L'albergo del silenzio
   Atto, Scena
 1    2,   2 |      quell’altra più grande... (Indica la porta a destra.)~MICHELE:
 2    2,   5 |  Mettete là dentro la valigia. (Indica la porta a destra; il facchino
 3    2,   6 |         a spuglià llà dinto... (Indica lo spogliatoio.) Me leggo
 4    2,   9 |           aspetto llà dinto... (Indica la porta a sinistra.) Quanno


L'amico 'e papà
   Atto, Scena
 5    1,   11|   stanza mia addò sta?~LIBORIO (indica a sinistra): Sta da llà.
 6    2,    2|            Ma spiegami.~FELICE (indica una sedia, ne prende un’
 7    3,    2|      giovinotto che steva llà. (Indica a dritta.)~CICCILLO: Ma
 8    3,    2|      sedia e aspetta 5 minute. (Indica la sedia in fondo.)~CICCILLO:
 9    3,   10|        io quanno è lo mumento. (Indica prima porta a dritta.)~TOTONNO:


'O balcone ’e Rusinella
   Atto, Scena
10    2,   2 |     cammarella llà, là vedite? (Indica il balcone a destra.) Aissera,
11    2,   9 |   jatevenne, mariteme stà llà. (Indica.)~TERESINA: Aggio fatto


La Bohéme
   Atto, Scena
12    3,  11 |      mettete in quella stanza. (Indica seconda a destra.) Quando


'Na bona quagliona
   Atto, Scena
13    2,    5|  pigliato?~CICCILLO: Co chesta (indica la dritta), la mazza me
14    2,    5|        e co chesta ccà natava. (Indica la sinistra e fà il gesto.)~
15    3,    2|   siente nu punio cca ncoppe!) (Indica la fronte e via.)~FELICE:
16    3,    4|       ccà, da la scala grande. (Indica a destra prima quinta.)~
17    3,    5|        la tene, sta ccà dinto. (Indica il cartoccio.)~ ~
18    3,    6|   carità.~RUSINELLA: Favorite. (Indica prima porta a sinistra.)~
19    4,    2|        che era?~FELICE: Oppio. (Indica la quantità.) Chillo mò


Lu café chantant
   Atto, Scena
20    2,    8|     chella cammera, la vedite. (Indica a destra seconda porta.)~


'A cammarera nova
   Atto, Scena
21    2,   1 |         ceduto chella cammera. (Indica a destra, poi va alla finestra.)


La casa vecchia
   Atto, Scena
22    1,    2|         tanta mbroglie. Quella (indica prima quinta a sinistra)
23    1,    5|     patre?~FELICE: Stanno ccà. (Indica la tasca sul petto.) Stammatina
24    1,    7|        Carmela ccà te rimmane! (Indica la gola.)~AGAPITO (di dentro
25    1,    9|          Carmela se mette llà. (Indica il letto dell’alcova.) E
26    3,    2|    spusaje a sto birbantiello. (Indica Boroboamo.) ma po’ subeto
27    3,    3|  Uffizio ad attendere un poco. (Indica seconda a dritta..)~FELICE:
28    3,    9|      sta qua in questa camera. (Indica lo stato Civile, la guardia


Duje Chiaparielle
   Atto, Scena
29    2,    2|     cose, chello che tengo ccà (indica il cuore) lo tengo ccà. (
30    2,    2|        il cuore) lo tengo ccà. (Indica la bocca.) A me la mugliera


'Nu Frongillo cecato
   Atto, Scena
31    1,    8|        Annascunnete llà dinto. (Indica a dritta.)~CONCETTA: Sì,
32    2,    9|       Chesta è adattata pe te. (Indica quella dove sta Concetto.)
33    4,    1|    trasite dint’a sta cammera. (Indica a sinistra prima quinta.)~


Madama Sangenella
   Atto, Scena
34    2,    7| MARIETTA: Eccolo qua, signora. (Indica seconda a d.)~EUGENIA: Mi
35    2,    7|     signora è venuta, sta llà. (Indica.)~PASQUALE: Ah! Già è venuta. (
36    3,    8|       vedé lo nnammurato tujo. (Indica Felice.)~FELICE: (E dalle
37    3,    8|     venette madama Sangenella, (indica Eugenia) che io non conosceva,


Lu marito de nannina
   Atto, Scena
38    2,    6|   NICOLA: Miettelo llà ncoppa. (Indica il tavolino.)~BIASE: M’ha
39    3,  Ult|          vuole a quel signore. (Indica Felice.)~FELICE: A me? e


'Na matassa 'mbrugliata
   Atto, Scena
40    1,    6|            per di qui signori. (Indica a sinistra.)~LUDOVICO: Yes!~
41    1,   11|     signore è l’ato testimone. (Indica Crescenzo.)~FELICE: No,
42    2,    9|         stanno pure li sigare. (Indica seconda a sinistra.)~LUDOVICO:
43    2,   16|        dipendo da sta signora. (Indica Teresina.)~ALFREDO: Guardate


'Nu ministro mmiezo a li guaje
   Atto, Scena
44    1,    3|      gamme. (Felice col bastone indica dietro a Gaetano.) Questo
45    1,    3|       Eccellenza entra da qua. (Indica avanti a Gaetano.) E se
46    1,    3|  Gaetano.) E se n’esce da qua. (Indica dietro a Gaetano.)~MARCHESE:
47    2,   12|          Me sento na cosa ccà. (Indica la gola.) Me sento soffocà!...~


Miseria e nobiltà
   Atto, Scena
48    2,    1|         ncoppa a chella porta. (Indica il secondo uscio a sinistra.)~


'Na mugliera zetella
   Atto, Scena
49    2,   1 |      rimasta ancora una camera (indica il n. 14) col letto maritale,
50    2,   1 |     lloro, vedete, 11 e 12. (Le indica.)~MICHELE: Comme, 11 e 12,
51    4,   3 |          Chesta ccà la vedite. (Indica la prima porta a sinistra.)~
52    4,   6 | adderizzo lo canneliere ncapo. (Indica la fronte.)~NICOLA (prendendo


'A nanassa
   Atto, Scena
53    1,   11|  abbiata a la stazione.~CESARE (indica la poltrona): E ched’è llà?~
54    2,    5|   teneveme lo vino fino a ccà. (Indica la gola.)~GIULIETTA: Guardate
55    3,    5|         chesta ccà, la vedite. (Indica Clementina.)~CESARE: Lo
56    3,  Ult|       crede che è chella llà). (Indica Giulietta.)~FELICE: (E tu


Li nipute de lu sinneco
   Atto, Scena
57    1,    2|           Tengo lo beleno ccà! (Indica la bocca.)~ ~
58    1,    5|       zio non ne vò sapé, ccà. (Indica le valige) tengo tutta la
59    1,    8|         andare da quella parte (indica a sinistra in fondo), passate
60    3,  Ult|   perché sposa questo giovine. (Indica Achille.)~SILVIA: Oh, che


La nutriccia
   Atto, Scena
61    2,    1| mettervi in questa stanza qua. (Indica a sinistra.)~CARLO: Ma no,


Pazzie di carnevale
   Atto, Scena
62    1,    3|      mettite a sta tavola ccà. (Indica a destra.)~CAMILLO: Va buono,
63    1,    6|       recitava con questo qua. (Indica il cuore.)~CICCILLO: Ma


La pupa movibile
   Atto, Scena
64    2,    6|         Pietro.) Guardate llà, (indica Gemma) che perfezione, che
65    3,    1|    sarrieno cheste, le vedite, (indica le due porte a sinistra)
66    3,    5|      trasite da llà, guardate. (Indica la seconda porta a destra.)
67    3,  Ult|         toccateme sti bottone. (Indica la cinta di Gemma.)~GERVASIO:


'Na santarella
   Atto, Scena
68    1,    2|         mmiezo a sti ccarte... (Indica l’organo.) Nisciuno sape
69    1,    4|     purtato sti dduj cartocce. (Indica quelli poco prima deposti
70    1,    7|          RACHELE: Essa è là... (Indica il paravento. Eugenio ha


Lo scarfalietto
   Atto, Scena
71    3,    2|     testimone, assettateve là. (Indica a sinistra e Michele va
72    3,    4|          Assettate llà dereto. (Indica dietro la ruota.)~FELICE:


'Na società 'e marite
   Atto, Scena
73    3,    1|      camera sarebbe quella là. (Indica seconda porta a destra.)~
74    3,    4|      dinto a chilli gabinette. (Indica il n. I e 2.)~ACHILLE: E


Tetillo
   Atto, Scena
75    3,    7|         lietto quanto è bella? (Indica a destra.)~FELICE: No, mammà,


'Nu turco napulitano
   Atto, Scena
76    2,    2|        celebrità. Trasite llà. (indica, a sinistra) Mò vengo io
77    2,    8|       dentro quella stanza là. (Indica seconda a destra) cuiete,