Amore e polenta
   Atto, Scena
 1    1,    2|    scusate, comme avarria fa pe avè na paglia tale e quale comme
 2    4,    3|      Chelle so’ brutte! Doppo d’avè cammenato na jurnata sana,


'O balcone ’e Rusinella
   Atto, Scena
 3    1,   6 |   quanno chillo spusave, pe nun avè stu dulore! Ah, me l’aggia


'Na bona quagliona
   Atto, Scena
 4    2,    8|         male io? Pecché aggio d’avè tanta dispiacere? Pecché
 5    2,    8|    muorto, non credo che ne po’ avè tanto dispiacere?~NICOLINO:


Lu café chantant
   Atto, Scena
 6    1,    3|       mano e una carta): (Pe nn’avè doje lire e mmeze tutte
 7    2,    8|        nun pozzo trasì, e aggio avè tuorto pure?~CARMELA: E


'A cammarera nova
   Atto, Scena
 8    1,   1 |         mmaretà bbona, pe te fà avè na furtuna.~ADELINA Io la


La casa vecchia
   Atto, Scena
 9    1,    2|    fabbrica, capite, se crede d’avè che fà sempe co fravecature,
10    1,    2|        mangià, non aggio potuto avè mai na stanza sola, che
11    1,    4|  trovate a passà da ccà, voglio avè lo piacere de ve vasà la
12    1,    4|      che doppo otto anne, senza avè avuta nisciuna contrarietà
13    2,    3|      dimandare se lo conosce, e avè quacche informazione, e
14    2,    5|         Va trova quante n’aggio avè de cheste!). (Mangia.)~AGAPITO:


Duje Chiaparielle
   Atto, Scena
15    3,    4|         ccà, e nun aggio potuto avè mai nu squasillo da te,
16    3,    8|     rise.~CANDIDA: Niente, ha d’avè na bona mazziata!~MICHELE:


Duje marite ‘mbrugliune
   Atto, Scena
17    1,    2|     sujo, e pe conseguenza ha d’avè nu zeffunno de bene ncoppa
18    1,    3|        de giorne riposato senza avè che fà, e chillo me manne
19    1,    4|         LUCIA: Se credarranno d’avè che fà justo cu na principessa.
20    2,    1| contratiempo e va cara, io pe n’avè nu chilo aggio cammenato


È buscìa o verità
   Atto, Scena
21    1,    4|  Intanto io mò che me credeva d’avè li 200 ducate pecché se
22    1,    6|          LUCIELLA: Io avarria d’avè 200 ducate da lo patrone
23    2,    1|       chiammene e io non voglio avè na cancariata pe causa toja...~
24    2,    4|         me faje venì na cosa! N’avè appaura, che ccà nce sta
25    2,    4|      Primma de stasera, spero d’avè superato lo punto.~AMALIA:
26    2,    5|    mazziata.~LUCIELLA (c.s.): N’avè appaura, qualunque cosa
27    2,  Ult|           LUCIELLA: La quale, p’avè 200 ducate, che lo patrone


Felice maestro di calligrafia
   Atto, Scena
28    1,    3|        di trattarli, bell’onore avè che fa co na stiratrice,


'Nu Frongillo cecato
   Atto, Scena
29    1,    1|        chesta manera, certo vuò avè nu straviso da fratete,
30    2,    8|     raccomanno).~CONCETTA: (Non avè appaura, voglio vedé fino
31    4,    3|         de li duje aggio potuto avè mmano.~ERSILIA: Vicenzì?~


Mettiteve a fa l'ammore cu me!
   Atto, Scena
32    2,    4|       che so proprio contento d’avè indovinato i vostri pensieri. (


'Na matassa 'mbrugliata
   Atto, Scena
33    1,    1|          sbarea).~RACHELE: Io p’avè fatto una vota la sentimentale...


'Nu ministro mmiezo a li guaje
   Atto, Scena
34    1,    2|      Vuje vedite co chi aggio d’avè che fà... Da li cinche de
35    1,    3|          pecché sarría sicuro d’avè lo gesso de presa.~IGNAZIO:
36    2,    5|         un aiuto troppo forte p’avè de perdere. Coraggio!...~


Miseria e nobiltà
   Atto, Scena
37    1,    7|           Jamme!... che putimmo avè cchiù de na mazziata?).~
38    2,    1|         trase, Peppeniè!... Nun avè paura, aspetta ccà, e non
39    3,    7|  principe...~FELICE: (Sicuro! p’avè ma mazziata!) Ma mio fratello


'Na mugliera zetella
   Atto, Scena
40    4,   6 |         Chillo sente che nun pò avè a Ninetta, e se la piglia


Nun la trovo a mmaretà
   Atto, Scena
41    1,    6|     pregato che vuje non potite avè niente: avite pagato 3 lire
42    2,    5|         vennere, e che ne ponno avè neh, 25, 26 mila franche,


La nutriccia
   Atto, Scena
43    1,    5|            io cercherò di farve avè na bona mesata.~FELICE:
44    1,    6|       Eccellenza, se si potesse avè nu poco d’anticipo.~ERNESTO:
45    1,    9|      cosa?~FELICE: Se si poteva avè nu poco d’anticipo, tenimmo
46    2,    2|         nutriccia, e non voglio avè che fà cu nisciuno de vuje.~
47    2,    6|          FELICE: Pecché tu haje avè cierti visite, ch’aggia
48    2,    6|    pecché capite nun nce voglio avè che fà.~LISETTA: Oh! Non


Lu Pagnottino
   Atto, Scena
49    1,    2|    caffettiere?~PULCINELLA: Non avè a paura, chillo è nu buono
50    1,    2|  sparano non me lo sposo, e po’ avè che fà cu li Francise?~PULCINELLA:


'No pasticcio
   Atto, Scena
51    1,    4|    ricordo a Nocera, me faciste avè chella mazziata pe causa
52    3,    3|     tutto cose.~GIOVANNINO: Nun avè appaura, statte zitto, io


La pupa movibile
   Atto, Scena
53    3,    6|   nespole, la paliata che aggia avè.~ANGIOLILLO Ch’aggia fà,
54    3,    8|         voluto invità, primma p’avè l’onore d’averve a cena


Quinnice solde so’ cchiù assaie de seimila lire
   Atto, Scena
55    1,    2|       sì tu...~LUCREZIA: Puozze avè no cancaro dinto a lo naso.
56    1,    2|       accossì vò! Tu avarisse d’avè prudenza, pecché tu saje
57    1,    3|         Chillo poverommo have d’avè no zeffunne de denare, vuje
58    1,    7|       saccio io quanno l’haje d’avè. (Mette il portafoglio nel
59    1,   12|       lo saccio chesto; ma ha d’avè la fortuna d’essere rimasta
60    1,   12|         mò addò se lo credeva d’avè sta fortuna! (Manda boccate
61    2,    1|        che è na cosa che non pò avè pede.~PASQUALINO: E chi


Romanzo d'un farmacista povero
   Atto, Scena
62    1,    1|        pozzo servì a essa senza avè no soldo chesto è impossibile!
63    1,    1|    ragione, primme pecché aggia avè la mesata, e secondo pecché
64    2,    6|          TOTONNO: E quanno haje avè?~VENDITORE: Cinche lire.~


Lo scarfalietto
   Atto, Scena
65    1,    5|       FELICE (pausa): Lo dovete avè pure voi lo schiaffo?~ANTONIO:
66    1,    5|         voi...~FELICE: Io aggia avè lo pacchero. Ho capito,
67    1,    5|          Viene avanti.) Aggia d’avè nu paccaro. Pe venì lo cuntrasto,
68    2,    2|       c’è stato modo de puterla avè. Nu marito e na mugliera
69    3,    1|       femmene, nun aggio potuto avè maje nu mascolo, ti assicuro


Tetillo
   Atto, Scena
70    3,    6|          MARIETTA: Stammatina p’avè risposto un poco alterata
71    4,    1|        ncuità.~DOROTEA: No, nun avè appaura, che a te nun t’


Tetillo 'nzurato
   Atto, Scena
72    1,    1|        d’ore fore de casa senza avè che fà. La mogliera la tratta
73    1,    4|          n’usciere de Tribunale avè pure na cauciata!).~FELICE:
74    4,    3|     chiammato mariuolo, e aggia avè pure nu schiaffo, nun nce
75    4,    3|          te sì mise a rischio d’avè na curtellata!~FELICE: Eh,
76    4,    5|         Embè, chisto l’avette d’avè Feliciello, e po’ se lo


Tre cazune furtunate
   Atto, Scena
77    2,    5|    palazzo comme a chisto che p’avè della prubbeca da l’inquiline,
78    2,    6|    rivedere. Lo panettiere addà avè 24 lire e non me vò fà cchiù
79    3,    2|     voglio sentì parlà! Doppo d’avè sciupato cchiù de cientemila


Tre pecore viziose
   Atto, Scena
80    1,    5|     tengo fame... Se se potesse avè nu piezzo de carne...~BIASE: