L'albergo del silenzio
   Atto, Scena
 1    2,   5 |          li cammere de li spirete… Chelle nun s’affittano maje!...).


Amore e polenta
   Atto, Scena
 2    2,    5|           dinto, confrontammela cu chelle che tengo.~FELICE: Oh! Io
 3    4,    3|            polche alla piemontese? Chelle so’ brutte! Doppo d’avè


'O balcone ’e Rusinella
   Atto, Scena
 4    1,   6 |        parola, perde la capa, e fà chelle che vulite vuje?~MICHELINO:


La Bohéme
   Atto, Scena
 5    2,   2 |          avé na negatura. Ve pare, chelle so’ tanto ricchi, teneno


'Na bona quagliona
   Atto, Scena
 6    1,    1|            non s’è spiegato, ma co chelle cose che fa, colla premura
 7    1,    6|          cosa pe te vedé, però, co chelle parole, ch’haje ditto a
 8    2,    5|          bello stommeco a dì tutte chelle ciucciarie. Chillo s’ha
 9    3,    4|            Buongiorno. E po’ tutte chelle pretecaghie, tutte chilli


Lu café chantant
   Atto, Scena
10    1,    2|      spettacolo intero.~BETTINA: E chelle diece recite a Castiellammare
11    1,    2|             se vogliamo ragionare, chelle tuorte non hanno, sò figliole,
12    1,    8|            da vedé che s’ha da fà. Chelle stanno aspettanno dinto
13    1,   11|          da essere naturale, si no chelle capiscene che sta mbruoglio
14    2,    4|         essere. Basta, Totò, và da chelle doje e dincelle: il proprietario
15    2,    7|          embè, io v’ho pregato che chelle sò pietanze mie...~PEPPINO:


'A cammarera nova
   Atto, Scena
16    3,   3 |         amico vuosto D. Errico», e chelle hanno creduto... Ah! Ah! (
17    3,   3 |         ACHILLE: Seh, vuje redite, chelle mò le vedite venì ccà.~ERRICO:
18    3,   3 |        comme se cumbinà neh? Concè chelle mò venene ccà, se ncontrano


Cane e gatte
   Atto, Scena
19    1,    1|          ha fatto. Si non erano pe chelle 300 lire che nce mprestaje
20    1,    2|      castiello in aria ncoppe. Llà chelle figliole so’ tutte quante


La casa vecchia
   Atto, Scena
21    2,   12|         ingannata, le so’ scappate chelle parole da la vocca. E vuje
22    3,   10|       fatto tutto, me metteva a dì chelle parole, allora aveva da


Il debutto di Gemma
   Atto, Scena
23   Un,    4|             Eppure dicite buono, a chelle che n’esce n’esce!~FORTUNATO: (
24   Un,    8|     stasera, non m’accideno cchiù! Chelle li poltrone so’ 48, io n’


Duje marite ‘mbrugliune
   Atto, Scena
25    1,    3|             io nun me fido de vedè chelle ballerine tutte scomposte.~
26    1,    3|           lo voglio vedè, capisce, chelle figliole, tutte cose da
27    2,    2|          n’aggio avuto 100 lire, e chelle tengo... Intanto me veco


È buscìa o verità
   Atto, Scena
28    1,    9|         perdoname si t’aggio ditto chelle parole: che vuoi, me credeva
29    2,    5|        coraggio m’ha potuto dicere chelle parole poco primma? Traditore!


'Na figliola romantica
   Atto, Scena
30    2,    3|         non capisco, quali?~CONTE: Chelle che so’ la causa de tutto


'Nu Frongillo cecato
   Atto, Scena
31    2,    4|       esatto.~TIMOTEO: Haje esatto chelle 6000 lire?~ALESSIO: Che
32    2,    9|          va a guardare); jammo che chelle te stanno aspettanno...
33    2,   11|       profittarne.~TIMOTEO: (E già chelle so’ scorze de lupine).~FELICE:


Gelusia
   Atto, Scena
34    1,    4|           GESUMMINA: (Siente, siè! Chelle già l’hanno visto).~GIULIETTA:


'Na commedia ‘e tre atte
   Atto, Scena
35    3,   10|        visto...~PEPPENELLA: Dunche chelle lettere che me screviveve
36    3,   10|             apposta... Io scriveva chelle lettere a buje pecché io


Lu marito de nannina
   Atto, Scena
37    1,    4|          vulite bene, restituiteme chelle doje lettere che tenite.~


'Na matassa 'mbrugliata
   Atto, Scena
38    3,    4|        aceto.~CRESCENZO: E che fa, chelle nterra fanno la loro figura


'Nu ministro mmiezo a li guaje
   Atto, Scena
39    1,    2|        assettate a na tavolella de chelle e se steveno facenno pure


Miseria e nobiltà
   Atto, Scena
40    2,    2|          mani, facevano chiasso, e chelle a dritta, nun se muvevano...
41    2,    5|     vacante da dinto?).~PASQUALE: (Chelle sò li molle!).~GAETANO:


'Na mugliera zetella
   Atto, Scena
42    2,   1 |         Quasi piangendo.)~PEPPINO: Chelle so’ le cammere lloro, vedete,


'A nanassa
   Atto, Scena
43    2,    6|       comme stesse nu paro de lire chelle so’ tutte penne de gallottole,
44    3,    3|            lo meretaveve, scusate, chelle non so’ parole che se dicene.~


Nina Boné
   Atto, Scena
45    2,   15|           Che nce vò p’è contentà!~Chelle ca se cummogliano~La gamba


Li nipute de lu sinneco
   Atto, Scena
46    1,    1|       quale aggio piglià?~SAVERIO: Chelle d’argiento, animale! (Carmeniello
47    1,    5|      direttrice, era na mamma... e chelle pe me nun erano cumpagne,


Non plus ultra della disperazione
   Atto, Scena
48   Un,    7|        cafè, e a chi lo ddico... a chelle facce toste nun de vvolarrie


Nun la trovo a mmaretà
   Atto, Scena
49    2,    8|    sbagliato, (D. Felì, vuje tutte chelle cose non l’aviveve da dicere,
50    3,    3|        levo da tuorno) io ve dette chelle 500 lire pe farve allontanà


La nutriccia
   Atto, Scena
51    3,    4|          mitragliatrice?~CONCETTA: Chelle che tene la mugliera vosta,


Lu Pagnottino
   Atto, Scena
52    1,    2|          haje mannato?~PULCINELLA: Chelle me l’ha scritte Michele


'No pasticcio
   Atto, Scena
53    1,    3|       vevere vino, e comme faccio? Chelle so’ doje cose che me piacene
54    1,    4|       ricuorde, a la sera faceveme chelle pazzie, e che vuoi, quella
55    2,    7|           scusate si v’aggio ditto chelle parole.~FELICE: Niente,


Pazzie di carnevale
   Atto, Scena
56    1,    2|           rumpette lo cuoco, e po’ chelle sò disgrazie che succedono
57    1,    3|            lo pizzo suje pò miette chelle che vuò tu.~CARMENIELLO:
58    1,    6|            Tu sì pronto a fà tutto chelle che te dico io?~CICCILLO:


La pupa movibile
   Atto, Scena
59    2,    2|         maritemo è ghiuto a guardà chelle doje pupe stammatina?~GERVASIO:
60    2,    2|           e pecché l’aveva guardà, chelle stanno tanto belle llà dinto.~
61    2,    2|       unica cosa che se poteva fà, chelle so’ tale e quale a buje,
62    2,    5|          che ve le fa vedé subito, chelle so’ doje.~FELICE: Ah, so
63    3,  Ult|           scusate, vuje dicite che chelle so’ doje pupe?~PIETRO: Sissignore,
64    3,  Ult|        credite de trattà? Ma comme chelle erano 2 pupate, e io po’
65    3,  Ult|       metterlo a maluocchio co me! Chelle so’ 2 femmene ncarne e osse!...~
66    3,  Ult|            comme avite creduto che chelle erano le pupate voste?~PIETRO:


Quinnice solde so’ cchiù assaie de seimila lire
   Atto, Scena
67    1,    7|            ntiso, portete buono, e chelle lettere se stracciarranno. (
68    2,    4|          FELICIELLO: Addò sta? Uh, Chelle so’ velenose.~CARLINO: Che


Romanzo d'un farmacista povero
   Atto, Scena
69    4,    2|       vedite io che aggio passato, chelle se l’ha scordate che tene


'Na santarella
   Atto, Scena
70    2,    2|                CELESTINO: Carmè... chelle me cuffèano!~CARMELA: Nonsignore,


'Na società 'e marite
   Atto, Scena
71    1,    3| divertiremo, vedimmo abballà tutte chelle maschere, pò all’ultimo


Tetillo
   Atto, Scena
72    4,    1|        guastà.~MENECHELLA: Sicuro, chelle ve lo guastano. Signò, nun


Tetillo 'nzurato
   Atto, Scena
73    1,    6|       Eppure quanto sono piacevoli chelle semmentelle, quelle paure,
74    1,    6|            vene pure Feliciello... Chelle nun sanno niente, capisce,
75    1,    6|         sapè che tu viene stasera, chelle sa che chiasso che farranno. (
76    1,    9|           dinto a dà chiacchiere a chelle doje. (Art.: entra a sinistra.)~


Tre pecore viziose
   Atto, Scena
77    2,    5|             Va, jammo dinto a vedè chelle che fanno. (Per andare.)~ ~


'Nu turco napulitano
   Atto, Scena
78    1,    8|     lassalo j.~CONCETTELLA: Comme! Chelle l’hanno reduto nfaccia?~
79    2,    5|            RAFFAELE (annunziando): Chelle che stanno sotto a buje.~
80    2,    5|        buje.~IGNAZIO (seguitando): Chelle che stanno... (st’animale