L'albergo del silenzio
   Atto, Scena
 1    1,  11 |             a na trattoria lo cchiù ppoco se crede che simmo appiccecate!
 2    2,   6 |             cammera nosta e a n’atu ppoco ce cuccammo.~ANTONIO (paterno):
 3    3,   6 |          affare importante! A n’atu ppoco ve chiammo!~ANTONIO: Va
 4    3,   6 |             Nce lo ccuntate a n’atu ppoco!~ANTONIO: Arrestarono me


Amore e polenta
   Atto, Scena
 5    3,    5|             de famma, aspetta n’atu ppoco, la patrona toja è gghiuta


'O balcone ’e Rusinella
   Atto, Scena
 6    1,   3 |         Rusina, de la quale a n’atu ppoco sposa, e l’avimmo vestuta
 7    1,   3 |           pe mò.~MICHELINO: A n’atu ppoco torno. (Fugge a sinistra.)~
 8    1,   4 |            chille sanno che a n’atu ppoco ve pigliate chella palummella,
 9    1,   4 |        vedette, e succedette chello ppoco d’ammuina.~ANTONIO: Aggio
10    1,   6 |            chi è ?~PEPPINO: A n’atu ppoco ve la faccio vedé, stateve
11    2,   2 |             addo Sinneco, e a n’atu ppoco nce vedimmo.~SALVATORE:
12    2,   6 |         dispiace, io me resto n’atu ppoco dinto a stu curtile, me
13    2,   6 |        PEPPINO: Allora statte n’atu ppoco. Io pe me ne vaco, pecché
14    3,   1 |          stà allegra e canta, n’atu ppoco se mette de mal’umore. Poco
15    3,   3 |        cammise, so’ pronte, a n’atu ppoco l’avite fino a casa. Oh,
16    3,   4 |       sciuscianno lo fuoco, e n’atu ppoco me metto a lavà, a stirà


'Na bona quagliona
   Atto, Scena
17    1,    2|      CATERINA: Nonsignore, a n’auto ppoco aggio da dà a magnà a chilli
18    1,    5|           trattata. Io resto n’auto ppoco pe liquidà cierte affare
19    1,    6|         songo no pover’ommo, chello ppoco che m’abbusco non abbasta
20    1,    7|             me vuò fà soffrì n’auto ppoco... ma comme non hai capito
21    2,    5|           Rusinella chella a n’auto ppoco t’addà essere sora cucina,


Lu café chantant
   Atto, Scena
22    1,   10|            lo pentone, nuje a n’ato ppoco stammo llà.~TOTONNO: Certo~
23    2,    2|             l’acqua mmocca. A n’ato ppoco sarò il loro Cavalier servente,


'A cammarera nova
   Atto, Scena
24    1,   3 |         adda j, e se ne va, a n’ato ppoco vene pure la cammarera nova.~
25    1,   3 |              Si la faceva stà n’ato ppoco chi sa che guajo avarrìa
26    1,   4 |         manco l’acqua! Doppo chello ppoco de collera che me pigliaje
27    1,   7 |          nce dice na cosa e a n’ato ppoco già se lo scorda. (Suono
28    1,   8 |             facimmo sulamente n’ato ppoco, nun me fido cchiù de sta
29    1,   8 |       aspetta fore a la sala, n’ato ppoco nce ne jammo nzieme.~CICCILLO:
30    2,   1 |               Quanno viene? A n’ato ppoco? E fà prieste! Sente meglio
31    2,   4 |       Jammuncenne, turnammo a n’ato ppoco.~TOTONNO: Puozze passà nu


La casa vecchia
   Atto, Scena
32    1,    2|              Aggio da tenere n’auto ppoco de cannela? E fate i fatti
33    2,    7|             meglio.~AGAPITO: N’auto ppoco d’acito. (Ciccillo gli dà
34    2,    8|        AMBROGIO: Sta bene! A n’auto ppoco saprai la risposta. (Scende.)~
35    3,    4|            un portafoglio) a n’auto ppoco te li dongo...). Neh, ma


Il debutto di Gemma
   Atto, Scena
36   Un,   11|           chiano, se ne va pure stu ppoco d’affanno; ma però te putive
37   Un,   11|             putive rimettere n’auto ppoco; e pò recitave.~GEMMA: E
38   Un,   14|          non se vò sosere... N’auto ppoco me deve pure no paccaro,


Duje Chiaparielle
   Atto, Scena
39    1,    6|       cornice a stu quadro, a n’atu ppoco nce vedimmo. Figlia mia,
40    3,  Ult|             però, ne vularrìa n’atu ppoco pecché m’è piaciuta.~ALONZO:


'Nu Frongillo cecato
   Atto, Scena
41    1,    5|              vuje redite, io n’auto ppoco abbuscava si non pagava
42    2,    8|             a sta cammera, e n’auto ppoco, te vengo a piglià, e nce


Lu marito de nannina
   Atto, Scena
43    3,    3|         faccio movere, po’ a n’auto ppoco me manno a chiammà a isso


'Nu ministro mmiezo a li guaje
   Atto, Scena
44    1,    1|        cchiù, co sto pettine n’auto ppoco te portave la capa appriesso.~
45    2,    5|              CARMELA: (Uffa! n’auto ppoco me fa venì na convulsione!).~


Miseria e nobiltà
   Atto, Scena
46    1,    1|         fine na sarta era, e chellu ppoco d’oro me lo facevo cu la


Li nipute de lu sinneco
   Atto, Scena
47    3,    3|            rispondere? Quello n’ato ppoco me scassava na seggia ncapo!~
48    3,    6|             lo sipario e fate n’ato ppoco la femmena.~ACHILLE: Va


Nun la trovo a mmaretà
   Atto, Scena
49    2,    1|            tu haje d’aspettà n’auto ppoco, mò vene lo Notaro, qualche


Pazzie di carnevale
   Atto, Scena
50    1,    3|         Grazie tanto. Nuje a n’auto ppoco venimmo, statte buono. D.
51    1,    5|           ne vaco, e torno a n’auto ppoco, se no quanno vene Patanella
52    1,    6|    governante e la nepota, a n’auto ppoco venene a mangià cca.~ERNESTO:
53    2,    1|          ancora, ma chillo a n’auto ppoco se sceta, jatevenne pe ccarità.~
54    2,    2|           che aggio passata, chello ppoco che aggio dormuto, m’aggio


La pupa movibile
   Atto, Scena
55    1,    1|           vengo?~MICHELE: A no auto ppoco.~CATERINA: E me lo chammate?~
56    1,    6|        maetro, se ne parla a n’auto ppoco, pe mò facimmo no poco de
57    2,    3|         ritirammece, e mò, e n’auto ppoco, e s’è fatto chest’ora.~
58    3,    6|         Birbantiello, tenive chesto ppoco ncuorpo, te vatte mpietto,


Romanzo d'un farmacista povero
   Atto, Scena
59    1,    3|            ditto che torna a n’auto ppoco.~ELISA: E perché non ti
60    2,    2|            a bussà lo palco, n’auto ppoco me veneva na cosa llà vicino...
61    2,    8|            vennuto.~FELICE: (N’auto ppoco se venneva pure lo cazone).~


'Na santarella
   Atto, Scena
62    2,    1|        voglia mai lo cielò! A n’atu ppoco ve manno l’arrosto e la
63    2,    5|       superiora!... Chella lo cchiù ppoco m’accedarria!... Vì che
64    2,    6|          vestite a ffà? Ccà a n’atu ppoco s’abbruscia tutte cose!~


Tre cazune furtunate
   Atto, Scena
65    1,    2|            no momento, torno n’auto ppoco.~RACHELE: E addò jate mò,
66    2,    1| assolutamente non vò aspettà n’auto ppoco, fà comme l’aggio ditto
67    2,    1|            scialle, pecché a n’auto ppoco nce simme.~RETELLA: Vaco,
68    2,    2|              pecché si stive n’auto ppoco ccà, Barone e buono te pigliave
69    2,    3|           pe trasì?~CARLO: A n’auto ppoco te la porto.~CARMENIELLO:
70    2,    5|             pe lo vennere, a n’auto ppoco non ne trovo cchiù. Lasseme
71    2,    6|            che nce fuje nej, n’auto ppoco correva la cavalleria, strille,
72    3,    2|           m’haje fatto passà chesto ppoco, m’hai fatto soffrire in
73    3,    7|            Che consolazione, n’auto ppoco me veneva ma cosa ncoppa


Tre pecore viziose
   Atto, Scena
74    1,    4|       tenuta la posta! Ncapo n’ ato ppoco s’è misa a tuppulià pur’
75    3,    1|           lo ppozzo dicere, a n’ato ppoco lo ssapite.~BEATRICE (di
76    3,    5|              sentenno chesto, n’ato ppoco jevo nterra! Assassino!


'Nu turco napulitano
   Atto, Scena
77    2,    7|            cchiù a tiempo, a n’auto ppoco vene lo notaro, comme se
78    3,    1|          colazione, chillo a n’auto ppoco scenne.~ERRICO: E io a n’
79    3,    1|       scenne.~ERRICO: E io a n’auto ppoco vengo... li mille lire nce
80    3,    5|        posso far niente io a n’auto ppoco ne lo caccio, a me non mi