse da vedé de non fà cchiù ciucciarie, de farte
1298 1, 3| servitore non l’avarrisse da fà, tu primieramente a me non
1299 1, 3| a me non m’avarrisse da fà fà chiù la serva, io avarria
1300 1, 3| me non m’avarrisse da fà fà chiù la serva, io avarria
1301 1, 3| casa, e tu avarrisse da fà n’arte... per esempio trovarte
1302 1, 3| trovarte n’impiego mmece de fà lo servitore... capisce?~
1303 1, 3| una cosa, uno me l’ha da fà co lo lappese, e io pò nce
1304 1, 3| Pulecené, vide de mpararte a fà na cosa. Chesto che cos’
1305 1, 3| fora, trasetenne, non te fà trovà combinato accossì,
1306 1, 4| de Pulicenella che non ne fà una bbona.~GIULIETTA: Saje
1307 1, 4| te lo potarisse piglià pe fà contento a papà, e pò doppo
1308 1, 4| chillo, e sulo la morte te pò fà spartere da isso.~ROSINA:
1309 1, 4| Quanno vene, te voglio fà vedé che asciuta de quarto
1310 1, 4| asciuta de quarto le voglio fà. A momento a momento te
1311 1, 5| non avimmo tenuto capo de fà niente.~NICOLINO: E perché?~
1312 1, 5| chiamato Giammatteo, pe ve fà capì, no turzo de carcioffola.~
1313 1, 5| NICOLINO: E come và che lo fà entrare in casa?~GIULIETTA:
1314 1, 6| da sapé che io non voglio fà cchiù lo servitore... cioè
1315 1, 6| servitore... cioè non lo pozzo fà cchiù... pecché essa ha
1316 1, 6| ditto? Io quanno voglio fà na cosa bona la faccio.
1317 1, 6| tiempo.~NICOLINO: Ma che buò fà?~PULCINELLA: Io te l’aggio
1318 1, 6| pigliato che t’haje da mparà a fà la cazetta? Chello nce vò
1319 1, 6| cride che io non saccio fà niente? Io so’ stato tanto
1320 1, 6| PULCINELLA: Oh! perciò, fà lesto lesto. Già che nce
1321 1, 6| Vattenne, bestione. Tu non saje fà niente, tu haje abbesuogno
1322 1, 6| che io jenne a Puortece a fà chella lezione, mangiava
1323 1, 7| scola co isso? Pure figliema fà lezione co no cierto D.
1324 1, 7| è n’anno e miezo che le fà scola, l’ha mparata bona
1325 1, 7| cosa a Giulietta!). (Le fà dei cenni.)~ASDRUBALE: Neh,
1326 1, 7| che dicessero? Le vorrisse fà fà li squase mò nnanze a
1327 1, 7| dicessero? Le vorrisse fà fà li squase mò nnanze a nuje?
1328 1, 7| Dunque, vide mò comme li vuò fà parlà... Aspetta che pigliassero
1329 1, 9| sempe ciucciarie haje da fà? Arremedia mò, dì che li
1330 1, 9| Savé.~SAVERIO: Che haje da fà?~PULCINELLA: L’aggio da
1331 1, 9| Signori miei, ve voglio fà pruvà li maccarune che fà
1332 1, 9| fà pruvà li maccarune che fà lo cuoco mio. Oh, non faccio
1333 1, 9| ncuorpo! Chillo nfame me fà sto sorte de tradimento
1334 1, 9| bestialità, vuje non sapite fà lo padre, e pò volete sapè
1335 2, 1| è aggrazziato, ma pecché fà l’ammore co Eduardo.~GESUMMINA:
1336 2, 1| GESUMMINA: Io lo saccio che fà l’ammore co D. Eduardo,
1337 2, 2| pecché n’ommo che arriva a fà chesto, è capace de tutto.~
1338 2, 2| nfaccia, non l’aggio da fà sentere cchiù la voce mia.
1339 2, 2| Ma io non me pozzo ancora fà capace! E comme!... Metterse
1340 2, 2| E comme!... Metterse a fà l’ammore co n’autra mentre
1341 2, 2| chiagnite, che n’avite da fà? Uommene e tanto avasta.
1342 2, 2| vonno a forza... che s’ha da fà! (Via.)~GIULIETTA: Rosina
1343 2, 2| tradimento, e io nce l’aggio da fà chiagnere; papà che bò,
1344 2, 2| vene da chesta parte, non fà vedè che staje chiagnenno.~
1345 2, 3| ANNETTA: (Poveretto, mi fà compassione, ma io non potrò
1346 2, 3| EDUARDO: (Poverella, me fà proprio pietà!). Per carità,
1347 2, 3| mettiti il cuore in pace, fà scemare cotesto amore che
1348 2, 3| sulo la morte nce la pò fà scordà!~ANNETTA: Ma perché
1349 2, 3| EDUARDO: Ma pecché te vuò fà ngannà?~ANNETTA: Voi non
1350 2, 4| EDUARDO: (Povera figliola, me fà pietà!). Intanto io era
1351 2, 4| faceva lezione. Due anni fà conobbi il signor Giammatteo,
1352 2, 5| io non sò perché non se fà trovare.., è certo che noi
1353 2, 5| GIULIETTA: (L’aggio da fà schiattà ncuorpo!).~FELICIELLO (
1354 2, 5| forzato da zì Asdrubale de fà chesto. Capisce che stamattina
1355 2, 5| lo dico a Papà... quella fà l’amore con un altro...~ ~
1356 2, 6| presto, perché aggio che fà...~FELICIELLO: Dimmi una
1357 2, 6| la figlia di D. Asdrubale fà l’amore?~PULCINELLA: Non
1358 2, 6| Trenta giorni... e intanto me fà venire a me qua, mentre
1359 2, 6| lascialo subito, quello fà l’amore con Giulietta, con
1360 2, 6| haje da sapè, che tre anne fà morette no frato mio, e
1361 2, 7| piano.) Asdrù, saje si fà l’ammore?~ASDRUBALE: (Tu
1362 2, 7| pozzo assicurare io che non fà l’ammore co nisciuno).~GIAMMATTEO: (
1363 2, 7| Giammatté, che haje pensato de fà?~GIAMMATTEO: Ho pensato
1364 2, 7| Veramente e chi le vuò fà sposà?~GIAMMATTEO: A no
1365 2, 7| Asdrubale, io so’ portato a fà bene. In questo modo farò
1366 2, 8| Vì la consolazione che fa fà... L’ha mbriacato!). Va
1367 2, 9| SAVERIO: Aggio capito, pecché fà l’amore co D. Eduardo, e
1368 2, 9| core non se comanna, ma a fà no matrimonio accussì disperato,
1369 2, 9| sta buono, e li potarria fà contente.~SAVERIO: Sì, ma
1370 2, 10| li doje lire, e pe non me fà mettere scuorno me li manna
1371 2, 10| PULCINELLA: Embè, che nce vuò fà, s’è nnammorata de te. No,
1372 2, 10| figliola! Vuje vedite che fà l’amore, fà ire ampazzia
1373 2, 10| Vuje vedite che fà l’amore, fà ire ampazzia a una.~PULCINELLA:
1374 2, 10| appura lo zio, chillo non me fà venì cchiù, e io poverello
1375 2, 10| Vattenne, Pulicenè, non me fà pendere la capo, voglio
1376 2, 11| che la prossima sposa mia fà l’amore co n’autro. Pulcinella
1377 2, 11| no, pecché D. Giulietta fà l’ammore co n’autro.~ROSINA:
1378 2, 11| decite! Oh! Chesto pò non se fà; ingannare no giovane..,
1379 2, 11| vuje.. si vuje voliveve fà l’ammore co me. (Si copre
1380 2, 11| FELICIELLO: Sì io voleva fà l’ammore co tte! Sì, bella
1381 2, 11| vuosto D. Giammatteo me vonno fà sposà pe fora a chillo D.
1382 2, 11| da vedè si chillo pò lo fà chesto.~FELICIELLO: Eh autro!
1383 2, 11| t’aggio ditto, Giulietta fà l’ammore co n’autro.~ANNETTA:
1384 2, 11| nce ne jammo pe non nce fà vedè. Rosì, jammoncenne. (
1385 2, 12| hanno ditto?~NICOLINO: (Non fà sentere a Feliciello, chille
1386 3, 1| EDUARDO: Intanto, che se fà, che se penza? Signori miei,
1387 3, 1| tutte d’accordo, dammoce da fà.~GIULIETTA: Chello che dico
1388 3, 2| NICOLINO: Comme! Tu non vuò fà l’ammore co mme?~ROSINA:
1389 3, 3| NICOLINO: E che s’ha da fà?~ROSINA: Non avite da fà
1390 3, 3| fà?~ROSINA: Non avite da fà autro che ghire da Zì Asdrubale
1391 3, 3| Forte.) E allora non fà niente... nce parlammo nuje...
1392 3, 3| no, o pure che non sanno fà la mmasciata, sì, si, jammoce
1393 3, 3| 30 franchi, che s’ha da fà, facimmo lo sacrifizio.~
1394 3, 3| Agli altri.) Che volite fà? (Segno di no.)~GIULIETTA:
1395 3, 3| ROSINA: Vuje l’avite da fà dicere de sì.~PULCINELLA:
1396 3, 4| li denare!). Che aggio da fà, ve volite bene, e sposateve.~
Mettiteve a fa l'ammore cu me!
Atto, Scena
1397 | Mettiteve a fà l'ammore cu me!~
1398 2, 1| piccerille io me sentette fà li carne pecune pecune e
1399 2, 3| adularmi. Giuliè che vuò fà, canta tu na romanza.~GIULIETTA:
1400 2, 3| ALBERTO: Che forse Felice ci fà l’amore?~EMILIA: No ma...~
1401 2, 3| aspettate, vuje vuliveve fà l’ammore co me?~ALBERTO:
1402 2, 4| hanno penzato 20 anni pe me fà stu guaio a me!~EMILIA (
1403 2, 4| sta bestia, io che pozzo fà?~ALBERTO: Ma io non posso
1404 2, 5| FELICE: Sicuro! Che s’adda fà s’adda accidere a lo sposo?~
1405 2, 5| Embè allora, mettiteve a fà l’ammore co mme!~FELICE:
1406 2, 5| a Giulietta, mettiteve a fà l’ammore co me!...~FELICE:
1407 2, 5| spusà a Giulietta aggio da fà l’ammore co vuje?~EMILIA:
1408 2, 5| spusà a Giulietta avite da fà l’ammore co mme!~FELICE:
1409 2, 5| coraggio.~FELICE: Aggio da fà comme si trasesse da la
1410 2, 5| li grade, comme aggio da fà!~EMILIA: Nonsignore, trasite
1411 3, 1| Albè sapite che aggio fatto fà, aggio fatto sfrattà la
1412 3, 1| Primma de tutto m’avite da fà lo piacere de non dì niente,
1413 3, 1| pecché per’ora non lo voglio fà sapè se primmo non m’assicuro
1414 3, 1| pregato che non lo voglio fà sapè! E poi è stata una
1415 3, 2| EMILIA: Allora m’avita fà lu piacere de ve ne ire...~
1416 3, 3| capisco pecché aggio da fà l’amore cu vuje... ma ched’
1417 3, 4| scegliuta justo a me pe fà sto servizio? Caro D. Felice
1418 3, 5| nzieme che cos’è mette a fà l’ammore con Emilia.~ALBERTO:
1419 3, 7| ALBERTO: E che ce vaje a fà (burlandolo) dentro da D.
1420 3, 7| Sicuro, chella s’è posto a fà l’amore cu Felice almeno
1421 3, 7| cosa l’ho capita... Alberto fà l’amore cu D. Emilia..,
1422 3, 8| mbrugliate. Vuje non sapite fà niente.~FELICE: Questo lo
1423 3, 8| qualche cera voi dite, Albè fà l’ommo sà, non fà la criatura.~
1424 3, 8| Albè fà l’ommo sà, non fà la criatura.~FELICE: Albè
1425 3, 8| la criatura.~FELICE: Albè fà la criatura.~EMILIA: Che
1426 3, 8| dereto.~FELICE: Ah! Albè fà l’ommo sà, non fà la criatura.~
1427 3, 8| Albè fà l’ommo sà, non fà la criatura.~EMILIA: Se
1428 3, 8| ce la mettete, che volite fà: ce la volite mettere la
1429 3, 8| Appresso.~FELICE: Albè fà l’ommo sà nun fà lu pazzo.~
1430 3, 8| FELICE: Albè fà l’ommo sà nun fà lu pazzo.~EMILIA: Nossignore.~
1431 3, 8| Nossignore.~FELICE: Albè fà l’ommo sà nun fà la criatura.~
1432 3, 8| FELICE: Albè fà l’ommo sà nun fà la criatura.~EMILIA: Bene.~
1433 3, Ult| dicere).~GIULIETTA: Albè fà l’ommo sà, non fà la criatura.~
1434 3, Ult| Albè fà l’ommo sà, non fà la criatura.~TUTTI (meno
1435 3, Ult| muvenno da llà.~FELICE: Albè fà l’ommo sà non fà La criatura. (
1436 3, Ult| FELICE: Albè fà l’ommo sà non fà La criatura. (Tutti lo minacciano
1437 3, Ult| acconsentì?~FELICE: Albè fà l’ommo sà, nun fà la criatura!~
1438 3, Ult| Albè fà l’ommo sà, nun fà la criatura!~ALBERTO e GIULIETTA (
'Na commedia ‘e tre atte
Atto, Scena
1439 1, 3| me nce potesse mettere a fà l’ammore. Basta vedimmo. (
1440 1, 3| cosa.~FELICIELLO: Non me fà vommecà. Tu mò te vorrisse
1441 1, 3| FELICIELLO: Che aveva da fà? Me so’ stato scetato tutta
1442 1, 5| de moglierema me facite fà chisto sonetto da sto mbroglione...
1443 2, 2| PEPPENIELLO: Me metto a fà l’ammone co n’autra... E
1444 2, 7| arreposà. Vuje sulo me potite fà felice: si me sposate io
Madama Sangenella
Atto, Scena
1445 1, 2| PASQUALE: Oh! Bella! Pe fà nu poco de conversazione
1446 1, 3| lesto e vengo. Felì, t’aggia fà vedé la mia raccolta, vedrai
1447 1, 4| sinistra.)~MIMÌ: (Quanto vuò fà ì ca stu curiuso fa la corta
1448 1, 5| FELICE: Ah! D. Pasquale me vò fà vedé lo disegno de la vasca
1449 1, 6| piccerillo, mammà pe me fà stà cujeto m’assettava nterra
1450 1, 7| è essa! E ch’è venuta a fà ccà?).~PASQUALE: E comme
1451 1, 7| tenevo nu sacco de cose da fà, salutammele e ghjammuncenne.
1452 1, 8| nuova cliente?~TERESINA: Fà e fatte tuoje. (Affettuosa
1453 1, 9| SALVATORE: Comandate.~PASQUALE: Fà trasì chella signora. (Siede
1454 1, 9| EUGENIA: Che songo venuta a fà? E m’addimannate? Ingrato!
1455 1, 9| con più libertà (e pe me fà dà le 2000 lire c’aggia
1456 1, 10| EUGENIA: Sicuro, non me voglio fà vedé, annascunniteme.~PASQUALE:
1457 1, 10| chantant, doppo ca la faccio fà la signora, sta nfama, sta
1458 1, 10| sujo sacc’io che l’aggia fà. Stateve buono. (Via di
1459 1, 10| ncucciato si nun ce vaco essa fà sapé tutte cose a muglierema
1460 1, 10| PASQUALE: E che vaco a fà ncopp’all’Albergo Riviera?~
1461 1, 10| vaco a vestere e scengo a fà l’espresso all’albergo...
1462 1, 12| ca non me la fido de la fà cchiù.~TERESINA: Ch’è stato
1463 1, 12| vita chesta che la pozzo fà cchiù? Lo tribunale, i clienti
1464 1, 12| sinistra.)~FELICE: Che vulite fà? E vuje scumbinate tutto,
1465 2, 1| tene salute pe n’ora, e vò fà lo spasimante). Veramente?~
1466 2, 2| pò sapé che site venuto a fà ccà.~MIMÌ: Ecco qua: siccome
1467 2, 2| e nce ne jammo. Vulimmo fà cose de pazze. (Abbraccia.)~ ~
1468 2, 3| NICOLINO: Ah! Mbè! E mò fà priesto, miettete lo cappiello
1469 2, 3| piacere.~LISA: Embè pe te fà contento accussì faccio.~
1470 2, 4| jetteme lo municipio pe le fà dicere: sì, l’avette abbuffà
1471 2, 5| S. Carlo.~SAVERIO: Sì, ma fà priesto. (Cerca la valigia.)
1472 2, 6| Sicuro.~FELICE E avita fà allora chello ca ve dico
1473 2, 7| parlo chiaro, essa m’adda fà stà cujeto, io so’ nzurato
1474 2, 8| indifferenza, a rischio de me fà venì nu colpo: fra noi tutto
1475 2, 10| TOTONNO: Allora c’aveva fà? Me n’aveva ì?~PASQUALE:
1476 2, 10| delegato? E c’adda venì a fà lo delegato?~TOTONNO: Ched’
1477 2, 10| ricordate ca stasera aggia fà cogliere a muglierema co
1478 2, 10| prova del suo tradimento, pe fà nu carezziello a lo nnammurato
1479 2, 11| conto, D. Mimì, jateve a fà na partita a lo bigliardo
1480 2, 11| abbiateve.~TOTONNO: Nce vulimmo fà na partita?~PASQUALE: Jammuncenne
1481 2, 14| chiano, chiano pe non la fà scetà, accussì pozzo durmì
1482 2, 16| sacc’io chello c’aggia fà. (Via.)~DELEGATO: Venite
1483 3, 2| la mano. (A Salvatore:) Fà trasì a signora.~SALVATORE (
1484 3, 3| Sissignore, m’accumpagnaje pe me fà cogliere a maritemo cu la
1485 3, 3| dinto e vedimmo che s’addà fà. Eh! Caro marito, non l’
1486 3, 3| marito, non l’aviva maje fà chesto. Venite vuje pure
1487 3, 4| combinato lo servizio. (L’aggia fà piglià na bronchite dinto
1488 3, 4| coraggio! E chi nce vò avé che fà cu chesta?).~TERESINA: Ma
1489 3, 4| ragione, e mò che pensate de fà?~FELICE: Ecco qua, io direi:
1490 3, 5| facenno capì comme aveva fà pe se spartere da vuje.~
1491 3, 5| la steva persuadenno pe fà fà pace cu me.~MIMÌ: E che
1492 3, 5| steva persuadenno pe fà fà pace cu me.~MIMÌ: E che
1493 3, 5| accumpagnà a Donna Teresina pe le fà ncuccià lo marito.~FELICE:
1494 3, 5| vaco io dinto e la faccio fà pace cu vuje.~FELICE: Quanto
1495 3, 5| MIMÌ: Non dubitate, lassate fà a me. (Via.)~FELICE: Dunque,
1496 3, 7| aggio accidere, lo voglio fà murì pe le mane mie.~FELICE:
1497 3, 8| aggio misa io pecché vulevo fà cunto ca tu ire muorto pe
Lu marito de nannina
Atto, Scena
1498 1, 1| dinto che lo signore te vò, fà ampressa.~BIASE: Haje d’
1499 1, 1| stesso?~BIASE: Ma che bò fà dinta a chella cammera de
1500 1, 2| rimesso, che aveveme da fà, capitaje st’occasione e