L'amico 'e papà
   Atto, Scena
 1    2,   12|        ma aiere appena vedette o ritratto tujo, me dicette: Sì, sta


'O balcone ’e Rusinella
   Atto, Scena
 2    1,   6 |        cartina con capelli, e un ritratto a fotografia:) Piezze de
 3    1,   6 |          fatte dà, e chisto è lo ritratto sujo. Appena ha visto che
 4    1,   6 |         lettera, li capille e lo ritratto, e me vuò mannà justo a
 5    3,   4 |        capille, na lettera, e lo ritratto vuosto.~FELICE: Aggio capito.


'Na bona quagliona
   Atto, Scena
 6    1,    5|      operetta, io aggio visto lo ritratto, bruna, co cierte uocchie
 7    3      |       sinistra vi sarà un grande ritratto a fotografia di Felice,


La casa vecchia
   Atto, Scena
 8    1,   10|        me lo veco io. (Caccia un ritratto.) Quant’è bello, quant’è


Duje Chiaparielle
   Atto, Scena
 9    1,    3|          non esiste. Ecco ccà lo ritratto de Rusinella. Lo tengo dinto
10    1,    3|      orologio, l’apre, guarda il ritratto e lo bacia. Dalla sinistra
11    2,    1|    relogio de Felice, truvaje nu ritratto de na figliola).~MICHELE: (
12    2,    1|    stesso pizzo, nce mettette nu ritratto de mammà).~MICHELE: (Bravissimo!
13    2,    3|          io songo na ciuccia! Lo ritratto de chella se lo mette pure
14    2,    6|         vedé?~MICHELE: Tenite lo ritratto forse?~FELICE: Tengo na
15    2,    6|          Teh, nu vaso. (Bacia il ritratto, poi si ferma a guardare.)
16    2,    7|        belle. M’ha fatto vedé lo ritratto dinto a lo relogio, io l’
17    3,    5| conosciuta, pecché me ricordo lo ritratto che tenite dinto a lo relogio.~


Felice maestro di calligrafia
   Atto, Scena
18    2,    3|        me me ne vaco). E st’auto ritratto pure è lo suio?~FELICE:
19    2,    3|         n’auta cosa, chisto è lo ritratto de mammà. Ah! Mamma mia,
20    2,    3|        infelice assai. Tengo stu ritratto però che me dette la vecchia
21    2,    5|    ritratti lasciando a terra il ritratto della madre di Felice.)~ ~
22    2,    6|         in questo modo? (Vede il ritratto a terra.) E ched’è ccà nterra? (
23    2,    6|        nterra? (Lo prende.) E nu ritratto de na femmena.~ANDREA (entrando
24    2,    6|           scusate, ho trovato un ritratto qua a terra, lo conoscete? (
25    2,    6|        quà mugliera, chisto è lo ritratto de mamma mia.~ANDREA: Mamma


'Na figliola romantica
   Atto, Scena
26    3,    6|      dinto. (Alla scrivania.) ’O ritratto ’e papà.~DOTTORE: Papà?


Lu marito de nannina
   Atto, Scena
27    1,    8|         sbaglio, io ccà tengo lo ritratto, chillo che steva fore a


'Na matassa 'mbrugliata
   Atto, Scena
28    1,    4|          Animali.~ALFREDO: Fa lo ritratto dell’amico.~GIULIO: Chillo


'Na mugliera zetella
   Atto, Scena
29    2,   3 |        Chi me l’ha ditto? Questo ritratto che truvaje dinta a la valigia
30    2,   3 |        valigia vosta. (Caccia un ritratto e legge:) «Al mio amato
31    2,   3 |       Bianchina».~FELICE: Ah, lo ritratto mio. (Lo prende.) Povera
32    3,   2 |    marito pensa sempe a vuje. Lo ritratto vuosto lo porta sempe cu
33    3,   2 |         l’aggio visto è nu bello ritratto cu na bella dedica.~BIANCA:


Nina Boné
   Atto, Scena
34    2,    6|     marenna le voglio fà vedé lo ritratto de Cuncettella, l’aggia
35    2,    7|    pecché era venuto a piglià lo ritratto de nepotema pe te la fà


Nun la trovo a mmaretà
   Atto, Scena
36    1,    3|       CHIARINA: Io tengo pure lo ritratto de papà, eh papà, era nientemeno


Lu Pagnottino
   Atto, Scena
37    1,    5|        danno pe marito? Tengo lo ritratto ca me dette isso, e basta
38    1,    5|          basta pe me. (Prende il ritratto.) Lo vi ccà quant’è aggraziato! (
39    1,    5|   aggraziato! (Legge a tergo del ritratto:) “Alla cara speranza del


'Na santarella
   Atto, Scena
40    2,    2|        L’ata sera mi trovò co lo ritratto tujo mmano che me lo vasavo


Lo scarfalietto
   Atto, Scena
41    1,    7|    FELICE: Voi vi volete fare il ritratto?~GAETANO: Niente affatto,


'Na società 'e marite
   Atto, Scena
42    1,    5|       figlia... (Guarda un altro ritratto:) Uh! D. Felice... eppure
43    2,    2|          Antonio, vedenno il mio ritratto nell’album dicisteve quanto
44    2,    2|        li spasimante. (Guarda il ritratto.)~ ~
45    2,    3|         sola... sta guardanno nu ritratto.~AMELIA: Però, bisogna dì
46    2,    3|         AMELIA: Ah! (Conserva il ritratto.)~ANTONIO: Vi dò fastidio?~
47    2,    3|      manicotto, ogge guardava nu ritratto, e diceva quanto è simpatico,
48    2,    3|          del nostro socio, cu nu ritratto mmano, e che diceva con
49    2,    3|          ERRICO: E di era chillo ritratto?~ANTONIO: Non lo sò, non
50    2,    4|          essa sola e guardava nu ritratto, dicendo: quanto è aggraziato,
51    2,    4|     visto a me, s’ha nascosto lo ritratto mpietto e s’è fatta rossa
52    2,    4|      chiammala e fatte caccià lo ritratto che tene mpietto.~GAETANO:
53    2,    4|    invece a isso, a chillo de lo ritratto s’ha da dà na lezione. (
54    2,    4|         Amelia ha preso un altro ritratto dall’album che stava sulla
55    2,    4|        Antonio): (Chella tene lo ritratto mpietto e fà vedé che penza
56    2,    4|            voi in petto avete un ritratto.~AMELIA: Nu ritratto! (Mettendo
57    2,    4|          un ritratto.~AMELIA: Nu ritratto! (Mettendo la mano nella
58    2,    4|      bugie, cacciate subito quel ritratto! Datelo a me.~AMELIA: Sissignore.
59    2,    4|            GAETANO (guardando il ritratto): (Uh! Lo ritratto mio!).~
60    2,    4|  guardando il ritratto): (Uh! Lo ritratto mio!).~AMELIA: Avete visto
61    2,    4|      haje combinato, chisto è lo ritratto mio!~ANTONIO: Lo ritratto
62    2,    4|        ritratto mio!~ANTONIO: Lo ritratto tujo?~GAETANO: Chisto me
63    2,    4|         che essa guardava era lo ritratto de lo marito, manco si l’


Tetillo
   Atto, Scena
64    2,    5|          anno io le faccio fà nu ritratto.~AMALIA (guarda il ritratto):
65    2,    5|      ritratto.~AMALIA (guarda il ritratto): Ah! Ma dinto a n’anno
66    2,    5|        mamma).~AMALIA (guarda il ritratto e ride): Ah, ah, ah, io
67    2,    5|          io nun pozzo guardà stu ritratto senza ridere. Che pazzaglione.
68    2,    5|         lo studio. (Amalia dà il ritratto a Menechella la quale prima
69    3,    6|       vulite bene, dateme chillo ritratto che ve pigliasteve aissera
70    3,    6|         lo muro.~LORENZO: Oh, lo ritratto nun te lo dongo, e t’assicuro


Tetillo 'nzurato
   Atto, Scena
71    1,    5|  Attanasio, me facisteve vedè lo ritratto de muglierema, e pò quanno
72    1,    5|          e dirgli l’affare de lo ritratto.~LORENZO: Oh, maestro, sto
73    2,    4|      maritemo, quanno vedette lo ritratto mio mmano a buje, pe dispietto
74    2,    4|          dà assolutamente chillo ritratto, pensate che io aggio miso
75    2,    4|  sissignore, ma dateme primma lo ritratto.~LORENZO: Sangue de Bacco,
76    2,    4|        Mariè, che mò ve porto lo ritratto.~MARIETTA: Io non me movo
77    2,    5|            Comme faccio pe dà lo ritratto a chella!) (Via.)~FELICE (
78    3,    6|         cu Marietta, pe darle lo ritratto, accossì me la levo da tuorno,
79    3,    8|      essere che nce vedene. (Con ritratto.).~MARIETTA: M’avite portato
80    3,    8|     MARIETTA: M’avite portato lo ritratto?~LORENZO: Sissignore, chisto
81    3,    8|          forza ve pigliasteve lo ritratto mio da faccia a lo muro,
82    3,    8|       faccia a lo muro, lo quale ritratto ha fatto crede a mariteme