L'albergo del silenzio
   Atto, Scena
 1    1,   4 |          ca me faciarria menà da coppa abbascio: capricciosa...


L'amico 'e papà
   Atto, Scena
 2    2,    2|       cuollo e l’aggio menato da coppa la fenesta abbascio!~LIBORIO:
 3    2,    2|          che volive vuttà uno da coppa a bascio.~FELICE: Aggio
 4    2,    7|     Lucia, che sta a lu piano de coppa che dice che è zitella e
 5    2,   13|        lo pazzo che me menaje da coppa a bascio! (Covre il bamboccio


Amore e polenta
   Atto, Scena
 6    1,    4|   passato io steva cammenanno pe coppa a lo Muolo, e dinto a la
 7    1,    5|         FELICE: Sinò te votto da coppa a abbascio.~MIMÌ: Abbascio?
 8    1,    8|          per ora ci passiamo per coppa!~FELICE: (Mamma mia!).~CESARE: (


'O balcone ’e Rusinella
   Atto, Scena
 9    1,   3 |      spusato, appena scenneva da coppa a lo municipio, dice ch’
10    3,   4 |        data appena scenniveve da coppa a lo Municipio.~FELICE:


'Na bona quagliona
   Atto, Scena
11    1,    1|         fasule l’aggio levate da coppa a lo ffuoco, se no se faceveno
12    1,    6|          nce sta facenno menà da coppa abbascio!...~(Vedendo Felice.)
13    1,    8|        Che veco lo professore de coppa a la trattoria, bravo! M’
14    3,    7|        venute ad appiccecà ccà n’coppa!...) Signori, se volete


Lu café chantant
   Atto, Scena
15    1,    5|        lo ddice e io lo ddico da coppa.~FELICE: (E io te vatto


'A cammarera nova
   Atto, Scena
16    1,  11 |    signor Pasquale Cotugno va pe coppa li tratturie, se cagna nomme,
17    2,   1 |          ADELINA: Io me mengo da coppa abbascio!~ERRICO: A la casa


Cane e gatte
   Atto, Scena
18    1,    2|  carattere tujo, tu faje menà da coppa abbascio a no pover’ommo,


Duje marite ‘mbrugliune
   Atto, Scena
19    2,    5|        Serraglio”. Nientemeno da coppa a lo Muolo de lo Serraglio,


È buscìa o verità
   Atto, Scena
20    2,    1|         sta cammenanno ancora pe coppa a lo lampione. (Va come
21    2,    4| annariata, nel ritorno che fa da coppa addò Pallino, addò è ghiuta


Felice maestro di calligrafia
   Atto, Scena
22    2,    4|         se l’avarria pigliato pe coppa a la noce de lo cuollo e


'Nu Frongillo cecato
   Atto, Scena
23    2,    6|        non lo credo; scappato da coppa a la casa de D.a Ersilia
24    2,    7|    avarraggio da j a lo piano de coppa.~TIMOTEO (di dentro): Dove
25    3,    4|        cecaria. Me so’ menato da coppa la fenesta de lo ciardino,


Gelusia
   Atto, Scena
26    1,    3|         abbruscianno, zumpaje da coppa a lo lietto, la gatta me
27    1,    3|         pò nce passo la penna pe coppa.~GESUMMINA: Nientemeno!
28    2,   11|         che le dicesse minete da coppa a bascio, chillo se nce


'Na commedia ‘e tre atte
   Atto, Scena
29    1,    3|         ne jetteme cammenanno pe coppa a lo Muolo. Quanno fuje
30    1,    5|           Ché! Io mò me mengo da coppa abbascio.~VINCENZINO: Avete
31    2,   10|    Vincenzino che non te mena da coppa abbascio sai perché? Pe
32    3,    1|         e accossì me trovo io da coppa... Capite, io l’aggio fatto
33    3,    8|         aggio ditto quacche cosa coppa coppa, ma non dubità che
34    3,    8|         ditto quacche cosa coppa coppa, ma non dubità che io a


Madama Sangenella
   Atto, Scena
35    2,    2|       vuje che ghiate facenno pe coppa a sto albergo?~MIMÌ: Mò


Lu marito de nannina
   Atto, Scena
36    1,    1|           è caduto lu signore da coppa a la scala, è ghiuto nterra,


'Na matassa 'mbrugliata
   Atto, Scena
37    1,    6|     capisce, la figlia po’ parla coppa coppa l’italiano, ma difficilmente
38    1,    6|        la figlia po’ parla coppa coppa l’italiano, ma difficilmente


'Nu ministro mmiezo a li guaje
   Atto, Scena
39    1,    5|         e duje, io sotto e tu da coppa... lo ssape tutto lo paese


Miseria e nobiltà
   Atto, Scena
40    1,    1|        steva bene a fà ammore da coppa la fenesta.~CONCETTA: Uh!
41    1,    7|       nobiltà! Proprio chello de coppa coppa la nobiltà! (A Felice.)~
42    1,    7|          Proprio chello de coppa coppa la nobiltà! (A Felice.)~
43    2,    1|         pecché si no te mengo da coppa abbascio!... Entrate fuori!~
44    2,    1|         e cu l’auto pede po’, la coppa a lo palcoscenico, scennette


'Na mugliera zetella
   Atto, Scena
45    1,   1 |            chille bammenielle da coppa a la galleria se so’ mise
46    2,   3 |          io me so’ affacciata da coppa a lo parapetto e aggio visto
47    2,   6 |          strada?~ACHILLE: No, da coppa a la fenesta c’afaccia dinto
48    3,   5 |          nuje mò nce truvammo da coppa, e sà che facimmo? Aspettammo
49    3,   5 |        v’avita da truvà sempe da coppa. E pò che ne sapimmo si


'A nanassa
   Atto, Scena
50    1,    4|  miracolo, è na cosa che vene da coppa! Jate signò, jate!...~FELICE:
51    2,    9|      ricordo, acalaveve sempe da coppa pe non ve fà guardà. (Ride.)~


Nina Boné
   Atto, Scena
52    1,    3|         pozzo vedé, ha levato da coppa a lo pianoforte tutte li
53    1,    4|         è rrobba che fa zumpà da coppa a seggia... E la sciampagnona?~
54    1,   10|      essa arape.~NINA: Chillo ’e coppa, chillo ’e miezo.~FELICE:
55    1,   10|        essa ha apierto~chillo ’e coppa~chillo ’e miezo~e chillo ’
56    2,    8|          proprio ve n’avita j da coppa a st’albergo.~ACHILLE: Io?


Non plus ultra della disperazione
   Atto, Scena
57   Un,    3|       chisto, mme vaco a menà da coppa a la banchina abbascio.
58   Un,    8|       mio, io mme vaco a menà da coppa a lo ponte de la Sanità


Nun la trovo a mmaretà
   Atto, Scena
59    1,    1|     aggio da mettere n’avviso pe coppa a li giornale: il proprietario
60    1,    8|       bagne, mentre cammenava pe coppa a no ntavolato, aggio sgarrato


La nutriccia
   Atto, Scena
61    2,    2|       dicite! Ve menarrisseve da coppa abbascio, e pecché? Po’
62    2,    6|       che m ‘avessa menà pure da coppa abbascio io lo faccio.~FELICE: (


Lu Pagnottino
   Atto, Scena
63    1,    2|        sposo a te, o me jetto da coppa a nu marciapiede abbascio.


'No pasticcio
   Atto, Scena
64    3,    6|       fenesta corta, me mengo da coppa abbascio. (Via a sinistra.)~


Pazzie di carnevale
   Atto, Scena
65    1,    3|         vicino a isso ca tene da coppa a 60 anne? E vuje non le
66    1,    3|         lo piacere, li miette pe coppa a li tavole, è un avviso
67    1,    4|        Sì, ma era meglio asse de coppa. (Escono Rocco e Onofrio.)~
68    1,    5|         me menaje sta lettera da coppa a la fenesta, siente ccà
69    1,    5|          senteveme li strille da coppa.~ERNESTO: Non me lo dicere,
70    2,    1|     Ernesto, o si no me votto da coppa abbascio, e le faccio passà


La pupa movibile
   Atto, Scena
71    3,    7|    diciarrìa de trovarce nuje da coppa.~BENEDETTO: Sicuro.~FELICE:


Romanzo d'un farmacista povero
   Atto, Scena
72    2,    2|     Chella mò è vecchia, tene da coppa a 70 anne, co chella malatia


Lo scarfalietto
   Atto, Scena
73    1,    7|         mughierema la jettava da coppa a bascio!~FELICE: Ah! Voi
74    3,    3|          No, io nce lo faccio pe coppa, capite?).~ANTONIO: (Eh!
75    3,    3|       capite?).~ANTONIO: (Eh! Pe coppa all’asteco!).~FELICE (arrivato
76    3,    3|       tre tre, e la napolitana a coppa!).~MICHELE (a Rosella): (


'Na società 'e marite
   Atto, Scena
77    1,    8|        che s’azzecca lo musso de coppa e lo musso de sotto.~GAETANO:


Tetillo
   Atto, Scena
78    2,    1|    chillo quartino a lo piano de coppa, accossì isso sta sulo e


Tetillo 'nzurato
   Atto, Scena
79    3,    2|        aggio levato nu pisemo da coppa a lo stommaco!~MARIETTA: