L'amico 'e papà
   Atto, Scena
 1    1,    6|          vene ncapo a venì pe la fenesta! M’haje fatto piglià na
 2    1,    6|     chiude la finestra.) Ah! Sta fenesta se ce avarria mettere na
 3    1,   15|       tocca la finestra): Ah! La fenesta! (Siede sulla stessa.)~FELICE:
 4    1,   15|        sulla stessa.)~FELICE: La fenesta!... (Lo precipita giù.)~
 5    2,    1|        ne saccio; fortuna che la fenesta era vascio, si no me faceva
 6    2,    2|         aggio menato da coppa la fenesta abbascio!~LIBORIO: Quà fenesta,
 7    2,    2|   fenesta abbascio!~LIBORIO: Quà fenesta, quà fenesta?~FELICE: Quella.~
 8    2,    2|        LIBORIO: Quà fenesta, quà fenesta?~FELICE: Quella.~LIBORIO:
 9    2,    2|              poteva essere n’ata fenesta!~FELICE: Perché?~LIBORIO:
10    2,    2| assettato nterra! E tu tieni sta fenesta accussì bascia e non me
11    2,    8|     cammera... se ne iette pe la fenesta...~PANFILIO Chiste so’ affare
12    2,   11|         lo cafè de rimpetto a la fenesta mia, m’ha scritto chelli
13    3,    1|        menavene n’ata vota pe la fenesta, pe la paura m’aggio annascosto
14    3,    7|       jammo a vedé da coppo a la fenesta.~MARIETTA: Sì, sì, jammo. (
15    3,   10|         Eh! Sto parlanno io e la fenesta!)~ANGIOLINA: (Ccà mò nce


'O balcone ’e Rusinella
   Atto, Scena
16    3,   6 |        mmane, e s’è menato pe la fenesta.~FELICE: Pe la fenesta?
17    3,   6 |        la fenesta.~FELICE: Pe la fenesta? E già, chella è vascia,


'A cammarera nova
   Atto, Scena
18    2,   1 |        che faje affacciata a sta fenesta da che sì venuta?~ADELINA:
19    2,   2 |          ore affacciata a chella fenesta, e nun ha fatto auto che


Cane e gatte
   Atto, Scena
20    2,    3|    Antonino, l’aggio visto da la fenesta.~RAFFAELE: (Seh! Curre,
21    2,    6|       gridando): Ah! Felicié, la fenesta!~FELICE (la trattiene):


La casa vecchia
   Atto, Scena
22    1,    8|    patrone s’è cuccato, io da la fenesta ve faccio no signale e vuje
23    1,    9|       qualunca parte, pure da la fenesta, si lo ncucciate, reciuliatelo


'Nu brutto difetto
   Atto, Scena
24    1,    1|         dì na cosa, ma chiude la fenesta ca ce pò vedé D. Felice.~
25    1,    4|         Felice s’affacciave a la fenesta, ce parlavame e ce faceveme


Duje Chiaparielle
   Atto, Scena
26    3,    3|          nu poco affacciato a la fenesta.~CONCETTA: Io vaco dinto


Felice maestro di calligrafia
   Atto, Scena
27    1,    2|          dormenno, da dinto a la fenesta de la cucina trasetteno


'Na figliola romantica
   Atto, Scena
28    1,    1|        la morte! Ha aperta pò la fenesta e s’è miso affacciata, ampettola,
29    2,    3|   dottore...~VIRGINIA: Aprite la fenesta sentite che calore...~CONTE:


'Nu Frongillo cecato
   Atto, Scena
30    2,    7|         pecché non s’apre chella fenesta.~ANGELAROSA: Sta aperta.~
31    3,    4|        Me so’ menato da coppa la fenesta de lo ciardino, meno male


'Na commedia ‘e tre atte
   Atto, Scena
32    1,    1|            Io profittanno de sta fenesta de D. Felice che corrisponne
33    1,    1|      corrisponne derimpetto a la fenesta de Peppenella, nce parlo
34    1,    5|        aspettava affacciata a la fenesta... io aveva da trasì. Aggio
35    1,    6|      Peppeniello che parla da la fenesta. Li sei solde che hanno


Madama Sangenella
   Atto, Scena
36    2,    4|    Napole.~MIMÌ: Affaccete a sta fenesta e famme luce cu stu scarpone,


Lu marito de nannina
   Atto, Scena
37    1,    9|     passà non guardà ncoppa a la fenesta mia, pecché io no scengo
38    2,    7|         strada, proprio sotto la fenesta addò steva affacciata essa,


'Na matassa 'mbrugliata
   Atto, Scena
39    3,   11|      saglieva a fà la spia pe la fenesta, loro so’ asciute pe la


Miseria e nobiltà
   Atto, Scena
40    1,    1|         io steva affacciata a la fenesta, aspettanno quanno passava
41    1,    1|          a fà ammore da coppa la fenesta.~CONCETTA: Uh! Teh teh ha
42    1,    4|         strada, de rimpetto a la fenesta mia, e io, chiuveva o faceva


'Na mugliera zetella
   Atto, Scena
43    2,   6 |       ACHILLE: No, da coppa a la fenesta c’afaccia dinto a la massaria,


'A nanassa
   Atto, Scena
44    1,    1|      signurì, basta che trovo la fenesta tutt’è fatto, a me pò mi


Nina Boné
   Atto, Scena
45    2,   14|        ghiuta pe m’affaccià a la fenesta de la cammera mia, e aggio


Li nipute de lu sinneco
   Atto, Scena
46    1,    1|      devi mettere areto a chella fenesta, nascosto dietro lo parapetto,
47    1,    6|        dinto a lo giardino... la fenesta de la cammera mia affaccia


Nun la trovo a mmaretà
   Atto, Scena
48    1,    2|     stanza che tengo, nce sta na fenesta che affaccia proprio mmiezo


La nutriccia
   Atto, Scena
49    1,    3|      Signurì, aggio appannato la fenesta, sta dormenno a suonno chino.~


Lu Pagnottino
   Atto, Scena
50    1,    2|     comme va che sì benuto dalla fenesta?~PULCINELLA: Pecché si no
51    1,    4|         porta, so’ trasuto da la fenesta.~PEPPE: Vale a di ca la
52    1,    6|        vaco ad affaccià a chella fenesta e non ve veco... allora
53    1,    6|   guardarme, io vorria ca chella fenesta se ne cadesse, e vorria
54    1,    7|        visto affacciata a chella fenesta, fà smorfie co figliemo.~


'No pasticcio
   Atto, Scena
55    2,    2|      aggio visto affacciato a la fenesta.~PASQUALE: D. Felice?~ANGIOLELLA:
56    3,    6|       mariuolo, putesse truvà na fenesta corta, me mengo da coppa


Pazzie di carnevale
   Atto, Scena
57    1,    3|        se pò affaccià manco a la fenesta, tutte cose ribbazzate.~
58    1,    5|        sta lettera da coppa a la fenesta, siente ccà che me scrive. (


Quinnice solde so’ cchiù assaie de seimila lire
   Atto, Scena
59    1,    1|     secunno lo soleto sotto a la fenesta... l’aspettaje tanto tiempo! (
60    1,    7|   aspettà tanto tiempo fore alla fenesta, e non veniste?~FELICIELLO:
61    1,   12|          co quaccheduno. Ah, sta fenesta! (Guarda.) Sì... pe dinto
62    2,    4|          te ne faccio jre per la fenesta.~CARLINO: Sì, me ne vado,
63    2,    4|          mò pe mò m’affaccio ala fenesta e me metto ad alluccà: mariuole!


Romanzo d'un farmacista povero
   Atto, Scena
64    3,    6|      micco va pe s’affaccià a la fenesta vede la lionessa e se ne


Lo scarfalietto
   Atto, Scena
65    1,    2|       giocoliere venene sotto la fenesta mia, ogni mattina, all’istessa


'Na società 'e marite
   Atto, Scena
66    1,    1|           simme prive d’arapì na fenesta, si tuzzuleano a la porta


Tetillo 'nzurato
   Atto, Scena
67    4,    3|          che scravaccavano pe la fenesta che sporge dinto a lo giardino,
68    4,    4|  mariuole ch’erano trasuto pe la fenesta de lo giardino! Poveriello,


Tre cazune furtunate
   Atto, Scena
69    1,    3|     svenuta, isso scappaje pe la fenesta de lo giardino, io, coraggiosamente
70    1,    3|      Pecché se ne scappaje da la fenesta? E che ne so’ io, non me
71    2,    2|      pecché se ne scappaje pe la fenesta?~BARONE: Ma chi lo sa...
72    3,    1|          cercaje de scappà pe la fenesta de lo giardino, ma mentre


Tre pecore viziose
   Atto, Scena
73    1,    1|          te veco affacciata a la fenesta, a ffà le smorfie cu chillo
74    1,    1|          m’affaccià nu poco a la fenesta! Io non dico che voglio


'Nu turco napulitano
   Atto, Scena
75    1,    1|        pozzo manco affaccià a la fenesta, quanno voglio ascì no poco