L'albergo del silenzio
   Atto, Scena
 1    1,   4 |      cammerera toja, m’avarria purtà Celestino nepoteme a lo
 2    1,   7 |   affare... quanno me la pozzo purtà me la porto... Stasera,
 3    1,   7 |        la serata!... Me faccio purtà dinto a na carrozzella ddoje
 4    1,  10 |    valigia?~ROSA: Mò la faccio purtà abbascio. (Chiama.) Luisella?...
 5    3,   3 |      saccio!... Pò me vulevano purtà ccà... «No - dicette io - ...
 6    3,   3 |       lo cumpare... me facette purtà llà… me medicajene... pò
 7    3,   6 |         come perito! Me jevo a purtà a D.ª Rosa appriesso! (Proponendo.)


L'amico 'e papà
   Atto, Scena
 8    3,    4|        perché?~MARIETTA: Me vò purtà ncampagna a me sola, a vuje
 9    3,    4|        Uh! E pecché non me vuò purtà?~LIBORIO: Perché non siete
10    3,    9|       lo teatro e se vulettero purtà a forza pure a Bettina.
11    3,    9|    isso D. Liborio, se vulette purtà sotto lo vraccio sujo a


Amore e polenta
   Atto, Scena
12    1,    6|        a chella, e nce l’ha da purtà ccà, pecché nuje ccà aspettammo
13    3,    1|      cu quaccheduno, me vuleva purtà pure a me, ma io nun me
14    3,    3|     che afforza m’avite voluta purtà a la casa vosta, e siccome
15    3,    3|         la sarta aiere m’aveva purtà nu bell’abito, mò che scennimmo
16    4,    2|     simme scise ll’aggio avuta purtà a magnà. Chille tenevano


'O balcone ’e Rusinella
   Atto, Scena
17    1,   7 |   matrimmonio, afforza t’ha da purtà furtuna, pecché spuse juste
18    1,   8 |   teneva nisciuno, a chi aveva purtà? Si ve piacene, bene, e
19    3,   4 |  Sapite pecché ve so’ venuto a purtà io stesso tutte cose?~FELICE:
20    3,   4 |      de Rusinella, e lo voglio purtà ccà, ha da fà tutto lo pussibile


La Bohéme
   Atto, Scena
21    1,   4 |        e tutto ve so’ venuta a purtà sti diece ove che hanno
22    1,   4 |   aggio pigliato l’ardire e ve purtà chell’ove... che vulite,
23    3,   2 |     quale pe forza nce vulette purtà a cena a lo Gambrinus. Io
24    3, Ult |         ha ditto accussì pe me purtà ccà ncoppo nzieme cu isso.~


'Na bona quagliona
   Atto, Scena
25    1,    6|      che bella cosa! mo vaco a purtà sta custata dinto addò zi
26    4,    5|        pe ve trovà, e pe ve fà purtà mmasciate. Vuje dicisteve


Lu café chantant
   Atto, Scena
27    1,   10|        daj a Napole e m’hai da purtà doje belle guaglione, e
28    2,    2|    malato e nun se sape si po’ purtà lo servizio, la luce elettrica


'A cammarera nova
   Atto, Scena
29    1,   3 |        mò aveva accuminciato a purtà lettere amorose... e di
30    1,   3 |       adda fà ammore, nun adda purtà lettere amorose a nepoteme,
31    1,   4 |       amice mieje me vulettene purtà a cena de giardine de Torine,
32    1,   8 |      Dunque sta rrobba l’aggia purtà ncoppa addo zieto Michele.~
33    2,   3 |        a isso! Io so’ venuto a purtà nu biglietto de primura


La casa vecchia
   Atto, Scena
34    3,    5|       stunato non nce l’avetta purtà, e me fa fà sta bella figura.


Il debutto di Gemma
   Atto, Scena
35   Un,    6|       piglià la famiglia pe la purtà dinto a lo palco.~TUTTI:


'Nu brutto difetto
   Atto, Scena
36    3,    5|     FELICE: (Guè, chillo se vò purtà a muglierema!). Signore,
37    3,    5|    proprio nfaccia case vuleva purtà a muglierema!... Eh! io
38    3,    6|       permesso a chillo che se purtà a muglierema.~ ~
39    3,    7|     pecché nun me la volite fà purtà cu me?~FELICE: Piano, cca
40    3,    7|     vuje a Ninetta ve vuliveve purtà?~ALFREDO: Sissignore.~FELICE: (
41    3,    7|        me credevo ca se vuleva purtà a muglierema!). Questa persona


Duje Chiaparielle
   Atto, Scena
42    3,    1|       ha cercato lo piacere de purtà sta lettera a D. Alonzo,
43    3,    1|          ERRICO: So’ venuto pe purtà na lettera a D. Alonzo.~
44    3,    8|       sto aspettanno a buje pe purtà ntavola.~FELICE: E ghjamme,


Duje marite ‘mbrugliune
   Atto, Scena
45    1,    2|   comme avarrieme fatte pe nce purtà sta rrobba.~MICHELE (Peppeniello
46    2,    1|     che li denare nce l’avimma purtà appriesso... li frutte de
47    2,    1|        pe farve vedè ve voglio purtà pure la vedova.~MICHELE:
48    2,    5|        fare il favore de farme purtà sta lettera al suo indirizzo?~
49    2,    6|       farme lo favore de farme purtà sta lettera al suo indirizzo?~
50    3,    7|     accussì ve lo so’ venuto a purtà. (Lo dà avvolto in carta.)~


Madama Sangenella
   Atto, Scena
51    1,    2|    Salvatore): Va, Salvatò, fa purtà subeto sta lettera al suo
52    1,    7|     ciunco, tanto ca v’avevano purtà passianno Co la carruzzella
53    2,    1|      17.~LISA: Allora faciteme purtà subito stu bauglio dinto.~


'Na matassa 'mbrugliata
   Atto, Scena
54    1,    1|      poco la lezione c’haje da purtà stammatina lo maestro de
55    1,    5|      mancava. Uh! Che te pozza purtà lo diavolo!~MATILDE (risalendo
56    1,    9|     venì lo spusalizio e avita purtà pure a Matilde.~RACHELE:
57    2,   13|   Comme se fa?... chillo me vò purtà cu isso a Montecorvino.~


Miseria e nobiltà
   Atto, Scena
58    1,    7|     quale sono io... M’avarria purtà pure a me, nun ve pare?~
59    3,    3|    Principe, permettete, aggia purtà la guantiera cu li tazze
60    3,    4|   mammeta!... Guè!... se la vò purtà dinto a lo ciardino!).~PASQUALE:
61    3,    7|       assassino, che me puteva purtà pure a me!~FELICE: Io nun


'Na mugliera zetella
   Atto, Scena
62    3,   2 |       nu traditore, e pe ve lo purtà cu vuje... sì... sì... nun
63    3,   5 |      se sape, pecché nun me pò purtà cchiù in America, e che


'A nanassa
   Atto, Scena
64    1,    7|     prende.) (Iusto mò l’aviva purtà ovè?).~CICCILLO: (E io sapevo
65    3,    4|    tutte de femmene, che se vò purtà a chesta in America? Uh,
66    3,    4|      Uh, e io non ce la faccio purtà. (Legge:) «...Attendo una


Nina Boné
   Atto, Scena
67    1,    1|       fà nu buchè e me l’ha da purtà, va a fenì ca nun fa rummanè


Nun la trovo a mmaretà
   Atto, Scena
68    2,    5| avevame afferrà e l’avevame da purtà ccà, e nuje chesto avimmo


La nutriccia
   Atto, Scena
69    3,    3|       sti piatte, tu l’haje da purtà da parte de dinto.~FELICE:


'No pasticcio
   Atto, Scena
70    1,    4|        chella nun te nce pozzo purtà. (io a chella l’aggio ditto


'Na santarella
   Atto, Scena
71    2,    4|        li campanielle ch’avita purtà mmano pe lo primmo coro...


Lo scarfalietto
   Atto, Scena
72    1,    3| MICHELE: Scusate, signò, aggia purtà primma sta lettera de lo


'Na società 'e marite
   Atto, Scena
73    3,    1|      SALVATORE: Mò nce facimmo purtà quatte vruoccole a la nzalata,
74    3,    6|        me ricordo addò l’aggia purtà. Statte, ccà sta nu cammariere,


Tetillo
   Atto, Scena
75    2,    1|      nce mancava, avvezzarme a purtà maglie de lana. Quanno io


Tetillo 'nzurato
   Atto, Scena
76    4,    5|        me ricordo... me voleva purtà pure a me... ma chesto fuje


Tre cazune furtunate
   Atto, Scena
77    2,    1|       pazziate, me scurdava de purtà lo ccafè a vuje, è stato


Tre pecore viziose
   Atto, Scena
78    1,    2| stritte! E te pare? Io l’aveva purtà a te!~BEATRICE: È pe chesto
79    1,    3|    lettera lo cafè, ve l’aveva purtà subito mmane a vuje. Mò
80    2,    3|         Dimane appunto l’aggia purtà nu cappiello che lo tengo
81    3,    2|    aceto?~FELICE: E chesto può purtà!~CAMILLO: Io vi posso portare