L'albergo del silenzio
   Atto, Scena
 1    1,   6 |              nun se mena... Dunque, stiveve dicenno?~CELESTINO: Stevo


'O balcone ’e Rusinella
   Atto, Scena
 2    1,   4 |          tuzzuliaje la porta mentre stiveve parlanno?~FELICE: Chillo
 3    1,   4 |             lo balcone chella sera, stiveve pe Rusina, la figliola ha
 4    1,   5 |       creduto che fore a lo balcone stiveve pe me.~FELICE: E già, avite
 5    2,   4 |             scetata, e buje nun nce stiveve... c’aveva fà, me so’ avutata
 6    3,   5 |           Lo cafè m’hanno ditto che stiveve ccà, e subeto so’ venuto.~


La Bohéme
   Atto, Scena
 7    1,   4 |            fino a quattro juorne fa stiveve sempe dinta a casa mia,


'Na bona quagliona
   Atto, Scena
 8    2,    8|           giovane, che duje mise lì stiveve aunito co chillo viecchio~
 9    3,    2|            musica): Grazie, siccome stiveve alluccanno, me so’ fermato.~


Lu café chantant
   Atto, Scena
10    1,    1|           CICCIO: Ma vuje, scusate, stiveve dinto all’operetta nzieme
11    1,    6|            purtato na lettera, vuje stiveve facenne vedé la parte a
12    1,    8|            Sissignore, poco primma, stiveve cu culli duje giuvene.~FELICE:
13    1,    9|        ridere?~VINCENZO: No, pecché stiveve accussì curiuso vestuto.~
14    1,   10|           songo arrivato a sapé che stiveve ccà. Ora mò, poche parole,
15    2,   10|            io non capisco pecché ve stiveve appiccecanno.~FELICE: Pecché


'A cammarera nova
   Atto, Scena
16    2,   6 |           fà nu servizio... Ma vuje stiveve liggenno nu biglietto, pecché
17    2,   8 |              diciteme na cosa, addò stiveve facenno marenna?~TOTONNO:
18    2,   8 |            già, prufittanno ca vuje stiveve ccà!~TERESINA: E D. Errico
19    3,   2 |             tutto lo talente vuosto stiveve facenno chistu guajo! Vuliveve
20    3,   2 |            è venuto lo nnammurato e stiveve passanno nu brutto guajo!~


Cane e gatte
   Atto, Scena
21    3,    2|          quanno so’ venuto io, vuje stiveve abbraccianno a la signora,


La casa vecchia
   Atto, Scena
22    1,    1|       venette a vedé sta casa, vuje stiveve a mangià ncampagna, e me
23    1,    7|      Siccome a Castiellammare, vuje stiveve sulo e ve seccaveve, truvasteve
24    1,    9|        fatto de la casa vecchia che stiveve sempe appese a li feneste,
25    2,    6|           vengo a disturbarvi, vuje stiveve a tavola. (Osserva il rollo


Duje Chiaparielle
   Atto, Scena
26    3,   10|           meglio. Assettateve comme stiveve primme. A buje, zitto zitto


Duje marite ‘mbrugliune
   Atto, Scena
27    1,    2|           ma io non sapevo che vuje stiveve ccà, caro D. Michele.~MICHELE:
28    1,    6|        aveva cunsignà a buje quanno stiveve sulo. Stateve attiento.)~
29    3,    2|              PEPPENIELLO: Gnorsì, e stiveve mbriaco comme a nu puorco.~
30    3,    3|            vuje comme lo sapite? Si stiveve durmenno?~ROSINA: Me so’


È buscìa o verità
   Atto, Scena
31    1,    5|           sapè li fatte vuoste, che stiveve facenno vicino a lo pasticciero?...~


Gelusia
   Atto, Scena
32    3,    4|        teniveve chesto ncuorpo e ve stiveve zitto. (Ad Asdrubale:) Piezzo


Mettiteve a fa l'ammore cu me!
   Atto, Scena
33    2,    2|          Finalmente!...~GENNARO: Me stiveve aspettanno eh? Ho avuto
34    3,    3|        cerimonie e ve parlava, vuje stiveve comme a na mummia... E poi
35    3,  Ult|            chesto poco ncuorpo e ve stiveve zitto zitto! Avite fatto


Madama Sangenella
   Atto, Scena
36    3,    3|             portinaio m’ha ditto ca stiveve ccà. (A Teresina:) Signora
37    3,    6|             mentre io saccio cu chi stiveve llà ncoppa.~EUGENIA: E cu


Lu marito de nannina
   Atto, Scena
38    3,    3|          fatto l’ammore co buje; si stiveve mpace co D. Felice, non


'Na matassa 'mbrugliata
   Atto, Scena
39    2,    4|          ora fa a casa vosta che ve stiveve pigliannno...~FELICE: Lo


'Nu ministro mmiezo a li guaje
   Atto, Scena
40    1,    2| riconoscente, pecché ccà si non ncè stiveve vuje, non si aveva il piacere


Miseria e nobiltà
   Atto, Scena
41    2,    3|           chiamato?~GEMMA: Ah, vuje stiveve ccà?~OTTAVIO: Si, stavo
42    2,    4|             BETTINA: Me credeva che stiveve dinto a lo ciardino.~GAETANO:
43    3,    9|            A proposito. Vuje pecché stiveve dinto a la cammera de Bettina,


'Na mugliera zetella
   Atto, Scena
44    1,   4 |           Io nce aggio ditto che mò stiveve cu gente, ma essa afforza
45    3,   4 |          tuccavo la mano pe vedé si stiveve cucente... ve lo ricurdate?~
46    3,   5 |        aveva dà, io nun sapevo addò stiveve.~FELICE: Hai ragione, vedimmo
47    4,   2 |          vuje, io i’aggjo ditto che stiveve durmenno e nun ve putiveve


'A nanassa
   Atto, Scena
48    1,    3|            piacere.~GIULIETTA: Vuje stiveve mbriaco de chella manera!~


Nina Boné
   Atto, Scena
49    2,    9|           bruna sotto a lo traforo, stiveve nu poco vippeto. È vero?~


Non plus ultra della disperazione
   Atto, Scena
50   Un,   10|             alterando la voce): Che stiveve facenno ccà dinto? (Entrando
51   Un,   10|       FELICE: Niente, comme niente, stiveve giocando. (A Gennarino:)


Nun la trovo a mmaretà
   Atto, Scena
52    1,    7|        meraviglio comme va che vuje stiveve guardanno, mi pare che non
53    1,    9|          tengo denare.~FELICE: Vuje stiveve proprio a li piede de Pilato.


La nutriccia
   Atto, Scena
54    1,    2|         state accussì... che saccio stiveve tanto e buon umore e mò...~
55    2,    1|        ALESSIO: E si sapeva ca vuje stiveve ccà, non ce venevo.~CARLO:
56    2,    1|            io si lo ssapevo ca vuje stiveve ccà, non nc’accostavo proprio!~
57    3,    1|              PEPPINO (ridendo): Po’ stiveve attaccate cu na funicelia


Lu Pagnottino
   Atto, Scena
58    1,    4|            esce dopo lazzi.) Pecché stiveve dinto a tu stipo?~PULCINELLA:
59    1,    6|        Dunque site venuto ccà comme stiveve dicenno, pecché non ve fidaveve


'No pasticcio
   Atto, Scena
60    4,    2|         hanno avuto con noi. Dunque stiveve dicenno?~ATTANASIO: Stava
61    4,    3|         Lazzarella! Chisto servizio stiveve combinanno a zi zia «Se
62    4,    4|          aggio capito.~FELICE: Vuje stiveve vestuta da pagliaccetto,
63    4,    4|           Uh! Chillo se credeva che stiveve facendo visite, che combinazione,


Pazzie di carnevale
   Atto, Scena
64    2,    2|             ALESSIO: Sissignore, lo stiveve dicenno vuje proprio, poveriello!~
65    2,    2|             vuje, l’aggio ditto che stiveve ccà.~ALESSIO: Va bene. (
66    2,    8|        niente cchiù. Dunche Avvocà, stiveve dicenno la causa sarà inutile,


Quinnice solde so’ cchiù assaie de seimila lire
   Atto, Scena
67    3,    5|  portafoglio e so’ venuto ccà. Vuje stiveve p’ascì, io aggio aspettato


'Na santarella
   Atto, Scena
68    1,    6|          juorno, mentre vuje nun ce stiveve, io trasette dinto a la


Lo scarfalietto
   Atto, Scena
69    1,    4|       facisteve, ve isteve a nzurà, stiveve accussì bello.~FELICE:Ti


'Na società 'e marite
   Atto, Scena
70    1,    5|          lei): Sì.~AMELIA: Uh! Vuje stiveve lloco?~FELICE: Stavo qua.~


Tetillo 'nzurato
   Atto, Scena
71    2,    1|             afferrato pe mariuolo e stiveve ncoppa a la Questura.~ATTANASIO: (
72    2,    1|              So’ venuto quanno vuje stiveve dinto, e appena aggio visto
73    2,    1|            e appena aggio visto che stiveve ascenno cu Feliciello e
74    2,    2|            che veramente a Questura stiveve jenne, allora nce pigliammo
75    2,    5|           Arturo me lo dicette, che stiveve de casa a lo Lione a Posilleco
76    3,    4|             Starà dentro? E ccà che stiveve facenno?~FELICE: Stava aspettando


'Nu turco napulitano
   Atto, Scena
77    1,    1|           posti.)~GIULIETTA: Ched’è stiveve cantanno?~MICHELE: Nonsignore,
78    1,    1|           animale qualunque!... Che stiveve cantanno?~PEPPINO: è un
79    2,    3|             da caccià io li gelate, stiveve frische!).~PEPPINO: Poi
80    2,   11|             è cosa... ma vuje pure, stiveve tanto lontano, comme v’è