Nun la trovo a mmaretà
   Atto, Scena
 1  Per      |          D. Ciccio~Elvira~Felice~Chiarina~Luigi~Eugenio~Cristina~Federico~
 2    1,    3|           Ciccillo, poi Felice e Chiarina.~ ~CICCILLO: Patrò, è venuto
 3    1,    3|    prendere quattro calde calde.~CHIARINA: Si me le portate, io ve
 4    1,    3|           Rispettosa quanto mai.~CHIARINA: Io le zeppole le voleva
 5    1,    3|      scannata tu e chi nce va!).~CHIARINA: Quanno no padre vò bene
 6    1,    3|          facevo mmiezo a la via.~CHIARINA: E l’auta sera facetteme
 7    1,    3|    facite piglià collera a papà.~CHIARINA: Ma chisto ccà non mi è
 8    1,    3|       romanette a me stu guaio).~CHIARINA: Io tengo pure lo ritratto
 9    1,    3|      certamente vuje chi tenite?~CHIARINA: Va bene, ma isso pecché
10    1,    3|        ragione che pò te conto).~CHIARINA: Vuje non m’avite da dicere
11    1,    3|        Va a guardare la stanza.)~CHIARINA (va in fondo e legge sulla
12    1,    3|        se trova lo stabilimento.~CHIARINA: Uh! che piacere, allora
13    1,    4|          lu campaniello. (Prende Chiarina per mano che sta in fondo.)
14    1,    4|       Andiamo fate pace co papà.~CHIARINA: Chisto non m’è padre, me
15    1,    4|         perdonatela pe sta vota.~CHIARINA: Io non me puteva mai credere
16    1,    4|        mia, papà tuo ti perdona.~CHIARINA: Oh, grazie, papà, grazie. (
17    1,    4|        lazzi della benedizione.)~CHIARINA: Oh, grazie, grazie, papà. (
18    1,    4|      FELICE: Andiamo che favore.~CHIARINA: Voglio essere comprato
19    1,    4|         scicca.~FELICE: Va bene.~CHIARINA: Comme a chella che m’accattasteve
20    1,    4|   Possiamo mandare un cameriere?~CHIARINA: Nonsignore, nce have da
21    1,    4| Nonsignore, nce aggio da ire io.~CHIARINA: Rossa, verde, bianca e
22    1,    6|                    SCENA SESTA~ ~Chiarina, poi Gaetano, indi D. Ciccio.~ ~
23    1,    6|       Gaetano, indi D. Ciccio.~ ~CHIARINA: Cameriere, cameriere, chesto
24    1,    6|          Siete uscita qua fuori?~CHIARINA: Sì, io sola dinto me secco,
25    1,    6|    signore nella sala d’aspetto.~CHIARINA: Allora si vene papà nce
26    1,    6|   avisseve da fà passà no guaio.~CHIARINA: Che pozzo j a mare forse?
27    1,    8|        OTTAVA~ ~Carlo, Federico, Chiarina e Marinaie, poi Gaetano
28    1,    8|          avete paura, signorina.~CHIARINA: Papà, papà.~CARLO: Chi
29    1,    8|          chi è?~GAETANO (vedendo Chiarina): Uh, signori, ch’è stato?~
30    1,    8|          io ve l’aggio avvisato.~CHIARINA: Che paura, che paura.~GAETANO:
31    1,    8|     FEDERICO: Vi sentite meglio?~CHIARINA: Ma chillo giovane che m’
32    1,    8|      fatto male a quacche parte?~CHIARINA: No, io so’ ghiuta ncoppa
33    1,    8|          ve sarrisseve affocata.~CHIARINA: Locandiè, era no bello
34    1,    8|       non le facite sapé niente.~CHIARINA: Sì, sì, dicite buono.~GAETANO:
35    1,    8|          me. Guè staje ccà fore?~CHIARINA: Sì, so’ asciuta no poco.~
36    1,    8|       quale comme haje ordinato.~CHIARINA: Papà, de la lana po’ ne
37    1,    8|           Grazie. (Gaetano via.)~CHIARINA: Papà, io aggio trovato
38    1,    8|          FELICE: Veramente dice?~CHIARINA: Sissignore. Avite da sapé
39    1,    8|        dice, e te sì fatto male?~CHIARINA: E si non sentite. Appena
40    1,    8|           Ma mo comme te siente?~CHIARINA: Niente niente, me sento
41    1,    8|        mò vedimmo che se po’ fà.~CHIARINA: Mentre me purtavano ccà
42    1,    9|      Luigi combino tutte cose co Chiarina e po vaco a fà lo matrimmonio
43    2,    7|        SCENA SETTIMA~ ~Totonno e Chiarina.~ ~TOTONNO: Favorite da
44    2,    7|        Favorite da chesta parte.~CHIARINA: Grazie. Papà, buona sera!~
45    2,    7|         FELICE: Comme staje ccà?~CHIARINA: Sto ccà, pecché Concetta
46    2,    7|          FELICE: Hai fatto male.~CHIARINA: Pecché aggio fatto male?~
47    2,    7|      Pecché ccà non nce può stà.~CHIARINA: Nò, io voglio stà ccà,
48    2,    7|         Comme non lo conoscisse?~CHIARINA: Si vuje lo volite, io lo
49    2,    7|       devi fare, si no vattenne.~CHIARINA: Nonsignore, io lo faccio.~
50    2,    7|         lo vide vicino a Elvira?~CHIARINA: Volite accossì, va bene.~
51    2,    7|      ncoppa, te lo faccio spusà.~CHIARINA: Oh, grazie grazie, papà.~
52    2,    7|      essere fredda, impassibile?~CHIARINA: Ve lo giuro.~FELICE: Pss...
53    2,    8|         piacere che m’haje dato.~CHIARINA: Papà non m’aveva portata,
54    2,    8|         figliastra del Notajo D. Chiarina.~LUIGI: Signorina. (Da la
55    2,    8|         Signorina. (Da la mano a Chiarina.)~FELICE: (Coraggio, figlia
56    2,    8|      CICCIO: Lo sposo di Elvira.~CHIARINA: Signore, molto piacere
57    2,    8|        salvaje!)~FELICE: (Povera Chiarina si mostra fredda ma quella
58    2,    8|         Via appresso.)~FELICE (a Chiarina): E tu non me ringrazie?~
59    2,    8|           E tu non me ringrazie?~CHIARINA: E pecché?~FELICE: Come
60    2,    8|       scombinato lo matrimmonio.~CHIARINA: E che aggio da fà?~FELICE:
61    2,    8|          te lo spuse tu a Luigi.~CHIARINA: Io? E pecché?~FELICE: E
62    2,    8|    chillo t’ha da essere marito.~CHIARINA: Chillo che me salvaje quanno
63    2,    8|           FELICE: E non è Luigi?~CHIARINA: Nonsignore non è chisto,
64    2,    8|  pigliato.~FELICE: Non è chillo?~CHIARINA: No!~(Esce il servo con
65    2,    8|        Si butta su d’una sedia.)~CHIARINA (corre ad aiutarlo. Il servo
66    3,    1|        PRIMA~ ~Gaetano, Felice e Chiarina.~ ~GAETANO: Trasite, D.
67    3,    1|         sta llà, bella e pronta.~CHIARINA: Si sapisseve papà che sbaglio
68    3,    1|            FELICE: E non ridere.~CHIARINA: Ma non me faccio capace
69    3,    1|          Lo dicette isso stesso.~CHIARINA: è impossibile, non po essere.~
70    3,    1|     altro D. Eugenio l’avvocato.~CHIARINA: Avite visto? Chillo che
71    3,    1|          dico na cosa a Gaetano.~CHIARINA: Obbedisco. (Bacia la mano
72    3,    1|       parlà de lo matrimmonio co Chiarina, pecché chella a isso vò.~
73    3,    6|                    SCENA SESTA~ ~Chiarina e detti, poi tutti.~ ~CHIARINA:
74    3,    6|   Chiarina e detti, poi tutti.~ ~CHIARINA: Papà... Uh! Isso!~EUGENIO:
75    3,    6|      padre, è vero che mi amate?~CHIARINA: Si è vero, vi amo assai.~
76    3,    6|          sapite chi se lo sposa?~CHIARINA (mettendo la mano vicino


Persicone mio figlio
   Atto, Scena
77    1,    9|           Orsù, parlossi troppo: Chiarina è una donnetta Che sa quel
78    2,    1|        giuocare?.. Eh! credo che Chiarina mi vince a questo gioco...
79    2,    1|           Vieni, angioletto mio, Chiarina del mio core...~CHIARA:
80    2,    2|         biglietto, mia cara, per Chiarina.~GIULIA: (Oh! bella! Quale
81    2,    2|   incamminato. (Via.)~PERSICONE: Chiarina condiscende se in core amor
82    2,    4|          Marchese, inorridite!.. Chiarina non è nubile, invece è maritata,
83    2,    5|      CARLO (stupefatti): Che!!.. Chiarina!..~CHIARA: Ah! meraviglia!