Amore e polenta
   Atto, Scena
 1    2,    3|     vedimmò si so’ capace de me magnà li denare de chesta!). Potrò
 2    3,    5|     justo a mangià, me vularria magnà l’aria a morze! (Vede la
 3    4,    2|    scise ll’aggio avuta purtà a magnà. Chille tenevano la faccia


'O balcone ’e Rusinella
   Atto, Scena
 4    1,   6 |      stu dulore! Ah, me l’aggia magnà a morze! E a D. Felice che
 5    2,   2 |          stasera li stà facenno magnà, vevere e abballà.~SALVATORE:
 6    3,   6 |     quanno lo trovo, me l’aggia magnà a morze! L’aggia arapì tutto


La Bohéme
   Atto, Scena
 7    1,   1 |         massaria appriesso a se magnà nu poco d’evera, lo parzunale
 8    1,   1 |      putisse dà quacche cose de magnà?~TOTONNO: Mò ve dongo nu
 9    3,  11 |          addò sta, me lo voglio magnà vivo.~TERESINA: Voglio fà


'Na bona quagliona
   Atto, Scena
10    1,    2|        auto ppoco aggio da dà a magnà a chilli tre cocchiere che
11    1,    2|     voglio scannà, me li voglio magnà vive!~ ~
12    1,    3|        CICCILLO: Simme leste pe magnà?~LUIGI: E che se magna?~
13    1,    6|         CATERINA: Te vuò venì a magnà li fasule?~RUSINELLA: Ma
14    1,    6|     addà pagà lo pesone, s’addà magnà, quacche cosa pe cuollo


Lu café chantant
   Atto, Scena
15    1,    1|      CICCIO: E buje addò jate a magnà?~BETTINA: Mme ne vaco da
16    1,    9|          Po’ avite casa, durmì, magnà e tutte trattamente. Nun
17    1,   11|         Jammo.~CARMELA: Volimmo magnà e volimmo vevere a la faccia
18    2,    8|      nuje, ovè? Vuje aviveva da magnà; e nuje nce avevamo da nun


Cane e gatte
   Atto, Scena
19    1,    3|       maritemo, pecché avita da magnà ncoppa a na trattoria, mangiate


Il debutto di Gemma
   Atto, Scena
20   Un,    1|         quà dimane, io aggio da magnà stasera. Michè, chiacchiere


'Nu brutto difetto
   Atto, Scena
21    3,    4|        parola pe me. E mò va te magnà la custata!~TOTONNO: Vaco,


Duje Chiaparielle
   Atto, Scena
22    3,    1|      nun me fa durmì, nun me fa magnà., nun me fa pensà a niente
23    3,    7|         brasciola, me lo voglio magnà vivo!~ ~


È buscìa o verità
   Atto, Scena
24    2,    1|  trattore seguitarrà a portà lo magnà nzi a tanto che farraje
25    2,    2|         doppo che v’aggio fatto magnà co mmico... Mò ve n’avite


Felice maestro di calligrafia
   Atto, Scena
26    1,    5|      pure faticaveve pe lo dà a magnà mò v’avite scordato pecché


'Nu Frongillo cecato
   Atto, Scena
27    2,    8|        faticarraggio pe darle a magnà, e quanno se fa gruosso


Gelusia
   Atto, Scena
28    1,    1|        starrà chiuso... Haje da magnà ccà, lo capisce che tu si


'Na commedia ‘e tre atte
   Atto, Scena
29    1,    7| pigliata la mazza ha lassato de magnà e me sta secutanno. Annasconniteme. (
30    1,    7|       PULCINELLA: Ha lassato lo magnà a tavola?... (Sale sulla
31    2,    2|     piccerella ancora e n’ha da magnà pane p’addeventà mogliera.
32    3,    5|    PEPPENELLA: Ah che me vorria magnà l’aria a morze!~PULCINELLA:
33    3,   10|   briccone! Ah che me lo vorria magnà a morze! M’aggio da frenà...


Madama Sangenella
   Atto, Scena
34    1,    7|       Che assassino! Me l’aggia magnà a morze.~MIMÌ: E fate benissimo.~
35    1,   12|       Ah! No, io me l’aggia ì a magnà a mmorze, le voglio sceppà
36    3,    7|       tanto è muorto, non se pò magnà nu muorto).~TOTONNO: E quanno


'Nu ministro mmiezo a li guaje
   Atto, Scena
37    2,    5|     lira).~GIULIETTA: (Me vò fa magnà de grasso!). (Via.)~MENECHELLA:


Miseria e nobiltà
   Atto, Scena
38    1,    1|   tenevemo, nce lo sparteveme a magnà nuje sule, puteveme sfucà
39    1,    1|         me lo mpignaje pe ve fà magnà.~CONCETTA: E io lo ssapevo
40    1,    4|      Ccà nun ce sta speranza de magnà!... Mammà, comme ve pare
41    1,    5|        tu aspettave a pateto pe magnà, e io aspettavo a maritemo,
42    1,    5|       de denare, e io te faccio magnà... Tanta vote nce l’aggio
43    1,    6|        nuje nun te putimmo dà a magnà!~PEPPENIELLO: Sissignore,
44    1,    7|        Me servettene pe te dà a magnà, capisce?!~LUISELLA: E chi
45    1,    7|       fatto fà? Quanno io aveva magnà cu li pigne miei nun stevo
46    2,    1|  truvanno de fà lo servitore pe magnà. Ma, dimme na cosa, vienè
47    2,    1|        nuje nun te putimmo dà a magnà.~VICIENZO: Ah! Chesto hanno
48    2,    1|      Vuje abbasta che me facite magnà, io ve chiammo pure mamma!~
49    2,    1|       le date na cusarella e lo magnà!~GAETANO: Ah! bravo!...


'A nanassa
   Atto, Scena
50    1,   11|       simpatico, dimane viene a magnà cu mico, e io so’ benuto.~
51    1,   11|        Io t’aggio ditto viene a magnà cu mmico?~TOTONNO: Sissignore,
52    1,   11|         doje lire, te le vaje a magnà a na parte de chesta. (Le
53    2,    6| paniello cchiù fnisco~Nce fanno magnà!~ ~TUTTI: Brava! Brava!~


Li nipute de lu sinneco
   Atto, Scena
54    2,    5|    aringhe e li rape se l’ha da magnà essa, non l’ha da dà alle


'No pasticcio
   Atto, Scena
55    1,    5|         20 lire lo mese, e a lo magnà. Cu li femmene nun me n’
56    2,    6|     sposa pure, io me lo voglio magnà vivo, addò stà?~ANGIOLELLA:


La pupa movibile
   Atto, Scena
57    1,    2|      famma che m’avarrìa vuluto magnà lo munno, pò privazione
58    1,    5|       non mangia. (Chillo ha da magnà sul’isso!... manco i cani
59    1,    5|     isso!... manco i cani hanna magnà.) Ma scusate, Rettore, questo
60    2,    1|     furmaggio, nisciuno l’ha da magnà.~PIETRO (di dentro): Gervasio,


Quinnice solde so’ cchiù assaie de seimila lire
   Atto, Scena
61    1,    1|      mese, e isso ha da penzà a magnà e a dormì, pe chisto veramente
62    1,    4|       so’ cinco mise che vene a magnà ccà, e non m’ha dato autro
63    1,   11|      bona spesa, voglio accattà magnà a zeffunno.~PULCINELLA:
64    1,   11|   zeffunno.~PULCINELLA: Guè, lo magnà ha da essere la primma cosa!...~
65    1,   12|        quanno saccio che chello magnà me l’aggio faticato; sarrà
66    2,    1|      Feliciello non se vede, lo magnà se fa friddo. Ah, chillo
67    2,    2|        ne sì fatto nzi a mò? Lo magnà sta llà da doje ore.~FELICIELLO:
68    3,    1|         accattà quacche cosa da magnà, cierte scarpe, na vesta


'Na società 'e marite
   Atto, Scena
69    3,    1|         tavolella pulita pe nce magnà nu muorzo cuiete cuiete?~
70    3,    1|        na cosa, che nce potimmo magnà?~ACHILLE: Tutto quello che


Tre cazune furtunate
   Atto, Scena
71    1,    4|         fà, quanno se fatica pe magnà, niente fa scuorno a sto
72    1,   10|         che avimme~N’abbasta pe magnà~Lo Sinneco ha ordinato~Che
73    2,    5|      per esempio, non tengo che magnà, non tengo manco ma meza


Tre pecore viziose
   Atto, Scena
74    1,    7|         ogni tanto nu muorzo de magnà che ce date, è troppo, è


'Nu turco napulitano
   Atto, Scena
75    2,    5|      isso che ntenne de me dà a magnà, io aggio fatto na notarella