L'albergo del silenzio
   Atto, Scena
 1    3,   4 |        favore! Chisto è stato nu scherzo che hanno voluto fà!~ROSA:
 2    3,   5 |       MICHELE: Chisto è stato nu scherzo che t’hanno vuluto fà! E
 3    3,   6 |          chiaro! Non e stato uno scherzo che hanno voluto fare! Negate,
 4    3,   6 |       dunque è chiaro! Non è uno scherzo che hanno voluto fare! Negate...


L'amico 'e papà
   Atto, Scena
 5    3,   10|           FELICE: All’arma de lu scherzo!~LIBORIO (d.d.): Statte,


'Na bona quagliona
   Atto, Scena
 6    4,    3|         Nonsignore, quello è uno scherzo che vogliamo fare con lo


Cane e gatte
   Atto, Scena
 7    3,   10|         ve lo buttò per fare uno scherzo con Vostra Eccellenza. Ora
 8    3,   10|      curtellate! Chella pe fà nu scherzo me mena lo muschio ncuollo!


Duje Chiaparielle
   Atto, Scena
 9    2,    1|         d’altro.~MICHELE: Io non scherzo affatto, signora, ho risposto


Duje marite ‘mbrugliune
   Atto, Scena
10    3,    5|      spaventare, non vedi che io scherzo. E poi, io ed Errico, non
11    3,    5|     sarrate pazzo!... Capisco lo scherzo ma arrivare fino a questo


'Nu Frongillo cecato
   Atto, Scena
12    2,    7|        pelille). Signora mia, io scherzo sempre.~ANGELAROSA: Bravo!~
13    2,    7|           E io ve l’ho detto, io scherzo sempre. (Chella da llà bascio
14    3,    5|      arrubbate, quello si chiama scherzo, e lo codice dice: che chi
15    3,    5|      Embè, vuje l’avite chiamato scherzo. Quanto v’avite arrubbato.~
16    4,  Ult|       chesto che cos’è, mò pe no scherzo, pe na pazzia qualunque,
17    4,  Ult|          guajo!~VINCENZINO: Come scherzo?~ERSILIA: Scherzo!... Scherzo!...
18    4,  Ult|           Come scherzo?~ERSILIA: Scherzo!... Scherzo!... E tu subeto
19    4,  Ult|    scherzo?~ERSILIA: Scherzo!... Scherzo!... E tu subeto t’appicce


'Na commedia ‘e tre atte
   Atto, Scena
20    2,    2|         avrei detto: è stato uno scherzo che ho voluto fare: ma siccome
21    2,    4|     della famiglia avrà fatto lo scherzo...~ASDRUBALE: Basta, chi
22    3,    6|      ditto, che l’aveva fatto pe scherzo. Ora mò che è succiesso?


Lu marito de nannina
   Atto, Scena
23    2,    5|   combinazione, io volette fà no scherzo.~NANNINA: Eh, bello scherzo
24    2,    5|      scherzo.~NANNINA: Eh, bello scherzo veramente, D. Federì, se


'Na mugliera zetella
   Atto, Scena
25    2,   3 |         ALBERTO: No, niente, uno scherzo.~LUIGINO: Una ricompensa
26    2,   3 | veramente. Alla fine, è stato nu scherzo.~FELICE: Nu scherzo? Vularria
27    2,   3 |     stato nu scherzo.~FELICE: Nu scherzo? Vularria vedé si D. Errico
28    2,   3 |   francese lo permettesse questo scherzo.~NINETTA: Si lo permettesse?


Nina Boné
   Atto, Scena
29    3,    7|         me ritengo ch’è nu bello scherzo e non c’è niente di male.~


Li nipute de lu sinneco
   Atto, Scena
30    2,    4|   figliola che me combina questo scherzo.~CICCIO: A voi, venite avanti. (
31    3,    6|           Va bene... è stato uno scherzo che è riuscito proprio a
32    3,    7|        mi dovete secondare a uno scherzo che voglio fà. Mò che esce


Non plus ultra della disperazione
   Atto, Scena
33   Un,    5|    fumanno.~FELICE: Starai co lo scherzo, mio caro, io mme pigliava
34   Un,  ult|      Cala la tela.)~ ~FINE DELLO SCHERZO COMICO~ ~


Nun la trovo a mmaretà
   Atto, Scena
35    2,    8|      Felice scherza.~FELICE: Eh, scherzo.~LUIGI: Sarebbe stata una


Lu Pagnottino
   Atto, Scena
36    1,    3|      signò?~FLAMINIO: No, io non scherzo... non sono uomo di scherzi
37    1,    4|         rispondere per forza: lo scherzo dura fino ad un certo punto,


'No pasticcio
   Atto, Scena
38    2,    2|      PASQUALE: Basta, levammo lo scherzo adesso vi debbo parlare,


Persicone mio figlio
   Atto, Scena
39  Ded      |    commedia, o, se vogliamo, uno scherzo comico in due atti.~Ti ricordi
40    1,    9|       gioco? Cotesto è un brutto scherzo, si tratta della moglie,
41    1,    9|          giorno, Acconsento allo scherzo ma quando è notte, un corno,


La pupa movibile
   Atto, Scena
42    1,    7|         Bravo! Ha fatto no bello scherzo a lo zio, e lo zio è stato
43    1,    7|      accompagnateme, facimmo stu scherzo?~FELICE: Ecco qua, D. Angiolì,
44    1,    7|          nuje dicimmo che era no scherzo che le vuliveve fà.~ANGIOLILLO:
45    2,    7|     Angiolillo di voler fare uno scherzo a Felice, poi con molta
46    3,  Ult|        Facciamo terminare questo scherzo, che offende il nostro amor


Quinnice solde so’ cchiù assaie de seimila lire
   Atto, Scena
47    3,    2|           Guè, ma tu staje co lo scherzo!~MARIUCCIA: D. Ansè, non


Romanzo d'un farmacista povero
   Atto, Scena
48    1,    6|    FELICE: Eh, non lo prendete a scherzo. Quando ieri sera entraste
49    3,    4|  signorina Elisa, così, pe fà no scherzo, quanno m’addimannasteve
50    4,    3|          Ma tu scherzi?~NANNINA: Scherzo? Ma no, io parlo seriamente.~
51    4,    4|        ridete, non la prendete a scherzo, io v’amo troppo!~ELISA:


Lo scarfalietto
   Atto, Scena
52    1,    3|          questo è stato un altro scherzo che m’avete fatto, m’avete
53    1,    3|          essere pazza, faceva lo scherzo cu isso.~FELICE: Intanto
54    1,    7|   scherzare.~GAETANO: No, io non scherzo.~FELICE: Oh! Ma scusate
55    3,    3|        mio?~FELICE (ridendo): Io scherzo.~GAETANO: E ma questi scherzi
56    3,    3|          GAETANO: E se sa!... Lo scherzo fino a nu certo punto, ma


'Na società 'e marite
   Atto, Scena
57    1,    2|     GIULIETTA: No, me credeva pe scherzo.~VIRGINIA Che cherzo, lo
58    1,    2|          VIRGINIA Che cherzo, lo scherzo fino un certo punto. Va
59    1,    3|         tanto da niente, per uno scherzo qualunque, dovevate in un
60    1,    5|        llà, e ho voluto fare uno scherzo per farmi una risata con
61    1,    6|        essa e perciò ha fatto lo scherzo... eh, scherzo sì... qua
62    1,    6|          fatto lo scherzo... eh, scherzo sì... qua non nc’è tempo
63    2,    4|        non scherzi?~ANTONIO: Eh, scherzo, chiste nun so’ scherzi
64    3,    7|     paura, noi abbiamo fatto uno scherzo con D. Alessio, l’ho fatto
65    3,    8|   Nonsignore, questo è stato uno scherzo.~ANTONIO: Uno scherzo? Seh!~
66    3,    8|        uno scherzo.~ANTONIO: Uno scherzo? Seh!~GAETANO: Me lo chiama
67    3,    8|       Seh!~GAETANO: Me lo chiama scherzo?~ANTONIO: Questa non è l’
68    3,    8|       fatto?~ALESSIO: è stato nu scherzo ch’ha voluto fà D. Enrico,
69    3,    8|      aggio ditto ch’era stato nu scherzo. (Esce Errico e Virginia.)~
70    3,    8|        capito ancora? E stato nu scherzo ch’avimmo voluto fà.~ANTONIO:


Tetillo
   Atto, Scena
71    4,    5|        maestro, lasciammo stà lo scherzo... vi presento mia moglie. (


'Nu turco napulitano
   Atto, Scena
72    1,    4|          amicizia. Intanto pe no scherzo, me facette perdere 30 mila
73    3,    3|      FELICE (ridendo): Ah chillo scherzo che v’aggio fatto?~GIULIETTA:
74    3,    3|        io pazziaje, quello fà no scherzo... ma ve pare, io ve deve
75    3,    7|    Desiderio mio nipote fare uno scherzo, essendo amico del raccomandato,
76    3,  Ult|         non era vero, è stato no scherzo fra amici.~GIULIETTA: No
77    3,  Ult|         fra amici.~GIULIETTA: No scherzo? (Ridendo:) Ah, ah, ah!
78    3,  Ult|         è stato proprio no bello scherzo! (Tutti ridono.)~FELICE:
79    3,  Ult|        ridono.)~FELICE: No Bello scherzo?~GIULIETTA: Sicuro! Bello