L'albergo del silenzio
   Atto, Scena
 1    1,   8 |         nce aggia j pe fforza!... Feliciè?...~FELICE: Ched’è?~ROSA:
 2    1,  11 |       pronta per uscire): Dunque, Feliciè, io vaco!~CONCETTA: D.ª
 3    3,   3 |   stanotte so’ ghiuta pe ll’aria! Feliciè fammo lo piacere... dàmme
 4    3,   4 |           l’acqua!~ROSA: Aspetta, Feliciè... miette llà ncoppa! (Felice
 5    3,   4 |          E passa a destra.)~ROSA: Feliciè ma tu che dice?... Io nun


L'amico 'e papà
   Atto, Scena
 6    1,   14|      LIBORIO: E me zumpe ncuollo? Feliciè lo pranzo è pronto, t’aggio
 7    1,   15|            E ghiammo jà.~LIBORIO: Feliciè jammo.~FELICE: Andate avanti
 8    1,   15|        oscuro? (Accende la luce:) Feliciè, tu vieni o non viene?~FELICE (


Amore e polenta
   Atto, Scena
 9    2,    5|           lo guaio!)~ELVIRA: Guè, Feliciè, ched’è? Staje buono? Te
10    2,    5|           mio!~ELVIRA: Veramente? Feliciè, dì la verità, servesse
11    2,    7|     faccio? Comme faccio?~ELVIRA: Feliciè, la paglia comme a chesta


La Bohéme
   Atto, Scena
12    1,   7 |         di violino.)~VOCI (d.d.): Feliciè, nuje stamme ccà.~CAROLINA:


'Na bona quagliona
   Atto, Scena
13    1,    6|             Vedendo Felice.) Guè, Feliciè, tu staje lloco?~FELICE:
14    2,    4|            chesto non sarrà maje! Feliciè, non te movere da ccà, io


La casa vecchia
   Atto, Scena
15    1,    6|           tuorno?~LUIGI: Ecco ccà Feliciè, in poche parole te dico


Duje Chiaparielle
   Atto, Scena
16    2,    9|          ultimo Ciccio.~ ~CICCIO: Feliciè, la scatola cu li sicarre


Duje marite ‘mbrugliune
   Atto, Scena
17    1,    6|        ROSINA: Addò sì ghiuto neh Feliciè?~FELICE: So’ ghiuto a mpustà
18    3,    4|            Statte zitto!)~ROSINA: Feliciè, comme va, si turnato senza
19    3,    5|          cu me). E che haje fatto Feliciè, io nun me ricordo.~FELICE:


È buscìa o verità
   Atto, Scena
20    1,    8|      buscia chesta!).~BARTOLOMEO: Feliciè, vuò sapè la verità, io
21    1,    8|   crediamo.~BARTOLOMEO: Zitta tu, Feliciè, alle corte; tu jeri sera
22    1,   10|         ne sia niente più. Viene, Feliciè, mò veramente te voglio
23    1,   10|        Viano.)~BARTOLOMEO: Viene, Feliciè, viene, chesta cosa mi ha
24    2,    4|          mò melo faciveve dicere. Feliciè, jammo a vedè lo ciardino


'Nu Frongillo cecato
   Atto, Scena
25    1,    5|          e papà? vò...).~ALESSIO: Feliciè, fà comme te dice papà tujo,
26    2,    8|           ne scappammo.~CONCETTA: Feliciè, ma tu me nganne?~FELICE:
27    2,    9|         Marietta.~ ~TIMOTEO: Neh, Feliciè, e non viene? Haje pagato
28    4,    7|          Eccoce ccà. (A Timoteo.) Feliciè teccote a fighieto.~FELICE: (


'Na matassa 'mbrugliata
   Atto, Scena
29    1,    4|          apre.~GIULIO: Buongiorno Feliciè... presenteme all’amico
30    1,   10|     fardelli, sulla soglia): Guè, Feliciè... e che diavolo nun me
31    1,   10|        presentazione).~CRESCENZO: Feliciè io nun saccio comme te vedo.


Miseria e nobiltà
   Atto, Scena
32    1,    6|           miseramente.)~PASQUALE: Feliciè, buongiorno.~FELICE: Buongiorno,
33    1,    6|          e si avvicina a Felice): Feliciè?~FELICE: Aggio capito, aggio
34    1,    7|       PASQUALE: Io e mia moglie? (Feliciè, chisto vulesse quacche


Li nipute de lu sinneco
   Atto, Scena
35    2,    2|         da Silvia): Dì la verità, Feliciè: te siente meglio?~SILVIA:
36    2,    2|          stato due volte.~CICCIO: Feliciè, tu dove abitavi?~SILVIA:
37    2,    2|         vò da me!~CICCIO: Dunche, Feliciè, che m’haje da dicere?~SILVIA:
38    2,    4|        perdoniamo. Comme te pare, Feliciè?~SILVIA: Perfettamente.~
39    2,    5|            dici bene. (A Silvia:) Feliciè, portati tua sorella. Vi
40    2,    7|        sta l’imbroglio...~SILVIA: Feliciè, fratello mio, mò te dico
41    2,    7|           SILVIA: No, per carità, Feliciè, non fà chesto! Ma comme,
42    2,    9|        NONA~ ~CICCIO (con carta): Feliciè, questa è la donazione,
43    3,    2|           e se fa bianca!~CICCIO: Feliciè, tu stai qua? E questa signora


Lu Pagnottino
   Atto, Scena
44    2,    7|       bella... addio.~ROSARIA: No Feliciè, tu da ccà non te muove.~


'No pasticcio
   Atto, Scena
45    2,    3| GIOVANNINO (ridendo): Ah, ah, ah! Feliciè, racconta tu, racconta addò
46    3,    3|            dalla sinistra): Trase Feliciè, tu che cancaro aje, me


Pazzie di carnevale
   Atto, Scena
47    1,    6|      saparraje tutto. A proposito Feliciè, mò me scordavo na cosa.


Quinnice solde so’ cchiù assaie de seimila lire
   Atto, Scena
48    2,    2|          debbo imparare.~DOROTEA: Feliciè, famme sentere quacche cosa...~
49    2,    2|          isso quanto la mogliera. Feliciè, dì la verità, quanto è
50    2,    2|           mia! Ch’è succiesso?... Feliciè... (Si alza.)~FELICIELLO:
51    2,    3|       Pascalì tenitele compagnia. Feliciè, io me ne vaco.~FELICIELLO:
52    2,    3|         vestuto tanto bello, e... Feliciè, che arma de mammeta staje
53    2,    6|              DOROTEA (di dentro): Feliciè...~FELICIELLO: Ah! è zi
54    2,    6|          guardandolo con timore): Feliciè, comme staje? Zi zia toja
55    3,    5|            ma chella pò essere... Feliciè, che è stato, rispunne?~
56    3,    9|        Piange.)~MARIUCCIA (c.s.): Feliciè.~FELICIELLO: Addio! Vaco
57    3,  Ult|          e Mariuccia.)~MARIUCCIA: Feliciè, simmo sposate.~FELICIELLO:


'Na santarella
   Atto, Scena
58    2,    8|          è succieso?~NICOLA: Guè, Feliciè... stai lloco?...~FELICE:
59    2,   12|         Fuori l’Autore».)~NICOLA: Feliciè... n’ata chiammata! (Lo


Lo scarfalietto
   Atto, Scena
60    3,  Ult|         vedere.~AMALIA: Va buono, Feliciè, perdonalo chillo è nu scemo.~


Tetillo
   Atto, Scena
61    3,    1|          facive sciaccà.~LORENZO: Feliciè... haje da sapè, che io
62    3,    4|        ccà veramente staje scicco Feliciè.~MICHELINA: State come un
63    3,    8|            LORENZO (uscendo): Guè Feliciè.~FELICE (spaventato): (Lo
64    3,    8|        LORENZO (con precauzione): Feliciè, facimmola fuì.~FELICE:
65    3,    8|           figlio mio.~LORENZO: Sì Feliciè, vulimmo j?~FELICE: Jammo...
66    4,    2|             ATTANASIO: Siente ccà Feliciè... tu sai che io, eh! che


Tetillo 'nzurato
   Atto, Scena
67    1,    4|       FELICE: Oh, Amalia.~AMALIA: Feliciè, te sì ritirato cchiù tarde
68    1,    4|        aspettanno.~ADELINA: Vaco. Feliciè, aspetteme che io mò torno.~
69    1,    4|         Ade: via.)~AMALIA: Dunche Feliciè, sì stato da papà e da mammà?~
70    1,    4|          bene Eccellenza.~AMALIA: Feliciè, io me ne vaco dinto. (Dille
71    1,    8|           fà bestialità.~ADELINA: Feliciè ch’è stato, Amalia parla
72    1,    9|         dico che me ne vaco. Guè, Feliciè.~FELICE: Oh, papà state
73    2,    5|     MICHELINA (dal fondo): Uh! D. Feliciè state ccà?~FELICE: All’arma
74    4,    3|       fatto mille pensiere... Uh! Feliciè, io nun nce aveva badato...
75    4,    4|          n’atu poco lo saparraje. Feliciè, viene te piglie nu poco
76    4,  Ult|       accetta non menta.~ADELINA: Feliciè, a tavola assettete vicino


Tre pecore viziose
   Atto, Scena
77    1,    5|           detti.~ ~VIRGINIA: Guè, Feliciè.~FELICE: Virginia mia.~VIRGINIA:
78    1,    5|        via.)~VIRGINIA: Assettate, Feliciè. Ma comme, io po dico, zizia
79    1,    6|            entrando): Guè, Virgì, Feliciè, non sapite chi sta saglienno?~
80    2,    5|     GIULIETTA: Allora va buono... Feliciè, siente, te voglio cuntà